Режисерката Кармен Лидија Виду и „urnурнал де Романија
Режисерката Кармен Лидија Виду и „urnурнал де Романија“. Темишвар ":" Секој го бара сензационалниот, ние го истражуваме нормалното "
Алина Вилкан
На 20 октомври, на Националниот театарски фестивал, Малата сала на Националниот театар во Букурешт е домаќин на две претстави на документарното театарско шоу „urnурнал де Романија“. Тимишоара “, потпишана од режисерката Кармен Лидија Виду на Германскиот државен театар во Тимишоара. Емисијата го документира животот на градот преку биографиите на шесте актерки во екипата.
Откако ја направија „urnурнал де Романија. Сфанту Георге “и„ urnурнал де Романија “. Констанца “, Кармен Лидија Виду пристигна со својот мултимедијален театарски документарен проект во најважниот град на западот на земјата, идната европска културна престолнина. Како го откри градот како работи за оваа претстава и каква атмосфера најде во Германскиот театар, што ја привлече на ова место? „Прашањата се чувствителни затоа што пристигнавме во 2018 година во Темишвар, град каде што најдовме две напнати ситуации околу дирекцијата на Германскиот театар и во подготвителниот проект на Културната престолнина ТМ 2021“, рече тој денес. „Се обидов да најдам траги од Револуцијата во 1989 година и ми беа многу тешки. Сега, во 2019 година, поминаа 30 години од револуцијата во 89 година. Дали театар (унгарски, германски, романски) во Тимишоара подготвува документарна, истражувачка или јубилејна претстава? “, Прашува Кармен.
„Во Темишвар многу се зборува за моќта на крадците, за корумпираната полиција, за уличниот хаос“ - ова е дел од реалноста на самото место. Што се однесува до театарот, „во Германскиот театар соработував со најбалансираната екипа во мојот живот. Уметниците со кои работев се образовани, дисциплинирани, интелигентни, артикулирани. Растев многу поради нив “, признава режисерот.
Мултиетнички град
„Темишвар има посебна моќ: мултиетничност. Има Романци, Германци, Унгарци, Срби, Арапи, Роми, Италијанци. Тоа прави да се чувствувате како вистински европски град. Градот има историја, тој познава империи, окупации, бунтови, револуции. Луѓето од Темишвар гледаат во Унгарија, Австрија, Германија. Таму прават шопинг, одмори, студии. Понекогаш имав впечаток дека Букурешт не е нивна престолнина “, вели Кармен Лидија Виду, потсетувајќи на времето поминато во Тимишвар за подготовката на шоуто.
„Весник на Романија. Темишвар “(слика од проби)
Таа сама е родена и порасната на запад од земјата. „Роден сум во Банат и пораснав во Арад. Градот Темишвар ми е познат, не можам да кажам дека го открив преку urnурнал де Романија, но дури сега ги открив неговите уметници кои се беспрекорни. Се чувствувам безбедно. Можам да им верувам. Ова е нешто ново за мене. Не плашете се. Ако Романија е нестабилна земја, тогаш можам да кажам дека „Планетата на актерките“ во списанието „Романија“. Темишвар е зрел, избалансиран и особено стабилен. Од овие актерки го научив поимот Нормалност “.
Враќајќи се, сепак, на начинот на кој се среќаваат различните култури во Тимишоара, колкава етничка разновидност има во „urnурнал де Романија“. Тимишоара “и колку беше нежна оваа разновидност за шоуто? „Етничката разновидност постои и сите се во ред со тоа (тоа е дури и гордост), но сè е на Ромите. Тие се нарекуваат Цигани и ставаат знаци низ прозорците на куќите со текст Цигани живеат тука. Во Тимишоара има само една зграда во Европа каде работат четири државни културни институции: Операта, Националниот театар на романски јазик, Унгарскиот театар и Германскиот театар. Центарот е окупиран од арапски продавници. Ги гледате Србите во трговските центри. Доаѓам со автобус за шопинг. Италијанските ресторани не треба да се занемарат. Ова е светот што го видов и оној што се обидов да го вклучам во „urnурнал де Романија“. Тимишоара “, вели Кармен Лидија Виду, и ова е само дел од портретот на еден многу интересен град, кој ве покануваме да го откриете во емисија која, за само еден час, ја доловува суштината на местото.
Лични приказни vs. историја на местото
Привлечноста на документарниот театар
Еднаш тука, се поставува прашањето: колку е нежна Романија од третиот милениум за документарен театар? Колку ни треба документарен театар и како стоиме во овој поглед? Кармен Виду е на мислење дека „наоѓаме документарни театарски вежби, особено во независната област на театарот во Романија. Но, ниту таму не е премногу богат. Тој е неопходен театар за културно прилагодено општество. Мислам дека мора да заврши периодот на убави приказни за да се заспијат возрасните. На романското општество веќе не му се потребни вакви токсични производи. Знам дека не е многу секси да се има културолошки здравствени проблеми, но мислам дека тоа е чекор кон зрело општество “.
„Јас сум активист преку театарот и филмот што ги правам“
Кармен Лидија Виду е една од ретките режисери присутна со претстава на Националниот театарски фестивал, поради што ја прашав што значи да се биде женска режисерка во Романија сега, како таа ги гледа работите? И тогаш зборуваме за претстава со исклучиво женска екипа - дали е тоа случајност или избор? „Долго време бев запознат со режисерот кој работи мултимедијален театар во Романија, а моето име на фестивалите и на репертоарот на некои театри беше повеќе за боење, затоа што работев нешто друго. Не знам дали го сменив романскиот театар или не, но мислам дека имав смисла во неговата конструкција по 89 година. Новина беше да се донесе видео проекција на сцената, актери да зборуваат во микрофон, камери, камери, преноси во живо од различни простори надвор од сцената.
Кармен Лидија Виду, во Тимишоара
Сега моето значење е веројатно различно: феминизмот е сегашна, неопходна тема. Одамна избегнував да се дефинирам себеси како феминистка. Морав да разберам дека овој свет се развива поради оние што излегуваат на улица, вербализираат. Знам дека е погодно да седите дома и да фрлате навредливи зборови кон хистериите кои се борат за вас. Но, жените треба да разберат дека тие хистерични феминистки ја прават иднината поинаква. Јас сум феминистка. Јас сум активист преку театарот и филмот што ги правам. Чест ми е што можев да го моделирам театарот во Романија (кога хроничарите ми се смееја) и што можам да работам за романско општество што сака да биде европско “, признава режисерот.
„Сега сакам две теми за urnурнал де Романија: феминизмот и револуцијата во 89 година“
Враќање во „urnурнал де Романија. Тимишоара “, кои би биле главните предизвици зад шоуто? И тогаш, што е следно, дали веќе постои продолжение на проектот „Journalурнал за Романија“? „Првиот предизвик беше да се направи шоуто. Ме поканија, потоа ми рекоа да не доаѓам повеќе, бидејќи има проблеми во театарот. Никој немаше ништо лично против мене. Водите беа облачни. Во моментов не сакам нови градови во проектот. Порано го сакав Кишињев, но тие ми рекоа дека немаат пари за театар. Минатата година се обидував со дневник за иселеници, но тоа беше неуспешна соработка во Лондон. Луѓето со кои се обидов да се здружам имаа други цели: не Романија, ниту новинарство. Дури и ако парите им доаѓаат од МКП, тие даваат се од себе да заборават дека се Романци. Има и го познавав кај другите срамот да се биде Романец. Лондон е веројатно град кој го храни ова чувствително прашање. Сега сакам две теми за urnурнал де Романија: феминизмот и Револуцијата од 89. Сепак, признавам дека интересот на менаџерите за вакви теми е скоро нула. Романскиот театар е ултра-конзервативен. Не негирам дека формата на претставите е често модерна. Содржината, сепак, е ултра-конзервативна. "
„Тогаш почувствував дека имам зрел глас и тоа ми дава сила“
Кога зборуваме за задоволство, за местата каде досега се играше „urnурнал де Романија“, вклучително и во земји како Австрија и Германија, и какви незаборавни спомени собра, тој вели: „Јас работев во овој Jурнал де Романија со многу убов, не со омраза, а не со насилство. Не врескав, не покажав. Имам вистинска loveубов кон трите тима со кои го изградив проектот. Не предложив турнири, награди, меѓународни патувања. Тие дојдоа природно и веројатно настапите во Виена (Австрија) и во Јена (Германија) беа најсилни, затоа што беа дадени пред публика која знаеше Романија помалку туристичка, помалку телевизиска. Тогаш се чувствував како да имам зрел глас и тоа ми даде сила. Отидов на пат без никогаш да видам документарна театарска претстава во мојот живот. Знам дека се прави со децении, но не сум го видел. Urnурнал де Романија првично беше лабораторија, потоа дијалог, потоа театар, па моќ, па феминизам, па меѓународна валидација. Театарот е вистински партнер во мојот живот “.
„Кога ќе го вклучам видео-проекторот, мојот театарски свет почнува да дише“
Бидејќи „urnурнал де Романија“ е мултимедијален театарски проект, жанр со кој сите ја поврзуваме Кармен Лидија Виду, предложивме да разговараме за овој аспект - како тие ги избраа сликите што ги гледаме во претставата во Темишвар, како ги најде, кој што донесе. Но, јас би открил нешто друго. „Сакав да избришам мултимедија од мојот живот. Бев уморен. Плус театрите сè уште се целосно надминати од потребната техника. Кул е кога си млад да носиш видео проектор, компјутер, кабли… Потоа ќе се измориш и ќе се појави омраза “, ќе ми кажеше Кармен. „А сепак“, затоа што има „и уште“. „Кога ќе го вклучам видео-проекторот, мојот театарски свет почнува да дише. Во „urnурнал де Романија“ ја напуштив естетиката. Јас видео-дизајнирав написи, документи од архивата, слики од личната архива на актерите. Видео-проекцијата е силен партнер за актерите. Тој има масовни информации. Треба да го знаете ритамот за да имате опуштен дијалог. Но, јас знам како да го направам тоа. Јас скоро го имам во крвта. Веројатно е голема loveубовна приказна помеѓу мене и видео-проекцијата. Тоа е хиперреална област која работи на лекувачки начин. "
„Весник на Романија. Темишвар "
Како заклучок, и предложив на режисерката Кармен Лидија Виду да ми раскаже приказна од зад сцената на оваа претстава, од пробите. „Незаборавна, која ќе ја имате во предвид!“, Додадов. „Пред премиерата, на пробите, примив група Германци во посета на театарот. Тие рекоа дека сакаат да ги видат зад сцената, штандовите, сцената, но останаа цела проба. За некои тоа беше првото документарно шоу од нивните животи и тие одлучија дека тоа е она што сакаат да го учат во животот: документарецот. Нема да го заборавам овој инцидент. ”„ Весник на Романија. Тимишоара “е, всушност, претстава што собира незаборавни настани, кои ве покануваме да ги откриете на 20 октомври, од 17.00 часот и 21.00 часот, соодветно, во Националниот театар во Букурешт, на третиот ден од Националниот фестивал на театарот оваа година.
Веб-страницата www.fnt.ro ви претставува серија написи-покани за избраните претстави во рамките на 29-то издание на Националниот театарски фестивал (18-27 октомври, Букурешт). Официјалниот избор можете да го видите тука на фестивалски претстави. Дознајте повеќе детали за емисијата „urnурнал де Романија. Темишвар ", што ќе се игра на ФНТ 2019 на 20 октомври, од 17.00 часот и 21.00 часот, во Националниот театар „И.Л Караџале“, Мала сала.
„Скапоцен камен на документарниот филм е во малите нешта. Претставата ви помага да ги видите работите во вашиот живот низ кои поминувате секој ден и да ги игнорирате. "
Кармен Лидија Виду, режисер