СЕГА - „Летото кога мајка ми имаше зелени очи“ од Татјана Шибулеак ќе биде промовирано на француски јазик
Во јануари 2017 година, романот „Лето во кое мајка ми имаше зелени очи“ од Татјана Шибулеак се појави во колекцијата „Ротонда“, со тираж од 1500 примероци. Потоа следеа уште три изданија на книгата, овој пат во колекцијата „Популарни Картие“. Ова го одбележа дебито на Татјана Шибулеац како романсиер.
Во февруари 2018 година, романот „Лето во кое мајка ми имаше зелени очи“ се појавува во француски превод во тираж од 1500 примероци, во издание на Сиртес, Белгија. Преводот го направи Филип Лубиер. Во истата издавачка куќа се појавија и преводите на романските писатели Варујан Восганијан и Раду Алдулеску.
Францускиот превод ќе биде лансиран на Парискиот саем на книгата на 17 март, на романскиот штанд. Книгата ќе влезе во книжарниците во Франција на почетокот на април.
Романот на Татјана Шибулеак беше номиниран за 12-то издание на списанието „Обсерватор“ (прозно) заедно со:
Дијана Адамек, Адио, Маргот, Универ
Флорин Чиркулеску, Штрајкот на грешниците, Немира
Јоана Николај, Црниот пелин, Хуманитас
Ризван Петреску, Мандарина, Куртеа Вече
Михаи Раду, вонбрачна, Полиром
Наградата ќе биде врачена на 16 април 2018 година во театарот „Одеон“, Букурешт.
Вториот роман на Татјана Шибулец наскоро ќе биде објавен од издавачката куќа „Картие“.
„Татјана Шибулеак успеа со турнеја форс со овој нејзин прв роман. Почетокот, прелевање на лути и хипнотички слики, носи добро со Механичкиот портокал од една точка наваму, гневот почнува да се смирува, заменет со параноичен сон коагулиран околу мајчиното лице, генерирајќи во континуирани огнени фрази не подобри од оние на Аглајеј Ветерани; и последната третина од романот, во кој мајка болен од рак и син чекаат смрт заедно - добро, за нејзиниот посебен интензитет, не можам да најдам ниту еден дописник за Татјана Шибулеак. Краток и интензивен, нејзиниот прекрасен роман наметнува прозаист од кого имам најголеми очекувања “. (Radu VANCU)
„Целиот текст (роман? Песна?) Дали преговорите за помирување помеѓу вознемирената совест на младиот човек и неговата мајка што умира, кои повторно откриваат заедно во минатото лето, поминато во едно француско село, мир што им недостасува цел живот. (…)… Страниците кои - го ставаат лице в лице тинејџерот кој се скротува под летното сонце и неговата мајка што умира, која губи тежина и се чини дека се препороди/трансформира во близина на смртта, се, велам со сета одговорност, повисок квалитет. Мислам прекрасно, повеќе на линија
Татјана Шибулеац напиша апсолутно незаборавна книга “. (Богдан-Александру СТЕНЕСКУ)
Татјана Шибулеак е родена на 15 октомври 1978 година во Кишињев, Република Молдавија. Дипломирал на средното училиште „Јулија Хасдеу“ во Кишињев; дипломиран на Факултетот за новинарство и комуникациски науки на УСМ. Таа стана позната на пошироката јавност во 1995 година, кога ја иницираше колумната „Вистински приказни“ во дневниот флукс. Од 1999 година е дел од тимот на ПРО ТВ Кишињев како репортер, уредник и водител на вести. Во моментов со седиште во Париз, каде работи во аудиовизуелното поле. Тој има блог: tatianatibuleac.net.
Уредничко деби со Современи басни, Издавачка куќа „Урма Та“, Кишињев, 2014 година; 2-то издание, Издавачка куќа „Либрис едиторијал“, Брашов, 2016 година. Втората книга „Лето во која мајка ми имаше зелени очи“, „Издавачка куќа Картие“ 2017, е доделена на Наградата на Сојузот на писателите на Република Молдавија. За помалку од една година од објавувањето, 4.500 примероци се продадени во четири изданија. Правата беа продадени на француски и португалски јазик.
Ако сепак сте тука
… Ние сакаме да побараме услуга од вас. Стотици илјади луѓе доаѓаат во СЕГА, секој месец, за квалитетни информации. Ние веруваме дека сите луѓе заслужуваат пристап до точни, проверени и објаснети информации. Затоа сакаме да ги чуваме вестите и написите што ги правиме достапни за секого.
На оваа независна страница за вести, ние секојдневно ги прикажуваме постапките на оние што се на власт и сè што се случува во земјата. Немаме олигарси зад нас, новинарството што го правиме е ослободено од каква било политичка пристрасност. Со ваша помош ќе продолжиме да ја вадиме вистината на површина и ќе продолжиме да развиваме нови медиумски проекти што ќе инспирираат.
Ние сме решени да обезбедиме новинарство што ќе му помогне на секој од нас подобро да разбере сè што се случува околу нас и да не обедини и во време на криза или пандемија, и надвор од него. Нашата работа не би била можна без нашите читатели, кои не поддржуваат и охрабруваат.
Секој придонес е вреден за уредничката работа.
Добијте претплата и бидете со СЕГА. Потребно е само 1 минута. Ви благодарам.