СПЕЦИЈАЛНИТЕ КАРАКТЕРИСТИ НА АВСТРАЛСКИОТ АНГЛИСКИ - Проланго вашето професионално училиште за јазици во

Многу луѓе се навикнати на британски или американски англиски јазик. Но, ако одлучите да го посетите „Даун Андер“, можете брзо да сфатите дека не можете да стигнете толку далеку со „нормалниот англиски“ во Австралија. Само она што го прави австралискиот англиски јазик толку посебен и различен од британскиот или американскиот?!

Посветеноста на кратенките

Како што е познато, австралискиот живот се карактеризира со леснотија и релаксација. Лето, сонцето, плажата се дел од секојдневниот живот и животот е лесен. Како што на животот се пристапува опуштено, така е и јазикот. Кратенките се по ред на денот. Термините или фразите се едноставно скратени, па можете да кажете повеќе за пократко време. Примери се:

Изразување	кратенка
појадок	нејасен
бисквит	бики
чаша чај	купа
кардиган	карди
комарец	мози

Уникатни австралиски зборови

Честопати има зборови кои се вообичаени само на американски или британски англиски јазик. Исто така, постојат зборови на австралиски англиски јазик кои се користат исклучиво во Австралија.

Германски	Англиски
Австралиски	Ауси
скара	Барбика
Австралија	Долу под/OZ
Рано воскреснување	рана птица
Добар ден	G’Day
Beе се вратам	држи се
градинка	kindубезни
MC Доналдс	Маки
очила за сонце	сончеви
Гаќи	соблекува

„Без грижи, другар!

Идиомите „без грижи“ и „другар“ се два австралиски израза. Кога прашувате нешто, често добивате едноставен „без грижи“ како одговор, што во овој контекст го има истото значење како и едноставното „да“. Покрај тоа, често се користи нормално „добредојде“ наместо „Добредојдени сте!“ Или „Задоволство!“.

Зборот „другар“ преведен на германски значи „другар“. Во Австралија сите, освен можеби шефот, се нарекуваат „другари“, без оглед на возраста и полот.

"Како си ?!"

На секој агол на улица исто така ќе ве прашаат „Како си?“ Или „Како одиш?“. Всушност, не треба да стои прашалник зад ова прашање, туку извичник. Бидејќи, без оглед на реалната состојба на умот, на прашањето е само празна фраза и треба да се одговори со едноставна „Добро, благодарам!“.

5 зборови што треба да ги знаете кога летате за Австралија

1. „танги“ à Таканаречените „танга“ не опишуваат гаќи како на американски англиски, туку се израз за „флип апостолки“
2. „купишта“ à „купишта“ често се користи за изразување количина или голем број на нешто. Зборовите „многу/многу“ или „многу/многу“ се синонимни
3. „крвава“ à Овој израз нема никаква врска со англиско-германскиот превод „крвав“, но се користи за да се изрази нешто екстремно. Така може да се случи еден Австралиец да се изнервира од неговиот расипан телефон и да рече: „Крвав телефон!“.
4. „roo“ à Таканаречениот „roo“ е кратенка од зборот „кенгур“ и е популарно австралиско животно „кенгур“.
5. „outback“ à „Outback“ ги опишува сите региони во Австралија кои се далеку од цивилизацијата. Вкупно, тоа е околу ¾ од областа на Австралија.

Посебни карактеристики на австралискиот изговор

Австралискиот изговор звучи многу назално. Темпото на гласот е често високо и на крајот од реченицата гласот повторно се крева. Таканаречената „другарка“ се изговара „meit“ наместо „mäyt“. Понатаму, „о-звуците“ честопати не се изговараат како јасна „о“, туку се менуваат во „ö“.
Ако сакате да ги слушнете сите овие особености на австралискиот англиски јазик, само следете ги линковите подолу:

---