Серафим Роуз - Душата после
Текст на Серафим Роуз - Душата после
Јеромонах Серафим Роуз (1934-1982)
Фала му на Бога за сè! Длабока благодарност, благодарност, побожност кон Отецот
Protosinghel Teodosie Paraschiv за нега на
Длабока благодарност и побожност кон отец Протосингел inастин
Перву за целата поддршка и охрабрување!
Длабока благодарност и благодарност до Неговата Светост
Серафим Јоанта за добрината да го благослови изгледот
книгата Душата по смртта од Серафим Роуз!
ПОДАТОЦИ ЗА АВТОРОТ НА ПРЕВОДОТ
СОВРЕМЕНИ ИСКУСТВА „ПО СМРТТА“ ВО СВЕТЛИНА НА ПРАВОСЛАВНА НАСТАВА
Автор на англискиот превод: Проф. Грација Лунгу-Константинеану
Изменето од Протос. Теодосие Парашчив
Со благослов на И.П.С. Серафим Јоанта митрополит на Централна и Источна Европа
Корица I: Скалило на Јоан Синаитул (северна фасада), манастир Сучевита, Црква на Воскресение Корица II: отец Серафим Роуз
Собирање текст и обработка на текст
Ревидиран превод по Душата по смртта, од о. Серафим Роуз, Свети Херман од братството Алјаска, 1998 година, Платина, Калифорнија.
Му благодариме на отец Дамаскин Кристенсен од православниот манастир Свети Херман во Алјаска за поддршката во повторното објавување на книгата Душата по смртта од Jerером. Серафим Роуз, како и за биографските податоци на отец Серафим пренесени исклучиво за ова издание.
Издавачка куќа ТЕХНОПРЕС Ул. Зимбрулуи бр. 17, 6600, Јаси
Тел/Факс 0232-260092; е-пошта [email protected] ISBN 973-8377-14-5
Поглавје I: Некои аспекти на современите искуства 17 1. Искуството за „вон тело“ 22 2. Средба со други 26 3. „Битието на светлината“ 33
Поглавје II: Православното учење на ангелите 36
Поглавје III: Изглед на ангели и ѓаволи на часот на смртта
Поглавје IV: Современото искуство на „Небото“ 55
Поглавје V: Местото на живеење на духовите 63 1. Прва природа на човекот 63 2. Пад на човекот 64 3. Поврзување со паднати духови 65 4. Отворање на сетилата 67 5. Опасност од врската со духовите 70 6. Некои практични совети 71 Заклучоци 72
Поглавје VI: Воздух обичаи 75 1. Разбирање на обичаите 76 2. Патристичко сведоштво за царините 80 3. Обичаи во животот на светците 84 4. Искуство на царина денес 87 5. Искуства на царина пред смртта 90 6. Приватна пресуда 92 7. Обичаи: камен-темелник на вистинското искуство по смртта
8. Учењето на епископот Теофан Заклучениот на обичаите на воздухот
Поглавје VII: Искуства „надвор од телото“ во окултната литература
1. Тибетска книга на мртвите 97 2. Писанија на Емануел Шведборг 99 3. „Астралниот авион“ од Теософија 103 4. „Астралната проекција“ 105 5. „Астралното патување“ 110 6. Заклучоци за живеалиштето „надвор од телото“ 119 Белешка за реинкарнација 126
Поглавје VIII: Вистинските христијански искуства на рајот 132 1. „Местото на работа“ на рајот и пеколот 132 2. Христијанските искуства на рајот 136 3. Карактеристиките на вистинското искуство на рајот 144 Белешка за визиите на пеколот 147
Поглавје IX: Разбирање на современите искуства „По смртта“
1. Што „исповедаат“ денешните искуства 153 2. Врската со окултното 155 3. Окултната теорија на денешните истражувачи 160 4. „Веста“ донесена од денешните искуства „по смртта“
5. Христијанско однесување кон смртта 167
Поглавје X: Кратко православно учење за судбината на душата по смртта
Lifeивот после смртта од архиепископот Јоан Максимовиќи
Почеток на духовната визија 178 Средби со духови 179 Првите два дена по смртта 180 Обичај на воздухот 187
Четириесет дена 184 Состојба на душите до последната пресуда 185 Молитва за мртвите 187 Што можеме да направиме за мртвите 189 Воскресение на телото 191
Анекс I: Православното учење на Свети Марко Ефес за состојбата на душите по смртта
Прва проповед: Против католичката доктрина на Чистилиштето
Од втората проповед против чистилиштето 206 Анекс II: Некои неодамнешни православни одговори на
присутни размислувања за животот по смртта
209 1. Тајната на смртта и пошироко од таткото Амброз Фонтјер
2. Големата војна меѓу верниците и неверниците од Фотиос Контоглу
3. Враќање од смрт во современа Грција од страна на архимандритот Кипријан
4. „Смрт“ е прикажана во современа Москва од свештеникот Димитри Дудко
Анекс III: Одговор на критика 220 1. „Несовпаѓања“ во православната литература за душата по смртта
2. Дали има искуство „надвор од телото“ или „друг свет“ во кој живеат душите?
3. Дали душата „спие“ по смртта? 229 4. Дали се „замислени“ обичаите на воздухот? 232 заклучоци 245
Молитва за православните 250 1. Молитва на православните христијани за оние кои починале без православна вера
2. Како можат православните христијани да се молат за не-православни христијани од страна на митрополитот Јосиф Петроградски
неортодоксен од митрополитот Јосиф Петроградски 250
Анекс на второто издание 254 За авторот 263 Библиографија 270 Индекс 278
Побожниот Серафим Роуз останува еден од најголемите апологети на православието, не само на Америка, туку и на целиот свет. Неговите книги беа преведени, за краток временски период, на неколку светски јазици. Дизајнирани на англиски јазик, тие исто така се преведени на други јазици, како што се руски, грчки, романски.
Апологетско дело, „Душата по смртта“ беше успешен од самиот почеток. Тој беше отпечатен во повеќе изданија на англиски јазик 1 и на руски јазик, а потоа на грчки јазик.
Бидејќи првото издание на романски јазик се појави во издавачката куќа „Епископија Романулуи“ и „Хушилор“, пред многу години, во 1994 година, сметаме дека ова ново издание е добредојдено, кое користи нов превод направен од г-ѓа Грација Лунгу, професор по англиски јазик, кој исто така ги посвети последните 9 години на преводи со теолошки предмет.
Во споредба со нехристијанската и окултната литература, има многу малку систематски православни списи. Но, тоа не значи дека Православната црква не го дефинирала и прецизирала своето учење за смртта и вечниот живот.
Верата во вечниот живот над гробот се сведочи во Симболот на верата. Поуката за смртта и вечниот живот накратко се наоѓа во Поучувањето за вера и Услужните книги. Со цел да се продлабочи ова учење од православна перспектива, читателот на романски јазик мора да