TANDEM блок за стегање KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus - PDF бесплатно преземање
1 Оригинални упатства за употреба TANDEM блок за стегање KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус склоп и упатства за работа Супериорен стегач и зафаќање
2 Авторски права на отпечатоци: Отпечаток Овој прирачник е заштитен со авторски права. Авторот е SCHUNK GmbH & Co. KG. Сите права се задржани. Особено, секое удвојување, обработка, дистрибуција (ставање на располагање на трети страни), превод или друга употреба, вклучително и извадоци, е забрането и бара наше претходно писмено одобрување. Технички промени: Го задржуваме правото да направиме промени во смисла на технички подобрувања. Број на документ: Издание: de H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Сите права се задржани Почитуван клиент, Ви благодариме што им верувате на нашите производи и на нашата семејна компанија како водечки снабдувач на технологија за роботи и машини за производство. Нашиот тим е секогаш достапен да одговори на какви било прашања што можете да ги имате во врска со овој производ и други решенија. Прашајте не и оспорете нè. Ние ја решаваме вашата задача! Со почит, вашиот тим на ШАНК Х.-Д. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D Mengen Tel Fax schunk.com KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
3 Содржина Содржина Содржина 1 Општи информации за овие упатства Претставување на предупредувачките известувања Други применливи документи Големина Гаранција Обем на испорака Основни безбедносни упатства Наменета употреба Неправилна употреба Структурни промени Резервни делови Употреба на специјални вилици за прицврстување Амбиентални услови и услови за работа Лични квалификации Опрема за лична заштита Белешки за безбедно работење Транспорт Неисправности Фрлање Основни опасности Заштита при ракување и монтажа Заштита при пуштање во работа и работа Заштита од опасни движења Белешки за посебни опасности Технички податоци Затегнувачки вртежи на завртките Инсталација Инсталација на блокот за стегање на машинската маса Поврзување на блокот за стегање Дијаграм на хидраулични кола Тест на функција Решавање проблеми KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 3
4 Содржина 8 Одржување и нега Демонтирање и составување на блокот за стегање Составување на заптивка на клипот Тест на истекување на хидрауличен систем Комплети за запечатување, додатоци и списоци со делови Додатоци за комплети за запечатување Списоци за делови Листи на делови Склопни цртежи KSH плус, KSH-LH плус KSH-F плус Декларација за вградување KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де
5 Општо општо за овој прирачник Овој прирачник содржи важни информации за безбедна и соодветна употреба на производот. Инструкциите се составен дел од производот и мора да се чуваат достапни за персоналот во секое време. Пред да започнете со каква било работа, персоналот сигурно ги прочитал и разбрал овие упатства. Почитувањето на сите упатства за безбедност во овој прирачник е предуслов за безбедно работење. Илустрациите во овие упатства се за основно разбирање и може да се разликуваат од вистинската верзија. Покрај овие упатства, се применуваат документите наведени во (1.1.2, страница 6). Претставување на предупредувачките известувања Следниве сигнални зборови и симболи се користат во предупредувачките известувања за да се разјаснат опасностите. ОПАСНОСТ Опасност за луѓето! Неуспехот да се стори тоа сигурно ќе доведе до неповратни повреди, па дури и смрт. ПРЕДУПРЕДУВАЕ Опасност за луѓето! Неуспехот да се забележи може да доведе до неповратни повреди или дури и смрт. ВНИМАНИЕ Опасност за луѓето! Неисполнувањето може да резултира со полесни повреди. ВНИМАНИЕ Материјална штета! Информации за избегнување на материјална штета KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus 5
6 Општи применливи документи Општи услови и услови * Лист со каталошки податоци за купениот производ * Документите обележани со sterвездичка (*) може да се преземат од schunk.com Големини 160, 250 KSP-F плус 64, 100, гаранција Гаранцијата е 24 месеци од датумот на испорака од фабриката или циклуси * кога се користи како што е предвидено под следниве услови: Внимавајте на применливите документи, (1.1.2, страница 6) Внимавајте на животната средина и условите за работа (2.6, страница 8) Внимавајте на пропишаните упатства за одржување и нега (8, страница 25) Делови што го допираат работното парче и носат делови не се дел од гаранцијата. * Циклусот се состои од комплетен процес на стегање („отворање“ и „затворање“). 1.3 Опсег на испорака за блок за стегање KSH plus или KSH-LH plus или KSH-F plus (без горните вилици) ЕКСТРА ПАКЕТ: (за содржината видете комплет за запечатување и список со делови) (9.1, страница 32) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
15 Технички податоци Позиција на инсталација Кои било технички податоци Работна температура + 5 C + 60 C Емисија на бучава [db (а)] 70 Барања за активирање на притисок под притисок Волумен проток Повлечете загуба на маслото Ознака Хидраулично филтрирано масло (10 μm), вискозитет 46 mm/s на 40 C според ISO VG максимум 2 l/min максимум 0,5 mg/циклус KSH плус KSH-LH плус KSH-F плус удар по вилица [mm] сила на стегање * при максимален притисок [kn] максимален притисок [бар] повторливост ** [mm] макс Висина на вилицата [mm] Тежина [kg] * Силата на стегање е аритметичка сума на одделните сили што се јавуваат на вилиците на стегање на растојание од »H« (видете исто така каталог). ** Распределба на крајните позиции со 100 последователни потези. Димензија 3 KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус A B Ø C 4H7 x 7,5 6H7 x 12 8H7 x 14 10H7 x 20 D x 180 E F G H I J KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус 15
16 Технички податоци Димензија KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus K L M (надвор од центарот) N M6 M8 M10 M12 O P Ø Q 8f7 10f7 12f7 14f7 Ø R S KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
17 Затегнувачки вртежи за завртки 4 Затегнувачки вртежи за завртки Затегнувачки вртежи за прицврстување на системот за стегање на машинската маса (квалитет на завртката 10,9) Големина на завртката M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M18 M20 M22 M24 Затегнувачки вртежен момент MA (Nm) Затегнувачки вртежи за прицврстување на горните вилици на TANDEM Блок за стегање на моќноста (квалитет на завртката 12,9) големина на завртката M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 вртежен момент за затегнување MA (Nm) вртежи на затегнување за прицврстување на клипот за клип на клипот на цилиндарот (квалитет на завртката 12,9) големина на завртката M5 M8 M10 M12 вртежен момент на затегнување MA (Nm) KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де 17
18 Собрание 5 Собрание Броевите на елементите наведени за соодветните одделни делови се однесуваат на склопот и врските на блокот за стегање и на поглавјето „Цртежи“. (10, страница 41) ПРЕДУПРЕДУВАЕ Ризик од повреда од ненамерно активирање на блокот за стегање при монтажа и приклучување. Напојувањето мора да се исклучи за време на склопувањето и при поврзување на блокот за стегање. Изведете работи за одржување, измени или дополнувања надвор од опасната зона. ПРЕДУПРЕДУВАЕ Ризик од повреда на блокот за стегање или вилиците на стегање што паѓаат при транспорт, монтирање и демонтирање Обезбедете ги блоковите за стегање и вилиците за стегање од паѓање при транспорт, инсталација или отстранување. Користете кран и/или транспортна количка за транспорт. Монтирајте го блокот за стегање само на машини со соодветни димензии на поврзување. 5.1 Склоп на блокот за стегање на машинската маса Монтажа на блокот за стегање KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
20 Инсталација Поврзување на блокот за стегање Блокот за стегање има четири хидраулични врски: I, II, III, IV. Две приклучоци за OPEN (I и III) и две приклучоци за ЗАТВОРЕНИ (II и IV). Апликацијата одредува кој од двата хидраулични приклучоци мора да се отвори за активирање: Поврзување I и II за работа со надворешни хидраулични цевки или линии на црева. Нишките за приклучок за хидраулична завртка на предната страна на куќиштето (точка 1) се наменети за сите блокови на прицврстување G⅛ ". Поврзување III и IV во основата за директно поврзување без црево во машинската маса. Темите за директно поврзување без црево не се наменети за врски со хидраулични завртки. ЗАБЕЛЕШКА: Кога ќе се испорача блокот за стегање, сите четири хидраулични приклучоци се затворени: на долниот дел со завртки за гребење (точка 23) и на предната страна со приклучоци за завртки за хидраулика (точка 11) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
22 Монтажа Заптивката е направена со прстен О, кој се вметнува во седиште со прстен О во горниот дел на масата. Димензиите за производство на аксијално запечатување на седиштата со прстен О се: Ø x Препорачаните О-прстени за запечатување на линиите за напојување Ø 6 x 1,5 не се вклучени во опсегот на испорака на блокот за стегање. 5.3 Дијаграм на хидраулично коло Дијаграм на хидраулично коло KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де
23 Функционален тест 6 Функционален тест По склопувањето на блокот за стегање TANDEM, неговата функција мора да се провери пред пуштањето во работа. Не смее да има протекување во системот на цевки. По судир на системот за стегање, тој мора да биде подложен на функционален тест пред повторно да се користи. Користете само оригинални резервни делови SCHUNK за да ги замените оштетените делови. Визуелно проверете го блокот за стегање за надворешно видливи оштетувања и дефекти барем еднаш на работна смена. Завртките за прицврстување на вилиците за стегање мора да се заменат ако тие имаат знаци на абење или оштетување. Користете само завртки со квалитет 12,9 KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де 23
29 Одржување и сервисирање 8.2 Склопување на клипот за заптивка Потребна е повеќеделна алатка за склопување за составување на заптивката (точка 12). Доколку не се достапни алатки за склопување, работата на поправка на блокот за стегање TANDEM треба да ја изврши SCHUNK. 1. Склопете ја Демонтирајте ја дводелната заптивка (точка 12) и намастете ја со Ренолит HLT 2 или еквивалентна маст. Повлечете го О-прстенот на заптивката (точка 12) над клипот на цилиндерот (точка 4) во жлебот. (Не претегнувајте го и искинувајте го прстенот О.) Користете раширен ракав за да го истегнете заптивниот прстен над конусниот ракав и да го турнете преку клипот на цилиндарот и прстенот О претходно вметнат во жлебот. 2. Калибрирајте го После лизгање, прстенот Туркон се впушта во жлебот, но сепак е малку понапред. Повторната деформација на проширениот прстен мора да се изврши со ракав за калибрација. Склоп на клипна заптивка Алатки за склопување на клипната заптивка KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus 29
30 Одржување и нега Конусен ракав KSH плус клип Ø D d1 d2 L l1 t1 RB експанзивен ракав KSH плус клип Ø D d1 d2 d3 L t1 l1 yxz xxxx 60 C ракав за калибрација KSH плус клип Ø D d1 d2 L l1 R ± ± ± Test Испитување на истекување на хидрауличниот систем Блокот за стегање TANDEM работи хидраулично. Силата на стегање може да се регулира преку применетиот хидрауличен притисок. За тест на истекување се потребни следниве компоненти: хидраулична единица или рачна хидраулична пумпа, манометар, вентил за исклучување и спојки за брзо ослободување. Проверете ја затегнатоста на системот за стегање во ЗАТВОРЕНИ и ОТВОРЕНИ позиција. Поврзете ги компонентите за тестот на истекување со системот за стегање по следниот редослед: 1 Поставете ја хидрауличната единица со манометар и вентил за исклучување на минимален притисок. 2 Поврзете ги хидрауличните приклучоци со завртки со предните приклучоци Затворени и отворени. 3 Поврзете ја линијата за напојување и хидрауличната спојка со врските со хидраулични завртки KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
31 ПРЕДУПРЕДУВАЕ Одржување и нега Опасност од повреда од излегување на масло при висок притисок За време на тестот за истекување, хидрауличните врски на дното мора да бидат добро затворени! Со директна врска без црево, системот за стегање мора да остане цврсто навртен на машинската маса! Изведете го тестот за истекување по следниот редослед: 1 Нанесете намален хидрауличен притисок на блокот за стегање. Проверете го блокот за стегање за лесно движење со отворање и затворање на вилиците неколку пати. 2 Проверете го блокот за стегање со максимално дозволен хидрауличен притисок. 3 Визуелно прегледајте го блокот за стегање TANDEM за надворешно видливи оштетувања и истекување на маслото. Мерки во случај на истекување во хидрауличниот систем Ако системот за стегање е пропуштен, прво проверете ги приклучоците за завртки. Врските со спукани завртки мора да бидат запечатени. Ако врските со завртки се тесни, проверете ги заптивките во блокот за стегање и заменете ги доколку е потребно (видете во поглавјето „Расклопување и монтажа на системот за стегање“ (8.1, страница 25)) KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus en 31
32 Комплети за запечатување, додатоци и списоци за делови Комплети за запечатување, додатоци и списоци со делови При нарачка на резервни делови, од суштинско значење е да се наведат типот, големината и, доколку е можно, серискиот број на блокот за стегање со цел да се избегнат неправилни испораки. Во принцип, заптивките, елементите за запечатување, врските со завртки, пружините, лежиштата, завртките и лентите за бришење, како и деловите што доаѓаат во контакт со работното парче не се дел од гаранцијата. Списоци на комплети за запечатување KSH плус 64, KSH-LH плус 64, KSH-F плус 64 (број на идентификација) Опис на производот Кол 12 Туркон-Глид-прстен 1 15 Запечатувачки прстен 1 17 О-прстен 1 20 Туркон-Глид-прстен 1 22 О- Прстен 4 KSH плус 100, KSH-LH плус 100, KSH-F плус 100 (идентичен-не) Опис на производот Кол 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Запечатувачки прстен 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 O - Прстен 2 KSH плус 160, KSH-LH плус 160, KSH-F плус 160 (идентичен-не) Опис на производот Кол 12 Turcon-Glyd-Ring 1 15 Запечатувачки прстен 1 17 O-Ring 1 20 Turcon-Glyd-Ring 1 22 О-прстен 2 41 О-прстен KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де
33 комплети за запечатување, дополнителни пакувања и списоци со делови KSH плус 250, KSH-LH плус 250, KSH-F плус 250 (идентично-не) Опис на производот Количество 12 Туркон-Глид-прстен 1 15 Запечатувачки прстен 1 17 О-прстен 1 20 Туркон-Глид- Делови што носат прстен 1 - се препорачува да се заменуваат за време на одржувањето Комплетот за запечатување може да се нарача само како комплетен сет. 9.2 Пакети со додатоци KSH плус 64, KSH-LH плус 64, KSH-F плус 64 Опис на производот Кол 8 Приклучок 4 9 Завртка за прицврстување 2 18 О-прстен 4 19 Завртка 4 27 Ракав за стегање 2 51 Завртка 8 54 О-прстен 4 55 О-прстен 2 KSH плус 100, KSH-LH плус 100, KSH-F плус 100 Опис на предметот Количина 8 Приклучок 4 9 Навртен шраф 2 18 О-прстен 4 19 Завртка 4 27 Ракав за стегање 2 51 Завртка 8 54 О-прстен KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де 33
34 комплети за запечатување, додатоци и делови за делови KSH плус 160, KSH-LH плус 160, KSH-F плус 160 Опис на производот Количина 8 Приклучок 4 9 Завртка за прицврстување 2 18 О-прстен 4 19 Завртка 4 27 Ракав за стегање 2 51 Завртка 8 54 О-прстен 4 KSH plus 250, KSH-LH plus 250, KSH-F plus 250 Опис на производот Количина 8 Приклучок 4 9 Завртка за прицврстување 2 18 О-прстен 4 19 Завртка 4 27 Ракав за стегање 2 51 Завртка 8 52 Т-рачка за KSP 2 53 Групна завртка 2 54 Списоци за делови со прстен О Klus plus 64, KSH-LH plus 64 Опис на производот Количина 1 * Тело 1 2 * Основна вилица 2 3 * Клип 1 Клип за цилиндар 1 5 Капак 1 6 Ширина за шини 2 7 Покривна лента 1 8 *** Приклучок 4 9 ** * Фит завртка 2 10 инка подмачкувачка брадавица KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де
35 Комплети за запечатување, додатоци за додатоци и списоци со делови 11 Приклучок за завртки 2 12 ** Туркон-Глид-прстен 1 13 Тивок 1 14 Завртка 1 15 ** Прстен за заптивање 1 16 Завртка 2 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен 4 19 ** * Завртка 4 20 ** Туркон-Глид-прстен 1 21 Штраф за потонато количество 8 22 ** О-прстен 4 23 Груб завртка 8 25 Завртка за потонување 2 27 *** Ракав за стегање 2 KSH-F плус 64 Опис на производот Количина 1 * Тело 1 2 * Основна вилица 1 3 * Клипни клипови 1 4 Клип за цилиндри 1 5 Капак 1 6 Водечки ленти 1 7 Покривни ленти 1 8 *** Приклучок 4 9 *** Завртка за прицврстување 2 10 Брадавица за подмачкување од типот на инка 4 11 Приклучок за завртка 2 12 ** Туркон-Глид-прстен 1 13 Звук 1 14 Завртка 1 15 ** Прстен за заптивање 1 16 Завртка 1 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус en 35
36 Комплети за запечатување, додатоци и делови со делови 19 *** Завртка 4 20 ** Туркон-Глид-прстен 1 21 Завртка за потопување 8 22 ** О-прстен 4 23 Зацврстена завртка 8 25 Завртка за издишување 2 27 *** Ракав за стегање 2 29 Игла за лоцирање 1 30 Завртка 1 31 * Основна вилица 1 32 Зашрафета 1 33 Водечка шина 1 KSH плус 100, KSH-LH плус 100 Опис на производот Кол 1 * Тело 1 2 * Основна вилица 2 3 * Клип 1 4 Клип за цилиндар 1 5 Капак 1 6 Водечка шина 2 7 Покривна лента 1 8 *** Приклучок 4 9 *** Завртка за прицврстување 2 10 Подмачкана брадавица од типот на инка 4 11 Завртен приклучок 2 12 ** Туркон-Глид-прстен 1 13 Сигнал 1 14 Завртка 1 15 ** Запечатувачки прстен 1 16 Завртка 2 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен 4 19 *** Завртка 4 20 ** Туркон-Глид-прстен 1 21 Штраф за контрагирање KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де
37 Колекции за запечатување, додатоци и списоци со делови 22 ** О-прстен 2 23 Групна завртка 5 24 Групаста завртка 2 25 Копче за навртување 2 26 О-прстен 2 27 *** Ракав за стегање 2 KSH-F плус 100 Опис на производот Кол 1 * Тело 1 2 * Основна вилица 1 3 * Клипни клипови 1 4 Цилиндерски клип 1 5 Капак 1 6 Водечка лента 2 7 Покривна лента 1 8 *** Приклучок 4 9 *** Навртка на завртката 2 10 Брадавица за подмачкување на инка 4 11 Приклучок за завртка 2 12 ** Прстен со туркон Глид 1 13 Звук 1 14 завртка 1 15 ** Прстен за заптивање 1 16 Завртка 2 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен 4 19 *** Завртка 4 20 ** Туркон-Глид-прстен 1 21 Штраф за потонување 10 22 ** О-прстен 2 23 Груб завртка 5 24 Груб завртка 2 25 Копче за навртување 2 26 О-прстен 2 27 *** Ракав за стегање KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус и 37
38 Комплети за запечатување, додатоци и списоци за делови 28 Перач за миење топки 1 29 Пин за лоцирање 1 30 Завртка 1 31 * Основна вилица 1 32 Завртка 1 KSH плус 160, KSH-LH плус 160 Опис на производот Количина 1 * Тело 1 2 * Основна вилица 2 3 * Клип 1 4 Клип за цилиндар 1 5 Навлака 1 6 Водечка лента 2 7 Покривна лента 1 8 *** Приклучок 4 9 *** Навртка на завртката 2 10 Брадавица за подмачкување од типот на инка 4 11 Приклучок на завртката 2 12 ** Туркон-Глид-прстен 1 13 Тивок 1 14 Завртка 1 15 ** Прстен за заптивање 1 16 Завртка 2 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен 4 19 *** Завртка 4 20 ** Туркон-Глид-прстен 1 21 Издвоен завртка 15 22 ** О-прстен 2 23 Груб завртка 4 24 О-прстен 2 25 завртка за мијалник 2 26 завртка за груб 4 27 *** ракав за стегање 2 41 ** прстен KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де
39 Комплети за запечатување, додатоци и списоци за делови KSH-F plus 160 Опис на производот Кол 1 * Тело 1 2 * Основна вилица 1 3 * Клип 1 4 Клип за цилиндар 1 5 Капак 1 6 Лента за вода 2 7 Лента за покривање 1 8 *** Приклучок 4 9 *** Навртка за навртување 2 10 Брадавица за подмачкување со инка 4 11 Приклучок за завртка 2 12 ** Туркон-Глид-прстен 1 13 Тивок 1 14 Завртка 1 15 ** Прстен за заптивање 1 16 Завртка 2 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен 4 19 ** * Завртка 4 20 ** Туркон-Глид-прстен 1 21 Штраф за потонување 15 22 ** О-прстен 2 23 Грб завртка 4 24 О-прстен 2 25 Штраф за потопување 2 26 Грб завртка 4 27 *** Прицврстувачки ракав 2 28 Мијалник за топче 1 29 Пин за заклучување 1 30 Завртка 1 31 * Основна вилица 1 32 Завртка 1 41 ** О-прстен KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус en 39
40 комплети за запечатување, додатоци и списоци со делови KSH-LH plus 250 Опис на производот Кол 1 1 Тело 1 2 * Основна вилица 2 3 * Клип 1 4 Клип за цилиндар 1 5 Капак 1 6 Лента за водење 2 7 Лента за покривање 1 8 *** Приклучок 4 9 *** Навојна завртка 2 10 Подмачкана брадавица од типот на инка 4 11 Завртен приклучок 2 12 ** Туркон-Глид-прстен 1 13 Звук 1 14 Завртка 1 15 ** Прстен за заптивање 1 16 Завртка 2 17 ** О-прстен 1 18 *** О-прстен 4 19 ** * Завртка 4 20 ** Turcon-Glyd-Ring 1 23 Grub завртка 2 24 Grub завртка 2 25 Countersunk завртка 2 27 *** Навлака за стегање 2 * Индивидуалните делови се координирани и клиентот не може да ги менува. ** Погледнете го списокот со комплети за запечатување Делови не може да се нарачаат поединечно *** Вклучено во пакетот додатоци KSH plus, KSH-LH plus, KSH-F plus de
41 Цртежи на склопување Цртежи на склоп KSH плус, KSH-LH плус * за големина 100 ** за големини 160/250 *** Центрирање со ракави за стегање **** Центрирање со завртки за прицврстување KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус 41
42 Монтажни цртежи 10,2 KSH-F плус А за големина 100 Б за големина 160 C Центрирање со ракави за стегање Д Центрирање со завртки за поставување KSH плус, KSH-LH плус, KSH-F плус де