Според новата регулатива за заштита на личните податоци од 25.05.2018 година

DACIA PLANT S.R.L., романско правно лице, со седиште во Јуд. БРАСОВ, Ком. БП, Ул. Харманулуи, ком. Бод, судија Брашов, Романија. Регистриран на Трговскиот регистар под бр. J08/1407/2014, единствен код за регистрација RO15018146, како оператор на податоци ви ја испраќаме оваа информативна белешка за да објасните како ги обработуваме и заштитуваме личните податоци.

Ние ви ја испраќаме оваа информативна белешка на почетокот на нашата интеракција преку нашите веб-страници.

1. Која обработка е предмет на оваа информативна белешка?

Оваа информативна белешка се однесува на обработка на лични податоци на:

• Нашите договорни партнери како добавувачи, продавачи, клиенти („Деловни партнери“);
• Посетители и корисници на нашата страница до кои може да се пристапи на www.daciaplant.ro

Што информираТЈас ги собирамкомплицираном за тебекомплицирано

Ние ги собираме и обработуваме вашите лични податоци кога комуницирате со нас (на пример, информациите што ни ги доставувате со пополнување на формуларите на нашите веб-страници наведени во Дел 1 погоре („Веб-страници“) или по пошта. со нас преку телефон, е-пошта или на кој било друг начин). Ова вклучува информации што ги давате кога се регистрирате за да ја користите нашата веб-страница, кога се претплатите на нашите услуги, кога влегувате во натпревари, промоции или студии организирани од DACIA PLANT и/или нејзините договорни партнери и кога пријавувате проблем со нашата веб-страница. Информациите што ни ги доставувате може да вклучуваат ваше име, адреса, адреса за е-пошта и телефонски број.

Секој пат кога ќе ги посетите нашите веб-страници, ние автоматски ги собираме следниве податоци:

Во некои случаи, ние ги добиваме вашите лични податоци (како што се вашето име, адреса, адреса за е-пошта и телефонски број, личен опис и фотографија, возраст, датум на раѓање и пол) од трети лица, како што се деловни партнери, подизведувачи на технички услуги, услуги за плаќање и испорака, рекламни агенции, даватели на услуги за анализа, даватели на услуги за истражување на пазарот, агенции за кредитни информации. Кога ја посетувате и регистрирате на една од нашите платформи на Интернет, можеме да ги добиеме вашите лични податоци од трето лице кое обезбедува социјални мрежи, доколку доброволно изберете да се регистрирате преку таа платформа на социјални медиуми од трета страна.

3. Како ги користиме личните податоци и која е правната основа за обработка

Можеме да ги обработиме вашите лични податоци во случај да треба да склучиме договор што го склучивме со вас; дали мора да се придржуваме до законска обврска (на пр. сметководство); кога е потребно за нашите легитимни интереси (или оние на трета страна) и вашите интереси (на пример, за откривање и спречување на измама или за обезбедување безбедност на ИТ и мрежи), освен ако не преовладуваат вашите основни права од овие интереси; ако е потребно да ги заштитите вашите витални интереси (или виталните интереси на другите); и/или кога е потребно од јавен интерес или за службени цели.

Ние ги обработуваме вашите лични информации од различни технички, административни и оперативни причини, како што е осигурување дека вашата содржина е претставена на најефикасен начин за вас и за вашиот компјутер; да ги подобриме нашите веб-страници, вклучително и нејзината функционалност; за администрација на нашите веб-страници; за внатрешни операции, вклучително и за смена на проблеми, анализа на податоци, тестирање, истражување, статистика и истражувачки цели; за рекламирање и маркетинг, вклучително и за специфични маркетинг цели, така што ние обезбедуваме содржина, вклучително и персонализирана содржина, што може да ве интересира повеќе; како и како дел од нашите напори да ги зачуваме нашите веб-страници безбедни.

Во некои случаи, ние ќе ги обработиме вашите лични податоци само со ваша согласност. Последователно, ќе можете да ја повлечете вашата согласност во секое време преку е-пошта [email protected] Сепак, повлекувањето на согласноста нема да влијае на законитоста на каква било обработка што се случила пред нејзиното повлекување.

Доколку бараме лични податоци за да се усогласат со законските или договорните обврски, обезбедувањето такви лични податоци од вас е задолжително. Ова значи дека доколку не се обезбедат такви лични податоци, нема да можеме да управуваме со договорните односи или да се придржуваме кон обврските што ни се наметнати. Во сите други случаи, обезбедувањето лични податоци е опционално и вие не сте обврзани да ги дадете.

Ние исто така може да ги обработиме вашите лични податоци, како што се податоци за идентификација, детали за контакт и адреса на живеење, заради остварување на нашите права или побарувања против вас во иднина. Оваа обработка се заснова на наш легитимен интерес и потребно е да ги остваруваме нашите права во случај на каква било парница.

Најчесто, ќе ги користиме вашите лични информации во следниве ситуации:

Со цел да обезбедиме услуги, да испорачуваме стоки и да плаќаме врз основа на релевантни договори, можеме да ги обработиме твоите лични податоци, како што се податоци за идентификација, податоци за деловен контакт, детали за банка и идентификациски даночен код, за лица регистрирани во Цели на ДДВ. Оваа обработка се заснова на (i) извршување на договор во кој вие, како трговски партнер, сте страна, (ii) законски обврски што ни се наметнати и (iii) наш легитимен интерес.

Во некои случаи, ние обработуваме лични податоци, како што се имиња и детали за контакт на вработени или изведувачи на трговски партнери заради комуникации поврзани со извршување на одреден договор со трговски партнери. Оваа обработка се заснова на (i) извршување на договор во кој се трговски партнери, (ii) законски обврски што ни се наметнати и (iii) наш легитимен интерес.

Како деловен партнер, можеме да ви обезбедиме комуникации за нашите нови производи и услуги. Доколку повеќе не сакате да ги добивате овие комуникации, можете да се откажете од претплатата, испраќајќи ни е-пошта на [email protected].

б. Корисници и клиенти:

Со цел да ги снабдуваме производите, да ги испорачаме стоките и да ги извршиме плаќањата, можеме да ги обработиме вашите лични податоци, како што се податоци за идентификација, податоци за контакт, детали за банка. Оваа обработка се заснова на извршување на договор во кој корисниците се страни или на законска обврска што ни е наметната.

Може да обработиме лични податоци за да можеме да ви доставиме информации за стоки или услуги за кои сметаме дека ве интересираат. Ако сте постоечки клиент, ние ќе ве контактираме само преку е-пошта или преку известувања преку мобилни апликации (како што се применува) со информации за стоки и услуги слични на оние што биле предмет на претходна продажба или преговори со вас освен ако претходно не сте се одлучиле поинаку.

Ние нема да ги споделуваме вашите лични податоци со трети страни за маркетинг цели без ваша изрична согласност.

Ние исто така може да ги користиме вашите лични податоци за да ја измериме или разбереме содржината на вашиот претпочитан производ и да обезбедиме содржина што е важна за вас.

Ние исто така може да ги обработиме вашите лични податоци во и во врска со одредени продукции или снимки и со дисеминација или јавна комуникација на такви продукции или снимки за одредени новинарски, уметнички и/или книжевни цели.

За да се избегне сомнеж, одредбите од оваа информативна белешка не влијаат на авторските права и другите права на интелектуална сопственост во врска со продукции и снимања на телевизиски или други медиумски продукции.

4. Како и на кого ги откриваме вашите лични податоци

Ние не ги продаваме вашите лични податоци на трети лица.

Во рамките на компанијата, само ограничен број членови на персонал, како оние во одделите за продажба, правни, маркетинг и ИТ, имаат пристап до вашите лични податоци во согласност со принципот на потреба.Овие членови на персоналот се предмет на одредени обврски. доверливост на личните податоци. Се преземаат соодветни технички и организациски мерки за заштита на личните податоци. Членовите на персоналот на компанијата имаат право да управуваат со лични податоци само во согласност со упатствата на компанијата и, доколку е потребно, во врска со нивните одговорности.

Личните податоци можат да бидат откриени на владините власти и/или агенциите за спроведување на законот, доколку тоа го бара важечкиот закон или доколку е потребно за остварување на нашите права, вклучително и услови за употреба, или за заштита на нашите легитимни интереси (вклучително и легитимни интереси на трети лица) во согласност со важечките закони.

Вашите лични податоци исто така може да бидат откриени на трети лица, вклучително:

(з) даватели на услуги кои обезбедуваат административна, професионална и техничка поддршка на Друштвото за ИТ поддршка, безбедност и деловни ресурси;

(ii) деловни партнери, добавувачи и подизведувачи за извршување на сите договори што ги склучуваме со вас (вклучително и претплати на нашите услуги);

(iii) рекламни мрежи и мрежи за рекламирање кои ги бараат вашите информации со цел да изберат и да им служат реклами што се важни за вас. Ние исто така може да користиме такви збирни информации за да им помогнеме на рекламодателите да достигнат тип на публика кон која се насочени. Можеме да ги користиме личните информации што ги собираме од вас за да ги исполниме желбите на рекламодателите со прикажување на нивните рекламни пораки пред целната публика;

(iv) Даватели на услуги за анализа и пребарувач што ни помагаат да ги подобриме и оптимизираме нашите веб-страници.

Компанијата исто така може да открие лични податоци на надворешни консултанти (на пр. Адвокати, сметководители, ревизори), доколку е потребно.

Во некои случаи, може да им откриеме лични податоци на нашите филијали (вклучувајќи ги и подружниците или матичното холдинг-компанија и нејзините подружници) врз основа на принципот на потреба за знаење наведени овде. Имплементиравме соодветни заштитни мерки во врска со нашите филијали за да обезбедиме откривање на лични податоци.

Можеме да споделуваме лични податоци со нашите филијали и други трети страни во контекст на одредени видови трансакции, вклучително и во контекст на трансакции кои вклучуваат промена на контролата над компанијата, значителна продажба на сите нејзини средства или комерцијално преструктуирање.

Компанијата сака да направи соодветна претходна проценка при изборот на трети даватели на услуги и бара од овие даватели на услуги да одржуваат соодветни технички и организациски безбедносни мерки за заштита на личните податоци и да обработуваат лични податоци само во согласност со упатствата на компанијата. Давателите на услуги ќе имаат право да користат подизведувачи во обезбедувањето услуги на компанијата, под услов подизведувачот да ги почитува истите обврски за заштита на податоците како и давателите на услуги.

5. Зачувување на вашите лични податоци и трансфери во странство

Вашите лични податоци што ги собираме се чуваат во Европската унија („ЕУ“) и во Европската економска област („ЕЕА“). Сепак, информациите собрани од трети страни преку колачиња генерално ќе служат сообраќај во центарот за податоци што е најблиску до местото од каде доаѓа сообраќајот. Ова значи дека со таквите информации, вклучително и рекламниот сообраќај, можат да управуваат сервери лоцирани во ЕЕА и пренесени надвор од ЕЕА. За повеќе информации, видете ја Политиката за колачиња.

Покрај тоа, вашите лични податоци може да се пренесат и складираат на локација што не е членка на ЕУ и ЕЕА. Кога вашите лични податоци се пренесуваат од вашата земја во друга земја, законите и правилата што ги штитат вашите лични податоци во земјата во која се пренесуваат вашите информации може да бидат различни (или може да обезбедат помала заштита) од оние во земјата. каде работиш.

Немаме намера да ги пренесуваме вашите лични податоци надвор од ЕЕА, освен ако не постои соодветна заштита, вклучително: (i) одлука за соодветност издадена од Европската комисија во врска со земјата или земјите на дестинација; (ii) сертификација за „штит на приватноста“; (iii) соодветни обврзувачки корпоративни правила; (iv) одобрен кодекс на однесување, заедно со обврзувачки и извршни обврски на контролорот на податоци или на лицето овластено од контролорот на податоци во земја што не е членка на ЕУ и ЕЕА; (v) одобрен механизам за сертифицирање, заедно со задолжителна и извршна обврска на контролорот на податоци или лицето овластено од контролорот на податоци во земја што не е членка на ЕУ и ЕЕА да ги примени соодветните заштитни мерки; или (vi) стандардни услови за договор на ЕУ одобрени од Европската комисија.

Можете да контактирате со Службеникот за приватност на Dacia Plant или со Службеникот за заштита на податоци на CME, чии детали за контакт се дадени во списокот подолу за контакти, за да дознаете повеќе за трансферите и соодветните мерки за заштита што ги имаме. основана пред овие трансфери.

6. ВАШИ ПРАВА

7. Колку долго ги чуваме вашите лични податоци

Имаме намера да ги задржуваме вашите лични податоци само онолку колку што е потребно, во согласност со нашата Политика за задржување на податоците, за период не подолг од периодот неопходен за исполнување на целите наведени во оваа информативна белешка и/или предвидени со важечкиот закон, во согласност со применливите минимални законски периоди на задржување и/или онолку колку што е потребно за остварување на нашите легитимни права (и легитимните права на другите). На пример, ако сте деловен партнер, ние ќе ги задржиме вашите лични податоци за времетраењето на договорниот однос со вас. Ако имаме тековни деловни односи со вас како деловен партнер (на пример, ако можеме да ги користиме истите лични податоци во одделни договорни односи со вас), ние ќе продолжиме да ги задржуваме овие лични податоци сè додека не престанеме. нашите деловни односи и за минималниот период на задржување што го бара законот, предмет на нашата Политика за задржување на податоци. Забележете дека можеме да обработиме кој било од вашите лични податоци што станаа анонимни без претходно известување.

Ако ги обработиме вашите лични податоци врз основа на ваша согласност, таквите лични податоци ќе бидат обработени само за периодот предвиден со ваша согласност, освен ако не ја повлечете или ограничите вашата согласност пред истекот на овој период. Во такви случаи, ќе престанеме со обработка на такви лични податоци за релевантни цели, предмет на каква било законска обврска за обработка на такви лични податоци и/или наша потреба за обработка на такви лични податоци заради остварување на нашите легитимни права. (вклучувајќи ги легитимните права на другите).

8. Безбедност на податоците

Ние ги чуваме вашите податоци на нашите сервери и на сервери домаќини на трети лица (вклучително и услуги на облак од трети страни). Ние користиме соодветни технички и организациски мерки за да ги заштитиме вашите лични податоци и да спречиме неовластен пристап. Вклучивме договорни односи со трети страни кои обезбедуваат услуги за хостирање и овие договори вклучуваат обврски во врска со организациската и техничката безбедност на личните податоци. Сите трансакции со плаќање ќе бидат шифрирани (на пример, со помош на протоколот TLS). Вие сте одговорни за одржување на доверливоста на сите средства за проверка (на пример, лозинки) што ги користите за пристап до делови на нашите веб-страници.

10. Колачиња и додатоци за социјални медиуми

Нашите веб-страници користат колачиња за да ве разликуваат од другите корисници на нашите веб-страници. Ова ни помага да ви дадеме добро искуство при прелистување на нашите веб-страници и исто така ни овозможува да ги подобриме нашите веб-страници. Оваа обработка се заснова на ваша согласност изразена на нашите веб-страници или преку поставките во вашиот прелистувач. За детални информации во врска со колачињата што ги користиме, колку долго ги користиме и целите за кои ги користиме, видете ја нашата политика за колачиња.

11. Врски до други веб-страници

Една од нашите веб-страници може да обезбеди врски до веб-страници што компанијата не ги контролира. Откако ќе кликнете на врската од трета страна, ќе бидете насочени кон веб-страница на трета страна. Ако посетите некоја од овие поврзани веб-страници, треба да ги разгледате нивните политики за приватност. Ние не сме одговорни за политиките и практиките на другите компании. Нашата компанија не контролира и не презема никаква одговорност за содржината, политиките за приватност и откривањето или практиките на веб-страниците или услугите на трети лица.

---