Спомени надвор од рамките Културна опсерваторија
Пол ЦЕРНАТ
Со повеќе од 80 години, што не го покажува, Рири Силвија Манор е лик со биографија што вреди да се напише. Родена и израсната во семејство на пријатна еврејска буржоазија, таа помина низ искуство со антисемитски прогонства како дете, а потоа, во раната младост, преку анти-буржоаска и анти-ционистичка политика, емигрираше во Израел во 1960 година - каде стана популарна фигура. професор и офталмолог -, kindубезната дама се вклучи, по 1990 година, во помагањето на клиниките за романски профил; од 2000 година тој се бореше силно да се врати, како поет, во романската литература, откако во претходните децении пишуваше на хебрејски јазик; книжевните односи меѓу Романија и Израел му должат многу во последната деценија - меѓу другите, посетите на Букурешт на Амос Оз или Зеруја Шалев.
Елемент подложен на полемики е поврзан со Александру Ивавиус, колега во Медицина со смеа откако беше протеран од филозофијата. Авторката, која стана лекар против сопствените уметнички склоности, подоцна се опорави, се сеќава - и нејзините спомени ги потврдуваат веродостојни сведоци, сè уште живи - дека, пред да биде уапсен за поттикнување студентски демонстрации на солидарност со Унгарската револуција, на Ивавиус веќе му недостасувале заби. напред. Пост-комунистичката легенда дека идниот писател ги загубил забите во затвор поради тортура, се побива. Краткиот, но веродостоен портрет на Ивасиук не е без инсинуации за неговиот морален каботинизам, потврден со неговото вработување, по ослободувањето, во прес-службата на Амбасадата на САД.
Донесен во Израел од Рири Аберфелд и нејзиниот сопруг Матео Сусман - наречен Тител според лидерот на социјалдемократите Тител Петреску, со кого неговиот татко соработуваше близу - името Манор има приказна што заслужува да се запамети. Тоа е поврзано со тајните операции преку кои, во Втората светска војна, им се помогна на романските и европските Евреи да стигнат до Светата земја. Важна улога во овој поглед играше роднина на Тител, Артур Менделовичи, кој стана, под израелското име Амос Манор, шеф на разузнавачката служба Шим Бет за време на Бен-Гурион (на хебрејски, „манор“ значи, наоѓаме, оската централно ткаење на искривена ткаенина).
Евоцирани се неколку биографии на репатрирани луѓе, некои - како што се оние на двојката Матилда и Јосеф Тансану - необични. Тука мора да се нагласи дека Рири Аберфелд е дел од тоа ќебе на еврејската заедница која, по холокаустот, најтешко се прилагоди на новиот комунистички режим: буржоазија со принципи, западнички вкусови и сионистички симпатии. Многу од овие Евреи беа политички осудени или прогонувани во тие години, и кога беше можно, тие масовно емигрираа. Оваа книга е, меѓу другото, вреден документ за неволјите на овој свет и за тоа како тој знаеше како да изгради ново постоење во Израел од нула.
Не знам како стојат работите со совршенство, но ги прочитав овие мемоари надвор од кутијата со радост кога открив многу убава лична карта - и со идентитет