Шпанските работници наоѓаат работа во германските клиники - ДЕР Шпигел
Медицински сестри од Шпанија: Промена на двојазично облекување
Шпански медицински сестри во Германија „Пациентите покажуваат внимание кон нас“
Сандра Ривера Дијаз ги познава Tegernseer Bräustüberl, Волберг и клиниката. Таа е во Германија веќе два и пол месеци, оставајќи ја својата родна земја Шпанија за да најде работа како медицинска сестра на клиниката Сент Хубертус во Бад Виеси, Баварија. По еден месец курс по германски со полно работно време, станицата започна, плус неколку часови курс по јазик. „Тешко дека имаме слободно време“, вели 26-годишникот. Вашите колеги од Шпанија се согласуваат.
Дијаз е една од 17-те шпански медицински сестри кои менуваат завои, мијат пациенти и администрираат лекови во клиниката за рехабилитација веќе неколку недели. 15-те млади жени и двајца мажи беа регрутирани да работат во клиниката во нивната татковина. Сличен проект се спроведува во универзитетската болница Ерланген од минатата година. Тоа наскоро би можело да биде пример и во друга област: Федералната агенција за вработување пријави 14.000 слободни работни места во геријатриска нега.
Додека е во Шпанија зафатена со кризи, малку повеќе од секој четврти е моментално невработен, според германското здружение на болници, околу 3.000 медицински позиции низ цела Германија не може да се пополнат во 2011 година.
Директорот на клиниката во Висе, Кристијан Горес не можеше да најде ниту еден работник и ја презеде иницијативата: минатата година тој постави оглас на германски јазик во шпанските весници. „Тогаш добивме 120 апликации“, вели 37-годишникот.
Посетувањето е задолжително за курсевите по германски јазик
Нешто подоцна, Горес бил во авионот и интервјуирал 60 медицински сестри во Мадрид и Севилја, повеќето од нив млади и женски. Неговиот течен шпански јазик, откако студирал една година на Пиринејскиот полуостров, му помогнал на Горес. Избрани се 20 апликанти, тројца отпаднаа.
Во текот на целиот декември, Дијаз и нејзините 16 колеги прво мораа да научат германски јазик. Од јануари тие работат 30 часа неделно на одделенијата, плус четири и пол часа часови по јазик четири пати неделно. „Има задолжително присуство“, строго вели директорот на клиниката.
Најважно за него е новите вработени да се интегрираат и да учат германски јазик. Преземањето по договорот, кое е ограничено на осум месеци, е можно само доколку го положите тестот за јазик. Тогаш Шпанците добиваат стандардна плата за регистрирани медицински сестри, дотогаш се плаќаат како помошници на медицинска сестра.
Секогаш на должност: двојна смена и двојно оптоварување
Со цел да се продлабочи интеграцијата, Горес се потпира на системот за спонзорства. На секој нов вработен е доделена германска медицинска сестра која би требало да биде подготвена со професионални проблеми, но и приватно. „Моите колеги навистина многу ми помагаат“, вели Сандра Ривера Дијаз, која доаѓа од Севилја, и го пофалува размислувањето на пациентот: „Тие зборуваат полека со нас за да можеме да ги разбереме“.
Пациентот Отмар Ејмут е среќен дури и за меѓународната сорта. „Европа расте заедно“, вели 72-годишникот од Кобленц, кој е во Бад Виеси на рехабилитација по операцијата на ногата. Се разбира, постојат јазични бариери, „но тоа не е проблем за германски полиглот“. Кога менува облоги, тој ја користи можноста и зборува на шпански јазик со својот старател од Гран Канарија. Менаџерот за медицинска сестра исто така е среќен како се прифаќаат Шпанките. „Работи подобро отколку што мислев“, вели Даниела Бејер, „веќе можете да извршувате апликации независно“.
Регистрираната медицинска сестра нуди туторство
Повеќето од нив немаа шанса да се вработат како негуватели дома. 23-годишната Ирене Лиминана Перез, регистрирана медицинска сестра, исто така не можеше да најде работа. Таа мораше да остане на површина со туторството.
Дури и ако тие сега се среќни што можат да заработат пари и брзо да се навикнат на тоа: „Сите се носталгија“, вели директорот на клиниката Горес. На Марија Изабел Руиз Ескобар и недостасува и своето момче. „Но, сè уште ми се допаѓа тука“, вели 28-годишникот. Заинсмит Медина Луго е единствената во групата која има свое семејство. Во своето ограничено слободно време, 41-годишната девојка зборува многу по телефон со сопругот и трите деца. „Ако најдам постојана позиција тука, можам да замислам дека доаѓа моето семејство“, вели таа - на германски.