Светлана; Пандемијата Алексиевичи КОВИД-19 е космички феномен
Светлана Алексиевич, Минск, 26 март 2019 година
Писателката Светлана Алексиевич, добитничка на Нобеловата награда за литература и автор на книгата „Молитва за Чернобил“, во интервју за Радио Слободна Европа (белоруска редакција) зборуваше за особеностите на човечката криза, културата на отпорност на предизвиците и за фактот дека таа смета дека пандемијата на новиот коронавирус е производ на космичката моќ.
Радио Слободна Европа: Белорусија е една од ретките земји што не воведе драстични мерки против КОВИД-19: не ги затвори своите граници, училишта, универзитети. Шефот на државата вели дека пандемијата е „психоза“, дека секој коронавирус се плаши да работи на терен со тракторот. Сепак, Белорусија не е единствената земја што не воведе карантин и изолација или што речиси целосно ја затвори економијата, со исклучок на виталните области. Ова го стори Јужна Кореја, на пример. Никој навистина не знае како понатаму. По начинот на кој ја разбирате и перципирате состојбата на нештата, како што е, како похумано? Или во овој случај мора да постои нехумана логика?
Светлана Алексиевич: „Следам сè што се случува. Неодамна се вратив од Лондон. Сега се вели дека мора да ја поминеме оваа болест и да добиеме колективен имунитет, имунитет „стадо“. Според она што го гледам, истражувачите се наклонети кон оваа идеја, имено дека човештвото мора да помине низ оваа болест. Некои ќе преживеат, други нема. Ова е, во принцип, верзија, хипотеза.
Во Белорусија ми се допаѓаше смиреноста, недостатокот на паника и фактот дека тие се прехранбени и хигиенски производи, иако слушнав дека тоалетна хартија повеќе не наоѓате насекаде. Ме растажи кога видов дезориентирани луѓе на Запад, празни полици во продавниците. Најважно е да нема гаранции дека преземените мерки ќе ги заштитат луѓето. Ангела Меркел вели дека ова ќе им даде време на лекарите и на научниците да најдат, можеби, форми на заштита. Немам одговор. Мислам дека нема да избегаме прерано.
Мерките преземени од повеќето земји не можат да се одржат до крајот на годината или за неколку години. Понекогаш епидемиите траат, ако се сеќаваме на епидемиите на чума или сипаници кои постоеле во историјата! Па, колку долго можеме да останеме дома? Два или три месеци. Beе има многу разводи, сите ќе изгубиме тежина, ќе имаме затегнати тела. Луѓето се обидуваат да се спасат преку хумор, преку иронија. Прочитав шега: „Мозолејот во Москва е затворен - Ленин се изолираше“. Она што ни останува да го направиме?
Ја прочитав книгата на советскиот научник Александар Чајковски, „Земјното ехо на соларните бури“, во кое се опишува односот помеѓу соларната активност и настаните на Земјата. Тој изготви табели за војните и револуциите што ќе се случат и кога. Имам впечаток дека во овој случај има некои космички мотиви, некои законитости, не само човечко влијание. Појавата на оваа болест е мистериозна. Тешко дека ова е човечка креација. Угледни истражувачи велат дека такво нешто е можно само да се создаде природа “.
Радио Слободна Европа: Различни гласини кружат низ целиот свет - на Интернет, во медиумите: КОВИД-19 е биолошко оружје на Американците. Не, Кинезите. Или Русите. Не апликацијата, туку трагичната несреќа - паднало оружје од лабораторијата. Властите го кријат бројот на заразени и мртви, што е десет пати повеќе. Не, во стотици. Што мислите за ваквите информации? Вистина е? Дали е тоа намерна дезинформација? Тоа е производ на кризата?
Светлана Алексиевич: „Слушнав нешто слично за време на катастрофата во Чернобил. Кога започнав да ја пишувам книгата за оваа катастрофа, видов еден човек пред несреќата во Чернобил да се претвори во Чернобил. Видов војници со митралези. Го прашувам: кого сакате да пукате? Тие кренаа раменици. Openе отвориш оган кон физиката? Сето ова зборуваше за беспомошност на луѓето. И тогаш кружеа секакви гласини, се зборуваше за вагони полни со трупови, очигледно тајно испратени во Сибир, дека сите новороденчиња имаат рогови и копита. Ако човекот не разбира нешто, тогаш тој почнува да работи со потсвеста, имагинацијата, генетската меморија.
Теоријата на заговор е нашиот омилен жанр. Нема достоинство. Нашите несреќи не се претвораат во достоинство, во слобода. Затоа се појавува вербата во зли духови, во зли сили и луѓето ги бараат таму каде што е концентрирано нивното историско искуство. Американците ги гледаат овие зли духови кај Русите, а Русите - кај Американците. Претпоставувам дека оваа пандемија е космички феномен. Исто така, се вели дека тоа е казна за нашите гревови, за тоа што не се молиме и не клекнуваме секојдневно. Не верувам! Ние сме мала честичка на оваа планета што е премалку за природата да не разгледа. Ниту ние на неа, туку таа на нас. Природата има свои закони. Нашата генерација отсекогаш слушала: „Само не војна!“ Подоцна, се случи нуклеарната несреќа во Чернобил, проследена со колапс на „црвената империја“. И еве уште еден космички феномен. Тие не спаѓаат во категоријата луѓе кои наместо да прават нешто со својот живот, раскажуваат бајки и глупости за Путин или Лукашенка. Во овој случај, постои настан што не е предмет на нас “.
Радио Слободна Европа: Во Белорусија досега не се пријавени смртни случаи поради новиот коронавирус. Барем не се знае. Но, кога може да се појават смртни случаи, нема ли Белорусите да им кажат на властите: дали сте виновни што не затворивте сè, дека овие луѓе најверојатно починале поради вас? Е бидат во право?
Светлана Алексиевич: „Ако оваа епидемија продолжи да се шири, луѓето ќе умрат дури и таму каде што сè е затворено. Ги разгледувам и Чешката Република, Франција и други земји. Професијата политичар е ризична, исто како и војската или лекарот, како што гледаме деновиве. Тие се свети луѓе. Денес, дури и западната медицина се покажа како недоволно подготвена да се справи со оваа несреќа. Сепак, лекарите продолжуваат да спасуваат животи. Го видов лицето на тој потполно истоштен италијански лекар, кој ги замоли старите доктори-стражари, стариот медицински персонал за стража да подадат подадена рака, да се вратат на работа. Сметам дека е несоодветно во вакви случаи да се обвинуваат политичарите, на пример, самиот Лукашенко.
Бев присутен на прес-конференцијата на Горбачов, на која новинарите го прашаа за април 1986 година: „Зошто одолговлекувавте и не го сторивте она што требаше да се направи?“ Оваа прес-конференција се одржа пред неколку години. Во тоа време тој веќе ја изгуби моќта, ја изгуби сопругата, немаше причина да лаже. И тој збунето одговори: „Испратив во Чернобил најдобрите научници, цел авион. И тие беа збунети, бидејќи не знаеја што да прават. Разговарав со луѓе кои видоа нуклеарни експлозии. Кога ги прашав што стори за да ги спречиш последиците од катастрофата, тие ми одговорија: „Ништо посебно, пиев црвено вино“.
Ние не сме подготвени да се справиме со оваа епидемија. Не само ние, туку не и политичарите - ниту Лукашенка, ниту Путин, ниту Макрон. Мислам дека не вреди да се сведе на тоа дека Лукашенка не прави ништо. Никој не знае што да прави. Па, ќе ги затвориме границите, на пример. Нелегалната трговија ќе процвета ако производите исчезнат, истата тоалетна хартија. Инфекцијата ќе се шири уште повеќе. Повеќе сакам да не го давам моето мислење. "
Радио Слободна Европа: Политичкиот аналитичар Иван Крастев неодамна објави неколку интересни мисли на еден негов колега од Шпанија, вклучувајќи и прилично парадоксално: „Владите треба да им наложат на граѓаните да го менуваат своето однесување и да останат дома. И успехот на владите во ова прашање зависи многу од нивната способност да ги заплашат луѓето да го прават она што им е речено да го прават. "Не паничи!" е погрешна порака пренесена во контекст на кризата КОВИД-19. За да се запре пандемијата, луѓето треба да паничат и кардинално да го променат својот животен стил." За луѓето да го променат своето однесување, треба да бидат поттикнати на паника, нели?
Светлана Алексиевич: „Фактот дека треба да развиеме култура на отпорност на нови предизвици, да, е вистина. Бев во слична ситуација и во Чернобил. Во една куќа, скапи апчиња беа наредени низ целиот прозорец. Го прашувам домаќинот: зошто не му ги дадете на детето? Таа ми рече: „Подобро да ми помогнете да го испратам моето дете во странство. Соседот го испрати своето дете, а тој се врати со видео лента “. Немаше разбирање дека таа мора да го заштити своето дете. На луѓето им е кажано: забрането е да јадат компири од сопствените градини. Една жена ми вели: како така? Мајка ми јадеше, баба ми јадеше, прабаба ми јадеше. Сите преживеале. Белорусија живее на компири! Луѓето не разбраа зошто мораше да го миеш огревното дрво. Три кофи вода беа потребни за да се измијат. Такво нешто беше незамисливо! Или, друг пример: војник придружува старица на улица во село и држи кофа млеко во раката. Го прашувам каде одиш? Ајде да го закопаме млекото. На работ на селото имаше јама каде се фрлаше контаминирано млеко. Сите изгледаа лудо. Никој ништо не разбра.
Потребни се промени во однесувањето, но мислам дека не треба да паничиме. Затоа, властите треба да имаат поголема доверба во научниците. Истражувачите мора да го контролираат својот ум, да ги советуваат властите, а властите не смеат да веруваат дека се најпаметни. Се плашам од напади на паника. Мислам дека не можат да бидат спас за спасување. Многу сум тажен од извештаите на западните телевизиски станици за постари луѓе кои умираат сами, кога децата немаат пристап до нив, не им е дозволено да ги гледаат своите родители. Ова се нерешливи проблеми. Ангела Меркел со право рече дека сè е сериозно, дека мора да ги стекнеме овие нови вештини. Но, толку е страшно да се знае дека нема да можете да бидете со мама или тато во нивните последни моменти од животот. Јас сум писател и не гледам на овие работи преку очите на некој политичар “.
Радио Слободна Европа: Земјите ширум светот ги затвораат своите граници. Европската унија стана изолирана. Русија ги затвори сите свои граници, вклучително и Белорусија. Всушност, границите се затворени не само со земјите каде има големи епидемии на КОВИД-19, што може да има објаснување, од медицински причини. Границите се затворени со сите, од сите оние кои не сме ние, кои не се од „нашето стадо“. Пандемискиот период е период на триумф за националните држави и национализмот?
Светлана Алексиевич: „Едноставно, тогаш го забележавме. И ова е основа за идниот подем на национализмот. Поминаа многу години по војната, додека не се отворија границите, беа воспоставени демократски принципи и одеднаш сè започна да се распаѓа. Јасно е дека човештвото нема да биде исто по ова судење [пандемија на КОВИД-19 изд.]. Излегува дека за да преживееме, мора да стекнеме вештини за самоизолација, да ги браниме само националните интереси. Таквата можност е застрашувачка. Човекот ќе преживее, но ќе се влоши. Би сакал да бидеме поприфатливи, повеќе склони кон заемна помош, откако ќе го надминеме овој тест. Сега тој тенок слој на култура формиран во последниот половина век е скршен и секој се скрил во својата пештера. Во тој случај, би било добро да се разоткрие елитата на човештвото, хуманисти, филозофи “.
Радио Слободна Европа: Од различни страни на светот доаѓаат информации за луѓе кои се борат за тоалетна хартија, за храна, за лекување. Дали човештвото ќе се соочи со војна на сите против сите? Ако е така, тогаш што би можело да спречи такво нешто?
Светлана Алексиевич: „Се надевам дека ова нема да се случи. Втората светска војна беше тешко искушение, човештвото се соочи со многу такви искушенија. Човекот не се претвори во животно! Се надевам дека ова не се случи сега. Мислам дека човекот е подобар отколку што мислиме дека е “.