Што нуди оваа информација
Испратете преку е-пошта
Овие упатства за пациентите се наменети за возрасни со хронична коронарна артериска болест (ЦСБ), нивни роднини и други луѓе на кои им веруваат.
Во CAD, крвните садови кои го снабдуваат срцето често се стеснуваат. Ова е сериозна болест. Хронично значи дека болеста ќе трае цел живот. Со вистинскиот третман, можете да живеете со него.
Овде ќе најдете научно докажани информации за тоа зошто CHD може да се развие и како може да се препознае и третира. Исто така, ќе најдете совети за тоа како да се справите со болеста и каде можете да најдете дополнителна поддршка. Овие упатства за пациентите не можат да заменат медицинска консултација. Сепак, тоа ви обезбедува информативна позадина за заедничко донесување одлуки.
Со ова упатство за пациенти би сакале:
да обезбеди информации за моменталната состојба на научно знаење за предметот на хронична CHD;
запознајте се со можните причини за болеста;
објасни ги препорачаните опции за преглед и третман;
Поддршка во поставување корисни прашања за вас во разговор со сите вклучени во третманот: manyе најдете кутии со информации со предлози за разни прашања во многу поглавја;
Ве охрабруваме да ги донесувате очекуваните одлуки мирно и по консултација со вашиот тим за третман и вашите роднини;
привлечете внимание на советите за справување со болеста и можните последици во секојдневниот живот;
посочете понуди за совети и помош.
Каде да го најдете ова упатство за пациентот:
Упатствата за пациентот се достапни како бесплатен PDF документ за преземање и печатење на Интернет:
Работна група на научно-медицински друштва во Германија V. (AWMF): www.awmf.org.
Дополнителни кратки и лесно разбирливи информативни листови на тема „срце и крвни садови“ можете да најдете тука: www.patienten-information.de/uebersicht/khk.
Кратки информации за темата „Срце и садови“ се исто така достапни на арапски, англиски, француски, руски, шпански и турски јазик: ww.patienten-information.de/fremdsprache.
Можете исто така да побарате лекарска пракса или организации за самопомош за веродостоен информативен материјал за CHD (видете го и делот за "Совети и поддршка").
Зошто можете да се потпрете на информациите во ова упатство за пациентот
Основата за ова упатство за пациентот е Националното упатство за грижа (NVL) Хроничен CHD.
Ова упатство содржи препораки за акција за лекарите. Тој беше составен во име на Германското медицинско здружение (БÄК), Националното здружение на лекари со законско здравствено осигурување (КБВ) и Здружението на научни медицински друштва (AWMF).
Препораките на NVL за акција се формулирани за специјалисти и затоа не се лесни за разбирање за секого. Во овие упатства за пациентите, ние ги „преведуваме“ препораките во разбирлива форма. Се базира многу тесно на NVL, но не го репродуцира во детали и во оригиналната формулација. Некои лица во тимот автори на упатството беа вклучени во советодавен капацитет на ова упатство за пациентите: видете „Отпечаток“.
Изворите и научните студии на кои се засноваат изјавите во ова упатство за пациентите се наведени во НВЛ и може да се прочитаат таму. Слободно е достапен на Интернет:
Извештајот за упатството е исто така достапен на истата Интернет адреса. Ова детално го опишува процесот на развој на упатството.
. е помош за ориентација и донесување одлуки за лекарите. Тој е составен од група експерти во име на едно или повеќе медицински друштва. Луѓето од различни дисциплини беа вклучени во упатството за „Хроничен CHD“: видете „Адреси на медицински друштва“. Препораките за акција се засноваат на најдоброто моментално достапно медицинско знаење. Сепак, упатството не е задолжително барање. Секој има своја болест, историја на болеста и желби. Во оправдани случаи, лекарот мора да отстапи од препораките на упатството.
Наука само по себе - препораки за упатство
Препораките на упатството се засноваат колку што е можно повеќе на здраво научно знаење. Некои од овие наоди се недвосмислени и поткрепени со значајни студии. Други се видени во студии кои не даваат многу сигурни резултати. Понекогаш има спротивставени резултати во различни студии.
Сите податоци се предмет на критичка проценка од страна на експертската група. Ова исто така вклучува прашање: Колку е значаен резултатот од гледна точка на погодените? Резултатот од оваа заедничка проценка се рефлектира во препораките на упатството: Во зависност од состојбата на податоците и проценката на групата на упатства, постојат препораки од различни јаки страни. Ова е исто така изразено на јазикот:
" треба " (Силна препорака): Бенефитот и/или ризикот се јасно документирани и многу значајни, резултатите доаѓаат повеќе од многу добро спроведени студии;
" треба " (Препорака): Бенефитот и/или ризикот се докажани и значителни, резултатите имаат тенденција да доаѓаат од добро спроведени студии;
" може " (Отворена препорака): Резултатите или доаѓаат од помалку квалитетни студии, или резултатите од сигурни студии се неубедливи, или докажаната придобивка не е многу значајна.
Некои прашања се важни за грижа, но не се испитани во студиите. Во такви случаи, врз основа на сопственото искуство, групата експерти можат заеднички да препорачаат одредена постапка што се покажала корисна во пракса. Ова се нарекува експертски консензус.
Го задржавме овој избор на текст при спроведување на упатството. Значи, ако читате овде, вашиот лекар треба, треба или може продолжете на еден или на друг начин, тогаш ние го одразуваме точно нивото на препорака на упатството. Доколку препораката не се заснова на податоци од студијата, туку на стручно мислење, тогаш пишуваме: „Според мислењето на експертската група ...“.
Ова упатство за пациентот содржи само терапевтски и дијагностички процедури што се предмет на упатството. Сепак, ова постојано се ажурира поглавје по поглавје. Експертите проверуваат дали постојните изјави се сепак валидни и дали научните докази за ефикасноста на новите постапки или лекови се доволни за да ги препорачаат.
Упатството за пациентот ќе усвои промени приближно една година по ажурирањето на упатството.