Случајна хероина со волшебен глас Чешката пејачка Марта Кубишова современа историја на Интернет
Документарец на Олга Сомерова
1 декември 2014 година
Приказната за пејачката Марта Кубишова содржи сè што би можел да посака еден режисер: убава жена со исклучителен глас и силни удари на судбината, политичка драма вклучувајќи угнетување и борба за слобода, како и сензационално враќање. Игран филм со ваков материјал сигурно ризикува да биде дисквалификуван како „конструиран“ и „кич“.
Чешката режисерка Олга Сомерова сними интересен и диференцирачки, истовремено трогателен и забавен документарец со наслов „Magický hlas rebelky“ („Волшебниот глас на бунтовникот“). Додека Марта Кубишова е запознаена само со мала публика - ако воопшто - во Германија, таа, нејзиниот глас и нејзината животна приказна се добро познати во Чешката Република. Значи, филмот на Сомерова не открива никакви тајни, тој не раскажува непозната приказна, дури не донесува ниту некои извонредни нови детали. Фактот дека е снимен како и да е - и на кој начин - укажува на интересни аспекти на сегашноста и минатото во Чешка.
Кубишова прослави некои успеси дури и по август 1968 година и ја освои националната награда за хит „Златно славејче“, која секоја година се дава со големо известување за печатот во Чехословачка. Но, почетната „нормализација“ во политиката и културата наскоро требаше да има драматичен ефект врз нејзината кариера и нејзиниот живот: пејачката одби да се дистанцира од реформското движење на „Прашката пролет“. Како резултат, во 1970 година и беше забрането да се појавува и да вежба, беше јавно клевета - вклучително и преку лажни порнографски фотографии - и беше под постојан надзор. Имаше и личен удар на судбината: По седум месеци бременост, го загуби првото дете на драматично предвремено породување и само едвај преживеа.
Кога Вацлав Хавел, гледајќи назад во филмски извадок од 1989 година, се изрази со голем ентузијазам за Кубишова, зборува за нејзината морална определба и човечката величина во поддршката на „мала група што ја носеше светлината на слободата“, тој образува со таков патос исклучок во наративот на Сомерова. Основниот тенор е различен: за себе Кубишова донесува заклучок во овој филм дека нејзиниот живот во никој случај не бил херојски, станувало збор само за одржување на сопствената лична слобода. Кубишова ја потпиша Повелбата 77 „веднаш затоа што целосно се согласував со идејата“ - и првично заборавив на акцијата. По смртта на иницијаторот на повелбата Јан Паточка како резултат на тешките услови во затворот, Кубишова ја отпеа песната „Tvé jméno Jan“ („Твоето име Јан“) и стануваше сè повеќе дел од опозициското движење. Таа ја презеде улогата на портпарол на движењето во време кога - без деца и без исполнето работно место - „немаше што да изгуби“. Кога повторно остана бремена, таа веднаш си даде оставка.
Како ретроспектива, времето на несогласување на Кубишова се наведува само како „живот во вистината“; Поважно е да се биде заедно со пријатели, интелектуална и уметничка инспирација и вредни разговори. „Да останев како пејач во театарот Рококо или со Златните деца, сигурно немаше да сретнам толку прекрасни луѓе. За мене тоа беше всушност победа “.
Сомерова не раскажува хероина, ниту пак црта негативни луѓе во својот наратив. Вацлав Некаш и Ива Јанџурова, обајцата поранешни потписнички на Античарта, со која чехословачкото движење за граѓански права беше одбиено и клеветето, се појавуваат во филмот како партнери за разговор и очигледно пријатели на Кубишова. Јанџурова го изразува своето воодушевување од одлучноста на Кубишова во минување. Како и многу други, и вие се колебавте прилично неодлучни и се обидувавте да не се компромитирате. „Не знам дали тоа беше од никаква корист.“ Не се дискутира за минатите или сегашните конфликти и никој не е обвинет за опортунизам, па дури и за предавство. Ова исто така важи и за такви истакнати личности со кои имало непосредни политички или лични разлики, како што се Хелена Вондрашков [6] или политички вечно раскошниот Карел Гот.
Одлуката на Јан Намец, првиот сопруг на Кубишова да емигрира и на тој начин ефикасно да го прекине бракот, е прикажана како личен и професионално мотивиран чекор - „Хонза едноставно мораше да работи“ и беше директор во нормализирана Чехословачка незамисливо за Номец, „огромниот страшен“ од новиот чешки филм. И обратно, одбивањето на Кубишова да ја напушти земјата, исто така, се чини дека е индивидуална, емотивно мотивирана одлука со трепкање во окото: „Ви реков дека нема да гледам на планината Клет од другата страна. И уште повеќе, никаде во светот нема толку добри сендвичи како овде. Јас ја отфрлам секоја емиграција “.
Во наративот на Сомерова, правилото и угнетувањето се темелат на анонимна, безимена, но на сите помоќна група. „Режим“ или едноставно „таа“ (они) - ова неспецифично доделување вина е прилично погодно и не остава простор за посложени толкувања, како што се оние што биле развиени во чешката историја некое време. [7] Личниот став на пејачот - во никој случај несимпатичен во филмот - одговара на непроблематичен поглед на историјата. Постои само еден случај на обвинувања: со оглед на фактот дека Кубишова беше емоционално уценета и шпионирана од нејзиниот втор сопруг Јан Моравец во име на Државната безбедност. Ова е местото каде што еден историчар навистина стапува во игра со Петр Коура: Во клучна сцена, Коура и Кубишова заедно ги поминуваат нивните државни безбедносни досиеја „Чалупница“ (кодно име на Кубишова); разочарувањето на пејачката станува јасно, но и нејзината неподготвеност да го процени ваквото однесување.
Magický hlas rebelky (англиски наслов: Волшебниот глас на бунтовникот).
Режисер: Олга Сомерова. Документарен филм, Чешка, 90 минути. Производство 2014:
Филмот првично беше прикажан на фестивалите, од 17 јули. 2014 година во чешките кина. ДВД-то (чешки ОВ со англиски превод) беше објавено на 19 ноември. 2014 година.
Трејлер