Списание „Одисеја на руски затвореници“ 22
На истата тема
Раду Маркулеску нуди, со извонреден литературен талент, совршена радиографија за тоа што бил затвореник на романската војска во Советскиот Сојуз.
Комплексното затворско искуство на Раду Маркулеску (1915-2011) за време на Втората светска војна, но исто така и по неговиот крај е раскажано, со раскош на живописни детали, опфаќајќи ја целата палета на бои на човечката душа. Неговиот прв меморијален том, Страсти и просветлување од советското заробеништво, се фокусира на заробеништво во СССР, а во вториот том, Сведоштва за последната пресуда собрани од романскиот гулаг, Раду Меркулеску го опишува искуството на репресивниот систем накалемен во Романија од страна на советскиот окупатор . Првите мемоари се јасно поделени во две различни фази: онаа до падот во „ропство“, која се фокусира на судирот во областа на Сталинград во ноември 1942 година, а потоа и на советското заробеништво (1942-1950), многу долг период и, во последица, добро претставена во материјата на книгата. Во романскиот културен простор не се појавија многу евокации и сведоштва за трагедијата на романските војски во областа Сталинград, затоа книгата на Раду Меркулеску мора да биде ставена пред сè на оваа болна страница од нашата воена историја, која подоцна се претвори во политичка., поробувајќи ја Романија на советската моќ, која излезе како победник во тоа соочување.
Стапката на смртност беше огромна, авторот приближувајќи се на она што се гледа дека од колона со 10 000 затвореници, само 2-3 000 ќе стигнеле до својата дестинација. Уште во првите денови на заробеништво, романските офицери се соочија со големиот непријател на советскиот затвореник во Гулаг: глад. „Тоа беше столбот на сите наши маки. Се храневме со солена риба и исушени лебници, но без вода, или вода на сунѓери, во соро, што предизвика ужасна и неподнослива жед. Под притисок на глад, кој на крајот го затемнува дури и умот, ваквите нарушувања во однесувањето (кражба на дажбата, нм) ќе се појават подоцна во логорот, нарушувајќи го нашето постоење, особено во првата година на заробеништво поминато под знакот преовладувачки на глад “.
Во советските логори и заробеништво имаше четири главни категории романски затвореници: 1) малкумина кои паднаа во заробеништво во 1941 година, во целосна романско-германска офанзива, следејќи ги индивидуалните активности, кои веруваа во конечна победа; 2) заробените масовно, во областа на лактот на Дон и Сталинград во ноември-декември 1942 година, „трагична судбина на генерацијата“ и за која конечната победа веќе беше илузија; 3) офицерите и војниците заробени од Советите во мај 1944 година, на Крим, кои, сепак, имале повисок морал и физичка конституција затоа што биле дел од дивизиите на планински ловци, елитни дивизии на романската кралска армија и 4) оние заробени после 23 август 1944 година, кој немаше илузии и надежи, беа збунети и не разбираа зошто „советскиот сојузник“ се однесуваше на овој начин. Парадоксално, Маркулеску пишува дека факелот на отпорот во советското заробеништво бил запален и се пренесувал сукцесивно од првата категорија затвореници на другата.
За Раду Маркулеску, девет години од неговиот живот беа потрошени. За сега, за благодарната и зафатена татковина би му подготвила и други изненадувања. Неговата сопруга немаше сила да го чека, обновувајќи го својот живот. Авторот ја сфатил оваа тажна реалност во писмата на неговата мајка, во кои биле споменати сите негови пријатели и познаници, но ниту еден збор за неговата сопруга. За среќа, би можеле да кажеме, за Меркулеску, младото семејство немаше деца на почетокот на војната, бидејќи во спротивно, кој знае дали трагедијата што ја доживеа Варлаам Шаламов немаше да се повтори кога ќе се врати од Колима. „Дали навистина живеев во тие години или тоа беше само кошмар? Кошмар на чие дно ја оставив својата младост. “Голема штета е што ова искуство не беше напишано пред 1989 година, пренесено и преведено на француски или англиски јазик, бидејќи ќе се натпреваруваше без проблеми со Солженицин или Шаламов. //
// RADU MĂRCULESCU
// Страсти и просветлување во советско заробеништво (трето издание)
// Едитура хуманитас, 2010 година