Спор за сауна на највисоко ниво, родова поделба во парната просторија
После една година, политичарите одлучуваат: По летната пауза, во базенот на кампусот треба да има посебна женска и машка сауна.
од Антје Валтер
18 јули 2016 година, 12:45 часот
Се вели дека секој што оди гол да плива не треба фигура за бикини. Overените со прекумерна тежина, на пример, се една од групите што Форумот на жени во Флензбург ги наведува како оние кои „не можат и не сакаат да користат мешана сауна“. Комитетот исто така наведува „трауматизирани жени кои доживеале насилство кои не сакаат да се сретнат со голи мажи“, жени после операции и муслиманки во писмо дека протестираат против прекинувањето на женската сауна во базенот на кампусот пред една година.
Упорноста на поборниците на „родово одвоената“ понуда - на официјален германски јазик се исплатеше, бидејќи: По летните одмори, во базенот на кампусот ќе има неделна сауна само за жени и ден за мажи, потврдува Андреас Остман, управен директор на Базен во кампусот. Тоа веројатно ќе биде во среда од 14 до 22 часот, вели Остман. Тоа беше резултат на последното собрание на акционери на општинските комунални претпријатија. Општинските комунални претпријатија како подружница на општината се одговорни - состанокот на акционери се состои од членови на главниот комитет.
Пред една година, недостатокот на профитабилност беше главниот аргумент за напуштање на родово одделената сауна. „Имаме значително помалку гости за оваа специјална понуда“, вели Остман, велејќи дека големиот објект не вреди. Додека во просек 135 гости ја посетувале сауната во работните денови во првата половина на 2015 година, тоа беше нешто помалку од половина во деновите со машка и женска сауна, вели менаџерот на базенот. Во политичката дебата, збирот на дополнителните трошоци секогаш беше околу 20.000 евра.
Прекинувањето на понудата никогаш не беше објавено гласно, туку се случи во тишина, вели Елен Кител-Вегнер, лидер на Зелените и заменик-член на Комитетот за еднакви можности. Само откако женскиот форум „со голема зачуденост“ дозна за откажувањето на „здравствената понуда“ за сите и се обрати до портпаролот на родовата еднаквост на пратеничките групи, темата излезе во оптек. Првпат се најде на агендата на Комитетот за еднакви можности во средината на септември 2015 година. Вашата парламентарна група формулираше неколку предлози, се присетува на Зелените Елен Кител-Вегнер. Таа зборува за „сложена потреба“: Идентификувани се различни групи кои оттогаш ја пропуштиле понудата.
И во никој случај не само жени. Луц Андрес, 31-годишен сметководител, е вклучен во работната група против хомофобијата. Во оваа смисла, долгогодишниот посетител на сауни не ја разбира родово одделената понуда како ексклузивна. „Сакаме сите да бидат добредојдени“, нагласува Андрес и вели дека има и многу мажи кои се чувствуваат непријатно во мешана сауна. Тој известува за ситуации во кои, на пример, една жена бркала маж и го следела во сауната. Не можете да најдете мир во мешаната сауна, се жали тој, дури и со инфузии се зборува. Кога машката сауна беше затворена, тој се префрли на други бањи во земјата.
Притисокот на жените е поголем да се борат за понудата, додека за мажите е „убаво да се има“, забележува Верена Балве, офицер за еднакви можности на градот Флензбург. Како таква, таа е изненадена што понудата не е земена здраво за готово насекаде, туку се дискутира контроверзно. „Во старата градска бања, имаше дури и секојдневна можност да се одлучи дали да се оддели или да се меша“, се сеќава Балве. „Јас воопшто не го оценувам тоа“, нагласува службеникот за еднакви можности и додава: „Особено наспроти позадината на сè пошареното општество, треба да се внимава да се осигура дека сите ќе бидат достигнати кога станува збор за урбанистички понуди“.
Томас Детлефсен е претседател на состанокот на акционери и главен комитет - а не посетител на сауни. Одлуката за повторно воведување на одделната сауна беше „релативно јасна“ и потребата очигледно беше голема, известува тој, но и самиот останува скептичен. „Постојат интересни групи за сè“, вели демохристијанинот. Особено во базен, може да имате многу работи во продавница.
„Политичките претставници ја сакаа понудата“, резимира управниот директор на Кампусбад, Андреас Остман и се воздржува од лична проценка. Дури и да изгледаше поразлично во минатото, „би било пожелно да имаме поголем прилив“.