Шпигел разговор „Јасни граници и многу слобода“ - ДЕР Шпигел 132013
Друкерман, 43, е хонорарен новинар, кој долго време работел за Волстрит журнал. Manyивеела во Париз многу години со нејзиниот сопруг Англичанец и трите деца. Во нејзината последна книга таа ги опишува особеностите на францускиот стил на родителство (*).
Написот како PDF
ОГЛЕДАЛО: Г-ѓо Друкерман, велите дека ја напишавте вашата книга затоа што вашата мала ќерка фрлаше храна во ресторанот. што се случуваше?
Човек печатач: Бевме на летен одмор во западна Франција, малиот беше еден и пол. Бидејќи живеевме во хотел, јадевме надвор за ручек и вечера. Наскоро сфативме: Тоа е пекол. Нашата ќерка фрли работи наоколу, се извлече од високиот стол .
ОГЛЕДАЛО: Така е со малите деца кога јадат.
Човек печатач: Мислев на истото. Но, вака беше само со нашето дете. Сите други деца, имено Французите, седеа уредно на нивниот стол. Издржаа цели оброци во три јадења. На трпезата на овие семејства имаше пријателски, опуштен тон. Па си реков: И јас го сакам тоа. Сакам да научам како да ги воспитувате вашите деца вака.
ОГЛЕДАЛО: Дали француските деца се навистина добри?
Човек печатач: Да: Атмосферата во семејствата е помирна, поконтролирана. Многу мали набудувања го сочинуваа овој впечаток.
ОГЛЕДАЛО: Какви впечатоци беа тие?
Човек печатач: Во креветчето, на пример, двегодишни деца седат на маса и јадат салата, главно јадење, сирење и овошје. Како работи? Или напади на бес. Никогаш не сум видел напади на бес кај мали деца овде во јавноста. Само моето. Зошто?
ОГЛЕДАЛО: Можеби имате особено духовно дете?
Човек печатач: Така си објаснив на почетокот. Дека тоа е во самото дете, колку добро јадат, колку добро спијат, колку трпеливо можат да чекаат.
ОГЛЕДАЛО: Но, во меѓувреме вашиот ум се смени?
Човек печатач: Да Французите, дознав, претпоставуваат дека правилното однесување може да се учи преку образование. За мене тоа беше промена во перцепцијата. Следните три години ги поминав истражувајќи ги спецификите на француското воспитување. Јас систематски ги прашував пријателите и познаниците: "Како ги легнувате децата во кревет? Како јадете?" И се сретнав со педијатри, психолози, експерти за образование. Малку по малку, препознав обрасци.
ОГЛЕДАЛО: Студија што ја цитиравте во вашата книга покажува дека мајките во Колумбос, Охајо доживуваат родителство двојно постресно од мајките во Рен, Франција .
Човек печатач: . да, да се биде татко или мајка очигледно стана товар за Американците. Според студиите, американските парови со деца стануваат сè понесреќни. Ова сознание доаѓа во време кога е воспоставен нов стандард во образованието: заштитен, интензивен стил на воспитување.
ОГЛЕДАЛО: Зборувате за „родители на хеликоптери“ кои со својата грижа ги кружат своите деца како хеликоптери.
Човек печатач: Феноменот е стар околу 20 години, првата генерација на овие деца само што расте. Сега започнува дебатата: Дали беше добро? Дали претеравме со нашата грижа? Во секој случај, за родителите може да се каже: Овој начин на воспитување не е забавен.
ОГЛЕДАЛО: И на многу места во Германија важи следново: колку повеќе мајка поминува, толку подобро се грижи за своите деца.
Човек печатач: Во Франција некој би ја сметал за апсурдна оваа мисла. И обратно, детето мора да претпостави дека среќата на неговата мајка зависи единствено од него. Ова создава преголем притисок врз обете страни. Овде преовладува мислењето дека несреќната мајка не може да воспитува среќни деца.
ОГЛЕДАЛО: За многу Германци, стилот на воспитување на Французите изгледа авторитарен.
Човек печатач: Јас го доживувам тоа поинаку. Емпатијата е важна за Французите. Секогаш да останете во разговор со детето, да ги разбирате неговите чувства, да ги придружувате неговите искуства.
ОГЛЕДАЛО: Родителите од Германија и Америка тешко дека ќе го видат тоа поинаку.
Човек печатач: Но, Французите не забораваат каде се нивните лимити. Само затоа што го слушате детето, не значи дека треба да го правите она што го велат. Кога едно француско дете ќе рече: „Знам дека ќе вечераме наскоро, но сепак сакам болка во чоколадо“, родителите одговараат: „Разбирам дека ова те нервира, но не, не работи“. Точка. Нема понатамошна дискусија.
ОГЛЕДАЛО: Па сепак авторитарен.
Човек печатач: Звукот ја прави музиката. Важно е родителите да слушаат. Францускиот педијатар и психоаналитичар Франсоа Долто направи револуција во начинот на воспитување на Французите во 1970-тите. Таа рече: "Слушајте ги децата. Сфатете ги нивните желби сериозно". Дури и бебињата се во можност да комуницираат и да ги разберат своите родители. Долто се погрижи за еманципација на децата. Ова исто така докажува суптилна разлика во јазикот. Кога една мајка го кара својот син, таа ретко вели: „Не го удирај својот мал брат“. Но: „Немате право да го удрите“. Таа се однесува кон своите деца како независни субјекти со права и должности.
ОГЛЕДАЛО: Кои права, на пример?
Човек печатач: За мене, волшебен рецепт за француско воспитување е „кадарот“, рамката. Ова значи дека на децата им се дадени јасни граници, но во тие граници тие ја имаат својата слобода. На пример, време е децата да си легнат. Мора да останете во вашата соба. Но, таму сè уште можат да направат што сакаат некое време. Тоа значи: фиксна рамка однадвор, но слобода одвнатре. Исто е и со храната. Правило на многу родители е: треба да пробате сè. Но, не мора да го јадете.
ОГЛЕДАЛО: Дали ги испробавте француските рецепти за образование на вашите три деца?
Човек печатач: Како прво, јас му се спротивставував долго. Започна со фактот дека Французинките тешко или само кратко дојат.
ОГЛЕДАЛО: Што ти пречеше?
Човек печатач: Ние Американците често го третираме доењето како нешто свето. Не доењето е исто толку лошо како да не го сакате вашето дете. Во Париз, од друга страна, тешко дека некогаш сте гледале жени кои го дојат своето дете на јавно место. И многу лекари советуваат да се даде предвремено шишенце.
ОГЛЕДАЛО: Вие се спротивставивте.
Човек печатач: Се согласувам. Постојат многу нешта по кои Франција е позната: храната, виното, модата. Но, воспитување? Никогаш не сум чул за тоа. Требаше малку додека не кликне. Мојот клучен момент беше јадење во ресторан со ќерка ми.
ОГЛЕДАЛО: Па, како функционира тоа што децата јадат толку добро?
Човек печатач: Најважното правило е едноставно: децата треба да бидат гладни на масата. Меѓу нив тешко има закуски. И првото нешто што го гледате на масата е почетник за зеленчук. Значи, тие се гладни и гледаат зеленчук. Во одреден момент секое дете се предава.
ОГЛЕДАЛО: Обично има три курсеви за јадење во Франција. Нам Германците ова им изгледа доста време .
Човек печатач: . но важно. При што тоа зависи од редоследот. Ако служите тестенини со брокула, децата јадат само тестенини. Значи, вие аплицирате една по друга. Брокулата како почетник, и само тогаш доаѓа главното јадење.
ОГЛЕДАЛО: И тоа работи?
Човек печатач: Да, ако останете доследни. Почетникот за зеленчук сега е „фајт-апол“ за нас. Брошура што владата ја дистрибуира на тема деца и храна ги советува луѓето да зборуваат многу со децата за храна. Не само: "Дали има добар вкус?" Може да се праша: "Дали мислите дека ова е крцкаво? На што ве потсетува овој вкус?" Може да играте игри со вкус: да понудите различни видови јаболка и дајте му на детето да открие кое е најслатко, а кое е најсудното.
ОГЛЕДАЛО: Бевте гостин во „провизиските менија“ во Париз. Ова е местото каде што се составени менијата за креветчињата. Што доживеа?
Човек печатач: Отпрвин помислив дека се шегуваат. Имаше реченици како: "Не, не, веќе имавме домати минатиот месец. Излезете со нешто друго!" Слушнав имиња на најмалку 25 различни зеленчуци тој ден. Дури кога некој праша: „Вие не го јадете спанаќот, што да правиме?“ Дали забележав: Се работи навистина за деца.
ОГЛЕДАЛО: И што готвиш таму?
Човек печатач: Предлог за мени за дневни центри беше: салата од сина зелка и „од бела зелка“, а потоа се сади во сос од копар со органски компири од ангел. Курсот за сирење беше куломиери, меко сирење слично на бри. За десерт: органско печено јаболко. Нутриционист препорача супа од зелена салата. Но, ги готвите само со компири, така што вкусот на салатата ќе излезе добро. Си помислив: искрено? Вкусот на салатата? Одат толку далеку.
ОГЛЕДАЛО: Вие пишувате дека најчестиот збор што го користат француските родители е: "Присуствува!" - "Чекај!" Како да се воспитуваат децата да бидат трпеливи?
Човек печатач: Вие го практикувате тоа. Бесконечно. Пример: Зборуваме, доаѓа дете, го прекинува нашиот разговор, велам: „Чекај, зборувам“. Детето повторно прекинува, го велам истото. Повторно и повторно и повторно. Некој би помислил дека ова е се разбира. Но, тоа не е во многу семејства. Неодамнешна студија пресметала дека американските родители ги прекинуваат нивните деца на секои две минути.
ОГЛЕДАЛО: Многу родители се спротивставуваат на идејата дека нивните деца треба да бидат само тивки и добри.
Човек печатач: Не станува збор за учтивост, туку за почит. Важи обратниот начин: Вие не го прекинувате вашето дете без потреба, на пример кога игра.
ОГЛЕДАЛО: Во вашата книга опишувате познат експеримент на психологот Валтер Мишел. Тој им даде избор на малите деца: бел слез на кој му беше понудено да јадат веднаш; или почекајте малку и земете втора. Мишел се среќаваше со децата повторно и повторно со текот на годините. Се испостави дека оние што чекале можеле подобро да се концентрираат и подобро се снаоѓале на училиште. И уште повеќе: Како возрасни, тие беа социјално подобни, професионално поуспешни и поотпорни на фрустрација.
Човек печатач: Интересно беше што децата што можеа да чекаат не седеа само таму и гледаа во вселената. Тие беа зафатени. Пееше песна, ги погледна прстите на нејзините прсти. Мора да вежбате да можете да чекате. Ние, американските супери, се плашиме да ги фрустрираме нашите деца. Французите мислат: „Детето кое не може да издржи фрустрација ќе биде несреќно на долг рок“.
ОГЛЕДАЛО: Пишувате и за фактот дека малите деца во Франција прават повеќе домашни работи.
Човек печатач: Познавам двегодишно дете кое ги вади лисјата за да ја јаде салатата. Петгодишното девојче од соседството меша мешавина од салата секоја вечер. Ставот на родителите е: помагањето во кујната им дава на децата самодоверба. Ова е нешто сосема друго отколку само да им служите на вашите деца.
ОГЛЕДАЛО: Што наместо тоа би сакал да направи Американецот во тебе? Испратете ги децата во собата и нека играат едукативна игра?
Човек печатач: Веројатно. Фокусот на американските родители е помалку насочен кон автономијата. Тие се многу заинтересирани за безбедноста и контролата и имаат тенденција да ги водат своите деца преку игра наместо да ги охрабруваат да направат нешто самостојно. Студиите покажуваат дека децата кои помагаат во домаќинството учат да бидат активен дел од семејството. Ова промовира суштински квалитети како емпатија.
ОГЛЕДАЛО: Сепак, видете ги предностите во американскиот начин на образование?
Човек печатач: Малку повеќе самодоверба и оптимизам не би им наштетило на Французите. Многу приказни за деца, на пример, завршуваат тажно.
ОГЛЕДАЛО: На крај, кажете ни како „изборните менија“ успеаја да го направат спанаќот вкусен за децата!
Човек печатач: О, многу лесно. Одговорот беше: "Ставете го сосот од берназа на него!"
ОГЛЕДАЛО: Ви благодариме што разговаравте со нас, г-ѓа Друкерман.