Свен Регенер - кучето
Ноќното небо, кое беше целосно ослободено од облаци, веќе имаше светло треперење во далечината, над Источен Берлин, од Френк Леман, кого неодамна го нарекоа само „Хер Леман“ затоа што се појави веста дека тој е малку пред дваесеттиот Роденденот рече, отиде дома преку Лауцицер Платц. Тој беше уморен и неговите сетила беа затапени, бидејќи тој дојде од работа во еден од многуте локали што се редеа од двете страни на Виенерштас и Ораниенстрас.
Уморен од срање, помисли додека минуваше низ продавницата од западната страна на плоштадот. Тој мораше да излезе од продавницата за гомна, сите идиоти, закачалки, помисли кога се приближи до местото каде што патот водеше помеѓу црквата од десната страна и фудбалскиот терен од левата страна, затворајќи се подоцна и влошувајќи се, не требаше да ги пијам шнапите, лево му поминуваше низ умот, додека погледот се зафати во мрежата на високата ограда на фудбалското игралиште додека поминуваше.
Не одеше брзо, нозете му беа тешки од работа и алкохол, се влечеше напред со тешкотии. Текила, вотка, Фернет, ова мора да престане, си помисли, утре наутро ќе бидам болен, ќе работам и ќе пијам, не се сложува, но еден е навистина присилен, помисли. Алкохоличар како Ервин особено не треба да ги охрабрува своите вработени да се приклучат и тој, смета тој, тој веројатно смета дека е забавно, но едноставно досадата и одвратноста за другите го прават тоа да го посакате Човекот мора да биде слободен сам да одлучи кога сака да пие, а кога не, не на работа, ти не си слободен, помисли тој и со задоволство се сети на шишето виски што тајно му дозволи да оди со него и тоа во специјалното внатрешен џеб на неговиот долг, премногу топол капут.