Среќен Велигден
ОФИЦИЈАЛНИ ИЗВЕСТУВАА ЗА ОПШТИНА РОСЕНТАЛ А. Д. КАИНАЧ БРОЈ 1/2014 Испорачано од Post.at. не златен почесен знак за проф. Ернст Ласник Официјални известувања: Одредување на традиционалниот пожар на изборите во ЕУ, 50 години Мурцл и отворање на центарот за автомобили Извештаи од основното училиште, градинката и клубовите, честитки и многу повеќе. Примопредавање во заедницата Градоначалник а. Д-р Франц Шрибел му го предаде на градоначалникот Енгелберт Копел среќен Велигден Новиот одбор на заедницата, советите на заедницата, службениците и, пред сè, на вашиот градоначалник Енгелберт Копел
8 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Извештај на одделот за млади На 8-ми февруари одевме од Јуфа до штала за стрелаштво во Холцмихл. Децата го имаа своето прво искуство со вистински лак. Првите стрели беа потонати под стручно водство на Холцмихл и неговите вредни помагачи. Ви благодариме за возбудливото и убаво попладне, исто така и за торта и пијалоци. Тимот на Јуфа им посакува успех на Холцмихл и на неговиот клуб! Младинскиот тим е тука за вас деца на секои 2 недели во петок и оваа година. Како и обично, забавниот терен е резервиран за младите на Розентал секој петок од 15:00 до 18:00 часот. На крајот на пролетната програма, ќе се спроведе 2-дневно пешачење: На крајот на учебната година на 5 и 6 јули 2014 година, планираме 2-дневно пешачење од Кнаделхут (близу Пак) преку Бернштајнер Хут и Салцтиеглхаус до Алтен Алмхаус . Ноќта ја поминавме во Салцтиглхаус во заедничкиот камп. Ве молиме, донесете го вашето дете на Клоделхут на 5 јули во 10:00 часот, таму е местото на состанокот и почетокот на пешачењето. Бараме аранжман во врска со здружување автомобили. Од Кнаделхут одиме во Бернштајнхут, каде што се одржува првиот одмор по околу еден час. Потоа, потребни се околу 3,5 часа пешачење до Салцтиеглхаус. Паузите за закуски се одржуваат по потреба. Во Салстигел има заедничка вечера и пријатна вечер на колиба со игри. Кеси за спиење не се потребни, секое дете добива постелнина. После појадокот, пешачејќи се до стариот Алмхаус наутро, групата се распаѓа: оние деца што имаат сила и желба можат да се искачат на Раполдкогел; другата група ја заобиколува планината на порамнетата пешачка патека. Оваа екскурзија завршува во 12:00 часот напладне и бараме децата да бидат земени од Алтен Алмхаус. Бараме добра обувка (спортски или пешачки чевли). Земете со себе во ранец: Заштита од дожд Доволно закуски (високо-енергетски, како што се леб, колбаси,) Доволни пијалоци и шише за пиење Придонес за трошоците за ноќевање/вечера/појадок: 21,00 часот/дете Ве молиме, пријавете се на време на 0664 2864514 најдоцна до 30 април 2014 година. Кога се регистрирате, платете 10,00 на Јуфа на соодветна попладневна нега. Во дождливо време, зголемувањето не е потребно! Со нетрпение очекуваме многу забава и 2 убави денови на Алмот! За младинскиот тим, Јоханес Шмид
10 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Детски маскиран топче 2014 Детските пријатели и оваа година беа поканети на традиционалниот детски маскиран бал во салата на фестивалот на заедницата Розентал. Под водство на Оливер Клопшиц, многуте костимирани деца маршираа во салата за бал. Можеа да се видат многу одлични маски, од убавата принцеза, пирати и многу многу други.Децата навистина можеа да испуштат пареа во танците и игрите. За време на паузата имаше карневалска крофна, спонзорирана од Kinderfreunde Rosental и пекарницата Каспер. Имајќи го ова предвид, би сакал повторно да им се заблагодарам на сите спонзори и помагатели, бидејќи без вас ваков настан не би бил можен!
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 11 фотографии Карл Бирнстингл јуни. Следни настани на Kinderfreunde Rosental: Лов на велигденски јајца на Велики петок во областа на училишниот двор во Розентал. Почеток во 15 часот. Секое дете е секако многу добредојдено да учествува. Понатаму, може да се посетат просториите на клупската куќа, каде што ќе се одржат и домашните часови. Камп Витсун во Раухварт во Бургенленд Датумот ќе биде 6 - 9 јуни 2014 година. Овој настан е само за членовите на Kinderfreunde, но ако сте заинтересирани да се приклучите на Kinderfreunde Rosental со вашето семејство, контактирајте го претседателот на Оливер Клопшиц. Можете да се регистрирате за овој настан на: 0664 5322602 или [email protected] Летни одмори во Секирн Датум е 10.08. 16.08.2014 година Овој настан е отворен за јавноста и можат да учествуваат сите деца на возраст од 6-15 години. За повеќе информации, контактирајте ја заедницата на Розентал на Тел: 03142/22242 или Оливер Клопшиц, 0664/5322602
14 РОСЕНТАЛЕР НАХРИХТЕН 1/2014 Малку лов во текот на зимата. ИЗВЕШТАЈ ЗА РОЗЕНТАЛ ЗА ДЕТСКА ГРАДИНА Новата година започна многу активно и со многу верност за сите нас! Веднаш на почетокот на 17 јануари 2014 година, имавме можност успешно да ги презентираме нашите проекти на Денот на мрежата Штаерска ИМСТ во Леобен. На овој ден беа презентирани и презентирани над 70 проекти од сите образовни области. Веднаш потоа, продолжи научен ден на акција на тема: Боб магнетното куче Магнетизам во секојдневниот живот на нашите деца во нашата градинка. Овој пат многу голема и одлична поддршка од 4-тата класа Д на Федералниот институт за образование на градинки во Грац Вецелсдорф. Сите возрасни групи (нашите деца, нивните родители и баби и дедовци и заинтересирани посетители и пријатели на нашите активности) јасно уживаа во интересниот ден на акција, па дури и членот на државниот парламент Карл Петингер, кој дојде кај нас во име на државниот советник Мајкл Шикхофер, инсистираше на тоа, да истражуваме и експериментираме со нас! Исто така и за нашиот проект Комениус: Сè започнува со прашање, ние сме зафатени со експериментирање.
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 15 Одличната можност да можеме да го користиме лизгалиштето во заедницата Розентал бесплатно за и со нашите деца обезбедува да не се занемарат зимските спортови! Печењето торти е исто така навистина забавно во ледената сезона и резултатот може да биде вкусен само со нашите фантастични готвачи! Бевме многу задоволни од изненадувачкиот подарок од Фолксбанк Розентал. Kreuz und Quer XXL не само што внесува движење во нашата математичка поддршка за нашите деца, туку пред сè забава и вежбање додека учиме. Би сакале да и се заблагодариме на г-ѓа Беатрикс Калинч, која ни го подари овој одличен подарок во име на Фолксбанк! Познавање, lovingубов и разбирање за заедничко живеење во различности и пријателство во Африка Демонтирање на расизмот и дискриминацијата - ние и нашите деца сето ова го доживуваме во проектот AKWAABA (Добредојдовте) од и со Johnон Анкома. Нашите деца ја запознаваат африканската култура во бајки, песни, танци, готвење заедно, уметничко творештво и тапан.
16 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Нашите деца исто така се забавуваа и многу се радуваа на овогодинешниот карневалски фестивал, кој овојпат можевме да го прославиме со сите пријатели од основното училиште во салата на фестивалот Розентал на покана на г-ѓа Дир. Ви благодариме за поканата и прекрасната организација на забавата. Многу се случи и културолошки: можевме да ја видиме претставата: Матс и Вондерстајн од детскиот театар Кудел Мудел и кратко потоа генерацискиот мјузикл Хало Онкл Алберт од детскиот хор на Вила Хафнер. И сега е време да го подготвиме гнездото за велигденското зајаче! На сите им посакуваме среќен Велигден и релаксирачки денови! Со kindубезни поздрави од градинката, сите деца, Сабин и Силке!
22 РОСЕНСАЛЕР ВЕСТ 1/2014
РОСЕНТАЛЕР НАХРИХТЕН 1/2014 25 Розентални ретроспективи ОД АЛОИС ГИДЕР 2-ри планински параклис Градоначалникот Шрибл и член на управниот одбор и управител на ЕСВ Капел со позлатен тим. Претседавачот Сепи Лехнер, Карл Шрибл, Јохан Рауднер и Мајкл Рауднер. 3. Претседавачи со спортски клубови за танцување, Алоис Гидер, Росвита Гидер, Мартин Коморнијк и Курт Конигсбергер, придружувани од градоначалникот Франц Шрибел и член на управниот одбор и претседател на ЕСВ Бертл Капел. Алоис Гидер Весели Велигденски празници на сите Розенталери од „Шпаркасе Розентал“. Веројатно во 1959/60 година Розенталер Спортплац - фудбалски тим Бергбау Карлшахт со супервизорите Сичи Михл и Гидер Луис, Сигл Фреди, Реиф Вили, Штрасниг Ханс и други кикери 1987 година, карневал кај Алмер Валтер и Гертруда Гацл, како и Ирма Гаиш - од Стиријан до куферот, како тапани до бањата со 6-те бебиња Розентал. 1989 Хоффи триото Фреди, Хоффи и Пепо секогаш ја обезбедуваа најдобрата атмосфера, исто така на крајот на училишниот фестивал во Салцтигл Фото Корен Кофлах 1990 Посета на полицијата во Грац Кој беше мета на Брижит тука? Во позадина придружниците Маргит Когелфранц и Терезија Линд