СРИ во многу успешната серија Берлинска дивизија денес е сиромашен провинциски сервис на светот
Автор: Јон Кристоиу/Датум на објавување: 04-01-2018 21:01
Заинтересиран за продукциите на ЦИА, ги гледав HBO Go двете сезони од серијата EPIX Berliner Station, неправилно преведени во нашата дивизија од Берлинската дивизија, бидејќи ЦИА има станици, а не дивизии во различни делови на светот.
Првата сезона на Берлинската станица се одржува во 2015 година. Тоа е годината во која ЦИА беше фатена со мито, шпионирајќи ја самата Ангела Меркел. Тоа е година во која јавното мислење сè уште е под впечаток на зачуденост произведено од откритијата на Едвард Сноуден во 2013 година за злоупотребите на НСА. Продуцентите ќе ги активираат двете реалности за да ја плетат неизвесната парцела на првата сезона на Берлинската станица.
Како 24, серија која, иако работи со единица за борба против тероризмот во Лос Анџелес, се однесува на реалностите на помалку разгледници од која било тајна служба во светот, вклучително и ЦИА, Берлинската станица ги напаѓа двете големи слабости во борбата против тероризмот:
Домашна храна. Парализирачката бирократија. Овие две слабости објаснуваат зошто, со сите огромни средства обезбедени од западните држави на Тајната служба, терористите можат да извршат напади кога сакаат и кога не сакаат.
Кон парализирачката бирократија и внатрешната храна се додава и жртвувањето на интересите на Агенцијата заради лични интереси, особено сексуалните. Ебдо, директорот на Станицата (КОС) живее со секретарот), хаосите (шефот на Станицата, во соучество со заменик-директорот (ДЦОС), им ги пренесува на списокот измислени информатори, на кои им ги собира парите). Нечистотијата во рамките на Станицата е предмет на протекување на печатот предизвикана од инсајдерот Томас Шо. Причината поради која службеникот на ЦИА решил да ја задави ЦИА, тој ќе ја признае во анонимна порака, иако Даниел Милер, службеник за случајот испратен од Центарот, ја открива во лице на друг офицер на случајот од Станицата - Хектор Дежан:
„Сите ние сме соучесници. Сите знаеме дека нешто не е во ред и го знаеме одамна, но не правиме ништо “.
Следејќи ја добредојдената практика на ЦИА во врска со јавното мислење, текстот исто така привлекува внимание на некои грешки или дури и невистини во презентирањето на активноста на Берлинската станица:
„Сега, основното прашање што ги мотивира повеќето од нас (н.н. службеници) да ги гледаме овие серии:
Колку тие (производителите на н.н.) разбраа од нашите работи? Не премногу, според мене.
Прво, не постои бирократски контекст. Ова е заедничка карактеристика на измислените претстави на ЦИА. COS разговара со директорот и заменик-директорот, (на Агенцијата н.н.), но нема средно ниво - ниту центрите за мисија, ниту седиштата на седиштата. Нема амбасадор или амбасада; како ЦИА да изнајмила цела зграда и да обесила натпис на кој пишувало „Амбасада на САД“. Иако протекувањето и неуспешните операции ги уништуваат американско-германските билатерални односи, нема никаква интеракција со амбасадата “.
И јас, кој ја гледав сезоната 1 и како публицист, кој донекаде е добар во тајните служби, бев изненаден од овие несовпаѓања помеѓу реалноста во ЦИА и реалноста во фикцијата, што е серијалот „Берлинер станица“.
Сепак, ме збуни фактот што известувањето за фантастика во реалноста во написот на веб-страницата на ЦИА не беше насочен кон друга тајна служба за која се зборува во серијата:
Романска разузнавачка служба. Крвската бања во трговскиот центар можеше да се избегне ако она што директорот на станицата Берлинер Стивен Фрост со право го сметаше за абер, не се случеше во средината на операцијата: Екстракција директно поврзана со главната операција. Александар Јосова, сопругот на Рут Јосова, ангажиран во Главната операција, е киднапиран од улицата. Веста дека нејзиниот сопруг е киднапиран од Американците - тоа е нејзино убедување - ја тера Рут да го земе застапникот во заложништво за да ја размени за извлечениот сопруг.
Режисерот Стивен Фрост се соочува со драматична ситуација. За да го ослободи Клер, тој мора да го замени Александар Јосова. Само нејзиниот сопруг не бил киднапиран од станицата Берлинер. Стивен Фрост нема поим кој е киднапиран.
Во трката за пронаоѓање на киднапирањето, директорот на дивизијата се обраќа до центарот „Ленгли“. Од тука преку видео го добива следниот одговор: „Се вели дека е вклучена романската разузнавачка служба“.
Како нас гледачите, Валери Едвардс, шефот на валкани операции (КОПС), се чуди зачудено:
„Зошто СРИ би направил такво нешто? Ленгли одговара: „Се чини дека СРИ го следи веќе некое време. Јосова беше сериозно вклучена на црниот пазар во Букурешт “.
Со одвратно смирение. Откако го увери Стивен Фрост дека „никој во оваа зграда не дал наредби за киднапирање на Јосова“, Елена Мегуреану продолжи со говор како да ја браниме нашата гранка на реката:
„Не сакаме да се мешаме во светската политика. Во однос на тоа што прават другите тајни служби во оваа серија, СРИ се чини дека не е тајна служба, туку невладина организација како „Четири шепи“. НВО што нема пари, се разбира.
ЦИА на својата веб-страница објави одговор на сликата на Агенцијата во серијата.
Додека одговор на веб-страницата на СРИ на провинцискиот имиџ на нашата тајна служба?!