Списание за унгарски печат од Романија, 15 јули - 31 јули 2016 година

печат

11 август 2016 година • унгарски печат • Прегледи: 1959 година

  • Споделете на Фејсбук 0
  • Фејсбук Месинџер 0
  • Споделете на Твитер 1
  • WhatsApp 0
  • VContact 0
  • LinkedIn 0
  • Вибер 0
  • Е-пошта 0
  • Печати 0
  • 1 споделување

Преглед на унгарски јазик од окрузите Ковасна и Харгита во превод на Европскиот центар за студии Ковасна - Харгита.

Центар за европски студии Ковасна - Харгита

Ревиста Пресеј Магиаре

Бр. 14/15-31.07.2016 година

Денот на слободата на Секлер/ЦНС ќе започне со организирање на демонстрациите во 2017 година

ЦНС, исто така, ќе организира демонстрација и свеченост посветена на денот на слободата на Шеклер во 2017 година, во Таргу Муреш, и тие нема да бидат објавени повторно во канцеларијата на градоначалникот на Таргу Муреш - изјави за агенцијата МТИ Изсак Балазс, претседател на ЦНС, по состанокот во петокот, од Сфанту Георге, од постојаната комисија на советот. Претседателот на ЦНС се осврна на фактот дека во март 2015 година, тие се изјаснија во градското собрание во Тиргу Муреш и за свеченоста и за демонстрациите од 2016 година и оние од 2017 година, а последната судска пресуда ја потврди позицијата на ЦНС според која градоначалникот зеде забелешка прогласување на настанот. Изсак Балаз рече дека протестната акција ќе биде актуелна во пролетта 2017 година, бидејќи премиерот рече дека административната реорганизација продолжува и по изборите, а владите сè уште не подготвиле проект за регионализација што не сака да ја асимилира Земјината Зеклер во поголем регион, претежно романски.

Извор: Харомшек бр. 7850 од 18.07.2016 година

Етнички камп во Три столови/Заедно-различни

Мултикултурниот камп беше организиран оваа година во Три столови, со учество на претставници на 8 национални малцински заедници во Романија. Со поддршка на Одделот за меѓуетнички односи, здружението „Алтерис“ од Сфанту Георге ги спроведе најголем дел од своите активности на пензијата Теглас во Бикфаăу. На кампот присуствуваа 36 лица, а учениците од средните училишта беа придружувани од супервизори. Турците од Констанца, Липованите од Гиндершешти, Татарите од Валул луи Трајан, Грците од Бржила, Швабите и Бугарите од округот Тимиш, Евреите од Кобор од округот Брашов и Секлерс од Циук - не информираше Виктор Сибијану, главен организатор, претседател на здружението . Целта на кампот координиран од психологот Брасаи Ласло е меѓусебно познавање на припадниците на националните заедници што живеат во малцинство, одрекување од предрасуди и заемно приближување.Учесниците пристигнаа минатата недела и заминаа вчера.

Извор: Харомшек бр. 7849 од 16.07.2016 година, автор Секерес Атила

Престанете да ги прогонувате симболите на Секлер!/Ден на молитва за автономија

Извор: Секели хирмондо бр. 137 од 19.07.2016 година, автор на Kiss Edit

ЦНС бара проавтономни одлуки

Постојаната комисија на ЦНС ги замоли новите самоуправи во Секлерланд - создадени по изборите во јуни - да ги усвојат решенијата за автономија предложени од ЦНС, доколку досега не го сторија тоа. Од 153 самоуправи на Шеклерланд, 62 одговориле на повикот на ЦНС. Овие совети преку одлуките на советот го изразија барањето за автономна автономија претставено од нив. Тие изразија идеја дека сакаат да припаѓаат на единствена административна единица наречена Земја Секлер, за која законот гарантира автономија и на чија територија, покрај државниот јазик, официјален е и унгарскиот јазик. ЦНС ги замолува самоуправите кои сè уште не ги донеле одлуките да не ги сметаат за дефинирање на декларациите започнати против одлуките на службените лица од Зеклер Земјата на романската влада, префекти. Според советот, пресудите можат да покажат дека позицијата на самоуправите на Секлерите е спротивна на позицијата на централната власт во однос на административната организација. Постојаната комисија на ЦНС писмено побара од градоначалниците и самоуправите на Секлерланд да се обратат до петиција до мониторинг комисијата на Локалниот и регионалниот конгрес на Советот на Европа во врска со законот за романското знаме.

Извор: Харомшек бр. 7850 од 18.07.2016 година

Аспирации поврзани со самоопределување

Извор: Харомшек бр. 7853 од 21.07.2016 година, автор Фаркас Река

Отворање на Летниот универзитет и Студентскиот камп/Пребарување на патот кон Европа

Извор: Извор: Харомшек бр. 7853 од 21.07.2016 година, автор Фаркас Река

Самоопределување на регионите, иднината на Европа

Извор: Секели хирмондо бр. 139 од 21.07.2016 година, автор Ердели Андрас

Иднината на Зеклер Земја/Потребна е доверба и соработка

Извор: Харомшек бр. 7854 од 22.07.2016 година, автор Секерес Атила

Валидација на унгарските права во сливот на Карпатите

Извор: Харомшек бр. 7856 од 25.07.2016 година, автор Фаркас Река

Автономијата ќе постои само ако сите го сакаме истото/тоа е непријателска атмосфера?

Извор: Секели хирмондо бр. 141 од 25.07.2016 година, автор Ердели Андрас

Tusvanyos/Да речеме не на присилната колонизација

Извор: Харомшек бр. 7855 од 23.07.2016 година, автор Фаркади Ботонд

Од Секлерланд до Брисел

Извор: Харомшек бр. 7856 од 25.07.2016 година, автор Фаркади Ботонд

Во интерес на црковните реституции од Трансилванија до Конгресот на Соединетите држави

Заменик Короди Атила и Винче Лорант, претседател на Федералната унија на европски националности (ФУЕН), присуствуваа на Конгресот на Соединетите држави за блокирање на реституцијата на црковните згради. За време на посетата кон средината на јули, беа разјаснети информациите на Министерството за надворешни работи на САД, кои беа далеку од вистината, и тие се надеваат дека ќе има позитивен одговор од Букурешт во однос на цврстата гледна точка на конгресот.

Интервју со Короди Атила:

- Прашај беше целта на твоето патување во Соединетите држави?

- На патот до Вашингтон му претходеше фактот дека, за овој период, Институтот за истражување на Европската народна партија и Центарот Вилфред Мартенс, заедно со Републиканскиот институт, организираа специјализирано патување за европските политичари, при што посветивме особено внимание на областа на надворешните работи и американската војска во огледало на кампањата. Во рамките на УДМР постои работна група, чии членови се колеги кои имаат задачи и одговорности на полето на Европа или надворешните работи. Ја споделив активноста и решив да одам на ова патување со Винче Лорант. На Унгарската фондација за човекови права и соопштивме дека одиме во Соединетите држави и заедно со претседателот Хамос Ласло контактираме со членовите на конгресот заинтересирани за Унгарците во Трансилванија за да ги претставиме настаните од последните месеци.

- Ова веќе имаше преседани, враќајќи се дури до минатата година, на посетата на претседателот на Унијата, Келемен Хунор. Кои се најновите случувања?

- Темата за враќање на црковните добра од Трансилванија беше дело за целиот период од денот, дело што се одвиваше исклучиво во рамките на Конгресот. Се согласивме со претседателот на HHRF и ги анализиравме случувањата во последните месеци. На сето ова му претходеше фактот дека во јуни, реформираниот владика Като Бела учествуваше во низа конгресни состаноци, исто така организирани од HHRF, при што се покажа дека Министерството за надворешни работи на Соединетите држави има информации за случувањата во Романија., кои беа далеку од вистината. Од оваа причина е многу добро, како итно, еден месец по посетата на владиката, да може да се презентираат, меѓу другото, и вонредни одредби на владата или да се наведат некои случаи на комисијата за враќање во кои тие ја поправија тотално погрешната гледна точка. Стејт департмент на САД.

- Кои се тие аргументи со кои, од тука, во Зеклерланд, може да се достигне прагот на возбудливост на членовите на Конгресот на Соединетите држави?

- Три пристапи се корисни за претставување на нашиот проблем. Првиот е кога ќе се сретнеме со таков член на Конгресот, кој има унгарски предци. Вториот случај: во изборната единица живее унгарска заедница со традиции - дури и од 56-тите - која одлучува за политиката на соодветната држава. Трето: ако таа членка има и предци од Централна Европа и разбира што значи комунизам, тој ги знае ефектите што ги има врз овие општества и чувствува зошто е важно во процесот на демократизација овде, како тој се однесува демократија во споредба со сè што беше нормално пред диктатурата Како што е правото на сопственост. Врз основа на овие три пристапи можеме да започнеме дијалог. Всушност, тоа е тешко, бидејќи американското општество и политичката елита се во голема мерка поврзани со Европа, наместо тоа, тие живеат во таков апстрактен свет, што е далеку од европската реалност. Нема поблиски точки на поврзување и тие не можат да ги разберат процесите тука.

- Поконкретно, како американскиот конгрес може да придонесе за состојбата со враќањата во Романија?

- Европската унија не може да биде поефикасен партнер во оваа област?

- Кога рековте дека доаѓате од земја наречена Романија и сте член на унгарско малцинство, тие ве сметаа за реткост?

- Нашите партнери во Конгресот - без разлика дали се тоа специјализирани групи на Конгресот или вработени во областа на надворешната политика или истражувачките институции - знаат и разбираат од каде потекнуваме. Едноставен човек, сепак, не знае каде е Романија. За нив, оваа големина е премала. Наместо тоа, се менува и американското општество: Додека досега, политичките семејства со европско потекло беа прилично одлучувачки, САД во моментов се соочуваат со многу сериозна имиграција од Јужна Америка и Мексико. Овие заедници во Латинска Америка се зајакнаа и ова ќе има сериозни ефекти. Соединетите држави ќе имаат сè помалку врски со Европа, но постои можност глобалните прашања - како што се Русија, Кина или Блискиот исток - да ги интензивираат врските со нас.

- Одиме понатаму: во зависност од кандидатот кој ќе победи, дали може да има некаков ефект врз Унгарците во Трансилванија? Поаѓајќи на пример од прашањето за враќања

- Според мене, од оваа гледна точка, администрацијата на Клинтон е попредвидлива. Трамп најави дека не сака да се вклучува во надворешната политика, има намера да го намали учеството на САД во НАТО, а можеби и сè попозитивните изгледи на Вашингтон ќе ослабат во оваа област. Ова не би било од корист за нас.

Извор: Харгита Непе бр. 143 од 27.07.2016 година, автор Ковач Хонт Имре