Содржина. Германски Прирачник за работа. Внесувач на напојување за млечни производи TMR пилот (PDA) Rev.3 / чл. Бр
Содржина Германски Упатства за употреба V-DAIRY Feeder TMR Pilot (PDA) Rev.3/02.2017 Art.Бр. 99867 година
Содржина на содржина. 1. Вовед. 3 услуга. 4 1) Први чекори. 5 1.1) Компоненти на уредот Nautiz X4. 5 1.1.1) Отстранување/вметнување на батеријата. 6 1.1.2) Вметнете SIM-картичка. 7 1.2) Поставување на PDA. 8 1.2.1) Поставување датум и време. 8 1.2.2) Активирајте ги врските. 9 1.3) Започнете ја програмата за внесување V-млечни производи. 11 1.4) Излезете од програмата за внесување V-млечни производи. 13 1.4.1) Одјавете се. 13 1.4.2) Оставете ја програмата. 13 2) Изведете хранење. 14 2.1) Спроведете го процесот на хранење. 14 2.1.1) Ставете го садот за мешање. 14 2.1.2) Исхранете се. 16 2.2) Променете ги податоците за хранење еднаш. 17 2.2.1) Секвенца на вчитување. 2.2.2.2) Промена на количината на товар. 18 2.2.3) Промена на бројот на животни. 19 2.2.4) Промена на свежата тежина по животно. 19 2.2.5) Промена на сувата материја. 19 2.3) Вчитајте ја преостанатата храна. 21 3) Други функции. 24 3.1) Остави порака. 24 3.2) Паузирајте го процесот на хранење. 25 3.3) Погрешни поставки. 27 3.4) Инсталирајте ажурирања. 30 2
Вовед V-DAIRY Feeder е веб-базиран систем за управување со храна со кој можете да пристапите до податоците за хранење од каде било и во кое било време. За да пристапите до веб-базираната програма за хранење, сè што ви треба е пристап до Интернет. Со помош на вашето корисничко име и лозинка, можете да пристапите до податоците за хранење преку интернет-адресата www.dairyfeeder.de. За време на првиот процес на бирање на PDA, исто така ќе ви треба клучот за активација. Usе ги добиете вашето корисничко име, лозинка и клуч за активирање во посебно писмо од млечен фидер. Ве молиме, чувајте го овој документ на безбедно место! Системот за напојување V-DAIRY се состои од три компоненти: PDA личен дигитален асистент мобилен телефон, кој содржи софтвер за хранење V-DAIRY фидер. Кутија за примопредавател Обезбедува врска помеѓу мерните ќелии на миксерот за напојување и PDA. Ги претвора разликите на електричниот напон во Bluetooth сигнали. Веб-базиран софтвер за хранење Страница на која можете да ги внесете и прегледувате сите потребни податоци. www.dairyfeeder.de www.dairyfeeder.com 3
Услуга Доколку имате дополнителни прашања во врска со системот, можете да ја контактирате нашата телефонска линија за услуги во текот на работното време на: +49 (0) 176 100 480 43 или преку е-пошта на [email protected] 4
1) Први чекори 1.1) Компоненти на уредот Nautiz X4 1 2 1 3 2 4 5 6 Слика 1: Предна страна на PDA Слика 2: Заден дел на PDA 1 Копче за вклучување/исклучување 2 Пенкало за работа на екранот 3 Екран 4 Тастатура 5 Батерија 6 Лента со велкро 5
1.1.1) Отстранување/вметнување на батеријата Отклучете го капакот на батеријата Вметнете ја батеријата со ќелиите за полнење свртена нагоре Вметнете го капакот на батеријата од долу нагоре 6
1.1.2) Вметнување SIM-картичка Пред да ја користите PDA-то, мора да ја вметнете SIM-картичката во дадениот оддел. Отстранете ја батеријата PDA има неколку оддели во кои може да се вметнат различни картички: SIM SD Слика 3: Слотови за картички PDA 7
1.2) Поставување на PDA Прво вклучете го PDA. За да го направите ова, притиснете го црвеното копче горе лево од PDA околу 3 секунди Слика 4: Вклучување на PDA Сега се појавува почетниот екран. Тековниот датум и време се прикажани овде. Во горната лента можете да видите информации за нивото на батеријата, мобилната мрежа и Интернет-врската. Слика 5: DF почетен екран Забелешка: Дизајнот на боја на PDA може да се разликува од оној на демонстрацискиот уред што се користи овде! 1.2.1) Поставување датум и време Одете на почетниот екран на PDA. Кликнете на лентата во која се прикажани датумот и времето. 8-ми
Внесете го тековниот датум за Датум и тековното време за Време. Притиснете ок кога ќе завршите. 1.2.2) Активирајте ги врските За да воспоставите врска и на Интернет и со вагонот на миксер, мора да бидете сигурни дека сите врски се активирани. За да го направите ова, одете во лентата на почетниот екран во кој е прикажан вашиот телефонски провајдер 1. Безжичниот управувач се отвора (видете слика 6) 1 На пример Телеком, Водафон, Еплус, 9
Слика 6: Безжичен управувач Активирајте ја Bluetooth-врската за поврзување со фидер за миксер (ова секогаш мора да биде вклучено за употреба) сакате да се поврзете на мобилна мрежа. Завршете го процесот со кликнување на долниот лев а X на долниот десен агол. 10
1.3) Започнување на програмата за внесување V-DAIRY Feeder За да ја стартувате апликацијата, кликнете на симболот на почетниот екран Информациска линија Регистрација: Ова покажува дали сте веќе регистрирани. Пријавување: Мора да се најавите за да започнете со хранење Функција на тара: Со ова можете да го поставите дисплејот за мерење (само од PDA) на нула. Bluetooth инфо линија: Ова покажува дали PDA е поврзан со фидер за миксер. Екран за уред за мерење: Ова покажува колку кг има во контејнерот за мешање. Слика 7: Стартувај V-млечен фидер Кликнете за да се најавите. Се појавува нов преглед: 11
Слика 8: Пријавување со PDA Изберете посакуван корисник. Со копчињата со стрелки и можете да изберете помеѓу различните корисници. Внесете ја вашата лична лозинка во линијата под Лозинка. Белешка: За да ја внесете лозинката, користете ги копчињата под екранот или притиснете за да се појави тастатурата на екранот. Тастатурата се појавува веднаш штом кликнете на полето за лозинка. За да се најавите, кликнете на. 12-ти
1.4) Излезете од програмата за напојување V-DAIRY 1.4.1) Одјавување За да се одјавите, одете на почетниот екран. Продолжи. Слика 9: Почетен екран Следната порака сега се прикажува на почетниот екран: 1.4.2) Излез од програмата Кога ќе ги завршите процесите на исхрана и сакате да излезете од програмата, кликнете на Излез во линијата на дното на екранот. Сега ќе стигнете до почетната страница на PDA: Слика 10: главен екран на PDA 13
2) Спроведете хранење Белешка: Пред да започнете со хранење, сите податоци (групи за хранење, оброци, итн.) Прво мора да бидат внесени на веб-сметката. Прочитајте ги упатствата за работа со веб-сметка за внесувач на V-млечни производи! 2.1) Спроведување на процесот на хранење 2.1.1) Вчитување на контејнерот за мешање Влезете во програмата за внесување V-DAIRY. Кликнете на за да започнете со процесот на хранење. Слика 11: Избор на оброци Изберете ја исхраната што сакате да ја нахраните. Со копчињата со стрелки и можете да се префрлате помеѓу рациите. Кликнете на следниот екран сега ќе се прикаже: 14
Име на рационалност Ако е избрана погрешна дажба, кликнете назад Приказ на следниве компоненти за напојување Слика 12: Почеток на хранење За да започнете со процесот на хранење, одете на. Програмата започнува со вчитување на првата компонента. Се појавува следниот екран: Име на рационализација Вкупна количина на храна во контејнерот Приказ на тековната компонента за храна Број на животни што ќе се хранат Слика 13: Процес на вчитување PDA сега покажува негативен број, што покажува колку храна на соодветната компонента мора да се пополни во контејнерот. Црвената лента служи како помошно средство за да се покаже колку дел од компонентата е пропорционално наполнет во контејнерот. Функцијата за ресетирање на компонентата нуди можност за пополнување на моментално прикажаната компонента (на пример, сено) во низата зад следната компонента (на пример, мешавина од фарма). Ова е корисно ако е логистички полесно прво да се наполни компонентата Хофмикс пред сеното да се наполни во контејнерот. Со Ставете ја компонентата во последната позиција, тековната компонента (на пример, сено) може да се вчита последна. 15-ти
Белешка: Редоследот на полнење може да се смени еднаш со двете функции Ресетирај ја компонентата и Премести ја компонентата на последната позиција. Меѓутоа, ако сакате трајно да ја промените нарачката, треба да ги промените податоците во веб-сметката. Со Следно, доаѓате до следната компонента. (Ако ја поставите функцијата Потврди во веб-сметката на рачно.) Кога сите компоненти се вчитани, уредот ја прикажува вкупната тежина на дажбата откако ќе кликне на Следно за последен пат: Слика 14: Крај на вчитувањето 2.1.2) Хранење Веднаш штом ќе се вчитаат сите компоненти Кога процесот на вчитување е завршен, можете да го започнете процесот на празнење. Притиснете (видете слика 14) Програмата покажува во кои точки (на пр. Крави во старата штала или предната лева ограда за предната храна) треба да се претстави храната. Слика 15: Режим на хранење Завршете го процесот на хранење со кликнување на. 16
Сега ќе се вратите на изборот на рационалност (видете слика 11) 2.2) Променете ги податоците за хранење еднаш Програмата за напојување V-DAIRY нуди можност за промена на податоците за хранење накратко и еднаш. Било да се промени вкупната количина на оброци заради временските услови или дека бројот на животни во групата што се храни треба да се смени. Белешка: За трајни промени, најавете се на веб-сметката и направете ги промените таму. Одете во прегледот на датотеката (видете 2.1) Спроведување на процесот на хранење) и одберете ја рацијата во која сакате да ги направите промените. Кликнете на. Сега можете да изберете од различни точки: o Нарачка за вчитување o Број на животни o Вкупно оптоварување o Сува материја o Свежа материја по животно Слика 16: Промена на податоците за хранење на PDA 2.2.1) Редослед за вчитување Изберете рација што сакате да ја промените Кликнете на. Се отвора следниот екран: 17
Слика 17: Промена на налогот за вчитување Изберете ја компонентата што сакате да ја преместите во редоследот на вчитување. За да го направите ова, допрете на саканата компонента или користете ги копчињата со стрелки и сега можете да го промените редоследот со помош на копчињата и. Со вас може да ја вратите почетната состојба. Завршете го процесот со. 2.2.2) Промена на количината на товар Theивотните имаат намален внес на храна, особено во топлото време. Програмата може да се искористи за да се одговори на тековниот внес на храна со промена на вкупната количина на рации. Изберете ја рацијата за која сакате да ја промените количината на храна. Притиснете Се прикажува нова влезна маска: 18
Слика 18: Промена на количината на товар Може да ја промените количината на напојување со: o Рачно внесете ја саканата количина на напојување со помош на копчињата под екранот o Притиснете едно од копчињата со стрелки и да ја достигнете саканата тежина. Тежината се менува во чекори од 10 кг. Кликнете на за да го завршите процесот. 2.2.3) Промена на бројот на животни Наскоро можете да го промените бројот на животни во групите за исхрана на PDA. На пример, ако некое животно е болно и е доведено до болни штала. Изберете ја рацијата во која сакате да го уредите бројот на животни и кликнете на. Кликнете на. Прикажаната влезна маска е слична на онаа од точката 2.2.2) Промена на количината на полнеж. Промена на бројот на животни се врши истовремено со промена на количината на јадење. Големината на чекорот кога се менува со копчињата со стрелки е 1. 2.2.4) Промена на свежа маса по животно Овде можете да ја промените количината на свежа маса по животно и ден. За да го направите ова, постапете како што е опишано во претходните точки. 2.2.5) Промена на сувата материја Со оваа функција содржината на сува материја во компонентите на добиточната храна може да се промени. Процесот е ист како и за точките споменати погоре. 19-ти
Белешка: Промената на содржината на ДМ во компонентата за храна резултира со промена на претходно пресметаната количина на храна. Диетата може да се промени суштински како резултат! 20-ти
2.3) Вчитување на преостаната храна за да може да се изврши ефективна проценка на ефикасноста на храната, останатата храна мора повремено да се запише. Ова е направено или со проценка на количината на преостанато напојување во коритото и рачно внесување во веб-сметката (видете ги упатствата за работа за веб-сметката за внесувач на V-DAIRY) или со користење на функцијата Load остаток на PDA. Податоците снимени на овој начин се зачувуваат на серверот за податоци и се достапни за проценка на ефикасноста на напојувањето. Влезете во програмата за напојување V-DAIRY со податоците за пристап. Притиснете. Се отвора нова маска во која се прикажува моменталната вкупна тежина на контејнерот за мешање. Сега можете да ја вчитате останатата храна во контејнерот. Слика 19: Вчитување преостаната храна Веднаш штом ќе завршите со вчитувањето, притиснете. Сега ќе биде побарано да ја внесете содржината на ДМ во преостанатиот довод. 21-ви
Слика 20: Внесување содржина на ДМ во останатата храна За промена на содржината на ДМ, рачно внесете го бројот користејќи ги копчињата под екранот или користете ги копчињата со стрелки и. Притиснете Потоа ве прашуваат колку дена потекнува преостанатата храна. Следете ја истата постапка како и при внесување на содржината на ДМ. Ве молиме, наведете од која група на хранење потекнува остатокот на храна. 22-ри
Слика 21: Избор на група за исхрана за вчитување на преостанатиот напој Изберете група за хранење со потчукнување на името на групата или со помош на копчињата со стрелки. Продолжи. Слика 22: Распределба на остатоците на различни групи За да додадете (а) понатаму група (групи) за хранење, кликнете на. Откако ќе ги изберете саканите групи за хранење, кликнете за да го завршите процесот. Ова ве носи на главната страница на апликацијата. 23
3) Други функции 3.1) Оставете порака Како администратор, можете да оставите порака за фидер на PDA. Ова е корисно ако сакате да му дадете важни информации на фидер за процесот на хранење. Пораката се прикажува на фидер на PDA пред да започне процесот на хранење на соодветната исхрана. Белешка: Можете да внесете порака само во веб-сметката. Постапката за креирање порака може да се најде во упатствата за работа со V-DAIRY Feeder Webaccount. Слика 23: Примање порака на PDA Кликнете на за да отидете во менито за храна. потврдете дека сте ја прочитале пораката. Пристигнувате 24
3.2) Паузирање на процесот на хранење Ако вагонот за мешалка се вози од едно до друго место за време на процесот на хранење, се појавуваат флуктуации во информациите за тежината на уредот за мерење како резултат на движењата на возилото. Ако потврдата за компонентите за напојување е поставена на автоматска, може да има неправилни резервации при вчитување, поради флуктуациите на тежината при возење. Затоа постои опција за замрзнување на тежината. Флуктуациите во информациите за тежината сè уште се прикажуваат на PDA, но тие не се заведени од програмата. Мора да бидете во режим на напојување за да ја замрзнете тежината. Притиснете ја паузата на екранот што се појавува (видете слика 24) Слика 24: Режим на вчитување Режимот на пауза се прикажува на следниов начин: Слика 25: Режим на пауза За да излезете од режимот на пауза, притиснете Продолжи ( види слика 25) 25
Забелешка: Режимот за пауза може исто така да се активира автоматски. Погледнете 3.3) Погрешни поставки под Пауза по состојка и пауза по група. 26-ти
3.3) Поразлични поставки Постојат некои функции зачувани во програмата V-DAIRY Feeder, кои можат да бидат индивидуално прилагодени на процесите на хранење и условите на вашата фарма. Одете на почетната страница на програмата V-DAIRY Feeder. Кликнете на Tools во лентата на дното на екранот. Скролувајте надолу во менито до Settings. Кликнете на Поставки. 27
Слика 26: Поставки Кликнете на „Поставки“ и потоа на „Меша“. поставки Се отвора нова влезна маска: Слика 27: Поинакви поставки 28
3.4) Инсталирајте ажурирања Промените и подобрувањата на програмата за напојување V-DAIRY се прават редовно. Овие промени се инсталирани на уредот во форма на ажурирања. За да можете да ги инсталирате иновациите на секој користен уред на клиентите, ажурирањето се зачувува на Интернет. Треба само да се преземе и инсталира на PDA. Веднаш штом ќе биде достапно ново ажурирање, ќе бидете информирани за тоа во форма на порака на PDA. Кликнете на иконата за Windows за да отидете во почетното мени. Сега кликнете за да го отворите прелистувачот. Сега внесете ја врската update.dairyfeeder.com во влезната линија. Кликнете на симболот за да ја отворите страницата. Appearе се појави нов прозорец со барање да потврдите дека сакате да го инсталирате ажурирањето. 30-ти
1) Кликнете на да 2) Преземањето започнува 3) Кликнете на Прошири (долу лево 4) Се отвора zip-датотека 5) Изберете DairyFeederUpdate.CAB и потоа Отворете 6) Инсталацијата започнува 31
7) Кликнете на во ред (долу лево) 8) Датотеката се вчитува 9) Кликнете на инсталацијата. Сега само треба да ја инсталирате датотеката на вашиот уред: 10) Кликнете на Поставки за извоз 11) Кликнете на ОК 12) Кликнете на ажурирање на фидер за млечни производи 13) Кликнете на Инсталирај 14) Кликнете на во ред 15) Кликнете на добро
16) Кликнете на ok 17) Кликнете на Install 18) Кликнете на ok 19) Кликнете на ok 20) Кликнете на Install 21) Кликнете на ok
22) Кликнете на во ред 23) Изберете поставки за увоз 24) кликнете на во ред 25) Кликнете на рестартирај го уредот 26) Штом уредот се рестартира целосно, можете да ја користите програмата V-DAIRY Feeder. 34