Текстови од Синти и Роми - заминување од невидено
Од Беате Зигс
Има многу литература за „Циганите“, многу повеќе отколку за Синти и Ромите. Сепак, тешко дека има литература од најголемото етничко малцинство во Европа. Само по холокаустот, бројот на нивните текстови е зголемен. Синти и Ромите ни враќаат со одговор.
Клишеата за единствениот народ во Европа што не најде држава и живее во многу од нив брзо излета од шините: Ох, овие Цигани! Вашата прекрасна музика! И бесконечната loveубов кон слободата! Брилијантните виолинисти! Екслузивни и страствени убавици! Мистериозните гатачки! Огромни приколки влечени од неверојатно скапи автомобили! Валканите детски орди! Подмолните жени! Злобните разбојници на деца! Паметните крадци! Бесрамни просјаци! Работната срамежлива ритам!
Романтизирајте се до расистичко клише
Чесните духови придонесоа за овие клишеа: Јохан Готфрид Хердер, Херман Хесе, Јохан Волфганг Гете и Герхарт Хауптман, Август Стриндберг, Емили Бронте, Проспер Мериме, Виктор Хуго, Александар Пушкин и многу други.
Романтизацијата на ох-буржоаскиот начин на живот често и брзо се претвора во клеветнички, расистички стереотипи. Геноцидот врз националсоцијалистите против „Циганите“ беше убиствена кулминација на вековното исклучување.
Малцинството, кое неколку децении се нарекуваше Синти и Роми, мораше долго да се бори за признавање на нивниот холокауст, Порајмос. Федералната Република го одби моралното и правното признавање на Синти и Ромите како жртви на националсоцијализмот, ниту плати компензација.
Усна култура
Најголемото етничко малцинство во Европа со околу дванаесет милиони членови се бореше за место за сеќавање повеќе од 20 години. Националниот споменик дизајниран од Дани Караван за Синти и Роми убиени под националсоцијализам беше инаугуриран во Берлин во октомври 2012 година.
Запомнување: Меморијалот за Синти и Роми убиени во рамките на националсоцијализмот. (алијанса за слики/Билдагентур-онлајн/Шенинг)
Фактот дека Синтите и Ромите живеат расфрлани низ цела Европа и немаат избрани претставници подолго време, не ја олеснува нивната борба за граѓански права и против расизмот. Исто така, дека нивната култура се обликува усно, ромскиот јазик често бил забранет од многу говорни јазици и немал кодифицирана пишана форма.
Покрај тоа, Ромски бил чуван во тајност за да ги држи надвор не-Синтите и Ромите. На овој начин, Синти и Ромите можеа скоро исклучиво да станат предмети, теми и мотиви во литературата. Постојат многу малку сведоштва и извори од нивната гледна точка.
Подемот на списите
Меѓутоа, веќе извесно време, Синтите и Ромите се враќаат назад. Откако движењето за граѓански права почна да го гледа пишувањето како оружје во политичката борба, недовербата во пишувањето јасно се намали. Некои писатели од малцинството сè уште се сеќаваат како требаше да бараат букви и слогови, за да бараат пишана форма за нивните приказни.
Во 1990 година, Меѓународната унија за ромите нарача лингвисти од целиот свет да развијат концепт за стандардизација на ромскиот јазик. Сега е можно да се изучува јазикот на Сорбона во Париз и на Универзитетот Чарлс во Прага.
Емитуваниот ракопис можете да го преземете тука.
Говорници: Сабин Арнолд, Френк Арнолд, Аника Мауер, Адам Ним
Звук: Ралф atонатан Перз
Режија: Беате Зигс
Уредник: Јерг Плат