Тери Прачет го зеде својот свет со себе кога замина
Делила вчера ми се јави и ми рече дека Тери Прачет е мртов. Оттогаш, барам пријатели на Фејсбук кои пишуваа за тоа и откривам дека нè има многу. Исто така, објавив понуда, други објавија, видов врски до статии објавени во печатот на англиски јазик, коментирав други објави и дури сега го имав откритието: Имам тука, на Букахолиќ, публика која има трпеливост да прочитајте повеќе од една реченица, тука има луѓе кои можеби веќе го прочитале Прачет и се подготвени да го запомнат со мене и, згора на тоа, можеби некои од оние што не го прочитале да го откријат сега и нивните животи ќе бидат побогати.
Јас не бев првиот обожавател на Тери Прачет во Романија, но мислам дека бев број два или три. Пред многу години, во 1995 или 1996 година, на 11-ти кат во зградата во Паче Протопопеску каде се наоѓаше Про ТВ и поточно Про ФМ, Андреј Георге прв ми раскажа за британскиот писател кој измислил фантастичен свет во се случуваа работи за кои вреди да се прочитаат.
Знам дека и пријателот на Констанца, Адријан, беше обожавател и, на еден или друг начин, тој ги донесе книгите од Англија веднаш штом се појавија. Затоа, мислам дека можам да го тврдам мојот број три меѓу навивачите на Прачет во Романија. Не знам која беше првата книга во Дискорлд (Свет на дискови) што ја прочитав, но знам дека му ја предадов на мојата пријателка, Домница, која преведе на романски јазик, околу две години подоцна, „Бојата на магијата (Бојата на магијата).
Делила беше со мене во Лондон, на филм, кога ја купив мојата прва книга Прачет. Прочитав сè што Прачет напиша и, кога се појави прашањето за неговиот превод во Романија, се надевав за момент дека може да започне. Затоа се вклучив во лансирањето на Бојата на магијата, во Libr Libria Noi, која ги објави првите четири книги во серијата. Заедно со мојот пријател Ражван, направив број на весник наречен Лумеа Диск, кој ќе им објасни на оние што влегоа во книжарницата за што станува збор оваа книга. Тери Прачет не дојде, но дојде Андреј Георге, фан број 1. Стапнав на срцето и го оставив да биде Смрт, затоа што ја имаше вистинската фигура. И затоа што го открил Прачет. И затоа што беше славен.
Но, како што му напишав на еден пријател на Фејсбук, ако сакаме да играме Discworld, сакам да бидам Смрт. Во еден од написите во Велика Британија се вели дека и поради неговата болест (пред 8 години на Тери Прачет му беше дијагностициран Алцхајмерова болест, што го направи упорен проповедник на правото на помош при смрт), но и на начинот на кој се појавува Смртта неговите книги, тој успеа да го смени тонот на дискусиите за смртта во денешното општество.
Смртта на Прачет (ликот, а не неговото исчезнување) е скелет завиткан во наметка, која има само една улога: на крајот на животот на луѓето, доаѓа да обезбеди нивно поминување во светот подалеку. А, светот пошироко е токму она што секој си го замислуваше во текот на својот живот. Воините со шлемови со два рога пристигнуваат во Валхала, со искривени девици и бесконечни камшици. Мудрите и оставки монаси, по кратка пауза, се реинкарнираат. Вечните патувања низ пустината го продолжуваат своето патување. А, оние кои не веруваат дека ништо не следи - повторно се во право. Идејата дека она што мислите дека е, всушност, точно, без оглед на деталите, ми се чинеше брилијантно, особено во ироничниот и топол културен контекст на книгите на Прачет. Смртта е исто така онаа што забележува некаде дека луѓето не ја гледаат кога ќе поминат покрај нив на улица затоа што не ја очекуваат. Само на крајот од својот живот ја чека, а потоа ја гледам.
Сфаќам дека не ви кажав ништо за Светот на дискот (планета орбитира околу четири слонови одморајќи на желка - и прашањето е: на што почива желката? тие се желки до крај!), но целиот овој универзум, каде поделбата помеѓу реалноста и фантазијата, помеѓу сегашниот свет и сите други можни светови, е како многу тенка крпа и многу лесна и често скршена, вреди да се доживее од прва рака, како Напиша Прачет.
Јас велев дека ако играме Discworld, сакам да бидам Смрт. Смртта не ги разбира луѓето, но ги следи со фасцинација. Тие веројатно би му биле драги, ако Смртта може да има чувства. Смртта зборува со големи букви (единствената ситуација во универзумот кога тоа е прифатливо) Смртта има слуга, па дури и ученик. И ќерка, до одреден степен. И поголема куќа одвнатре отколку однадвор. Затоа што Смртта нема проблем со парадоксите. Beе ми биде драго кога би напишале во коментарите кој би сакале да бидете. Можеби еден ден ќе се собереме и организираме во невиден универзитет или во круг на вештерки. Или во група навивачи на Тери Прачет.
Моето единствено прашање, од еден ден до следниот, е: кој ќе ни каже сега што се случува на светот на дисковите? Што прави Ринцевинд? Кој би победил помеѓу Лорд Ветинари и Баба Водоволс? Што прават морковот и Ангуа? А библиотекарот со долги раце? А багажот? А Тифани? И командант Вимс?
Смртта на Тери Прачет (со ситни букви) ме растажува многу. Но, исчезнувањето на „Светот на дискот“ ми го крши срцето.