Територија на Краснојарск

• Албански поговорки

• Белгиски поговорки

• Поговорки од Босна и Херцеговина

• Бугарски поговорки

• Дански поговорки

• Англиски поговорки

• Естонски поговорки

• Фински поговорки

• Француски поговорки

• Пословици од Гаугазија

• Грчки поговорки

• Ирски поговорки

• Исландски поговорки

• Италијански поговорки

• Еврејски и јидиски поговорки

• Хрватски поговорки

• Латвиски поговорки

• Литвански поговорки

• Пословици од Малта

• Поговорки од Молдавија

• Холандски поговорки

• Норвешки поговорки

• Австриски поговорки

• Полски поговорки

• Португалски поговорки

• Романски поговорки

• Руски поговорки

• Пословици од Русија А -
• Пословици од Русија Дес - Ф.
• Пословици од Русија G - R
• Поговорки од Русија С - З
• Пословици од Далечниот исток
• Пословици на Абасините
• Пословици од Адигеја
• Поговорки на народот Алтај
• Аварски поговорки
• Пословици на Башкирите
• Пословици на Бурјатите
• Пословици на Хакасот
• Пословици на пеењето
• Пословици од Дагестан
• Пословици на Долганите
• Пословици на Ензен
• Пословици на Ескимите (Јјути)
• Пословици на Јевенците
• Пословици на вечерните часови
• Пословици за Ингусите
• Пословици на Искорите
• Пословици на Ителменците
• Пословици на Јакутите
• Пословици на калмиците
• Пословици од Кабардино-Балкарија
• Пословици од Карачај-Черкесија
• Пословици од Кавказ
• Пословици на Кетен
• Пословици на Козаците
• Пословици на Лезгините
• Пословици на Мари
• Пословици на Мордвини
• Пословици за Нанајците
• Поговорки за негативностите
• Пословици на Ненети
• Пословици на Нганасанците
• Поговорки од северозападна Русија
• Пословици на Орокен
• Пословици на Оросите
• Поговорки на Осетите
• Пословици од Саами
• Пословици на Шорен
• Пословици за Селкупен
• Поговорки од Сибир
• Пословици на Татарите
• Пословици на тофаларите
• Пословици на Чеченците
• Поговорки за Чукчи
• Пословици на Чувашите
• Пословици за Удехен
• Пословици на удмуртите
• Пословици на Вепсен
• Пословици од Волга
• Пословици на закуренот

• Шкотски поговорки

• Шведски поговорки

• Швајцарски поговорки

• Српски поговорки

• Словенечки поговорки

• Шпански поговорки

• Чешки поговорки

• Турски поговорки

• Украински поговорки

• Унгарски поговорки

• Велшки поговорки

• Белоруски поговорки

• Пословици од Африка

• Пословици од Азија

• Кинески поговорки

• Далечна источна мудрост

• Ориентална мудрост

• Поговорки од Америка

• Пословици од Австралија

• Поговорки од религиите

• Земјоделски правила и мудрост

• Идиоми

• Утешни зборови

• Поговорки на оригинални јазици

• Цитати

• Категории

• Новиот Стелинген

• Историја на А7

• Проширувањето на А7 во печатот

• Соседите на Стелинген

• Назначувања во Стелинген

• Црквите во Стелинген

• Отпечаток и контакт

Цитати и
Поговорки
во другиот
Јазици:

Народот Долган е домороден народ кој зборува турски јазик во Сибир. На пописот од 2002 година, 7.261 лице се идентификувало како Долган, од кои 5.517 живееле во автономниот округ Таимир на територијата на Краснојарск. Нивниот јазик спаѓа во северната група на турски јазици.
Традиционално, Долганите беа главно сточари ирваси, ловци и рибари. Во Советскиот Сојуз, повеќето од нив беа насилно седечки и подложени на присилна колективизација. Пред христијанизацијата, нивната религија била „класичен шаманизам“, главно без надворешни влијанија. Денес Долганите се руски православни со шамански елементи.
Извор: https://de.wikipedia.org/wiki/Dolganen

Ако ги движете нозете полека во текот на летото, треба да се повлечете во стомакот во зима.

Несреќата е меѓу луѓето и не шетаат во шумата.

Работното лице исекува дрво навечер - мрзливо наутро.

Младите се како грмотевици, брзаат многу брзо.

Дури и баба се сеќава на добро дело.

Кукавица е обично исто така завидна личност.

Секој мисли на другиот дека тој е сто пати по грешен.

Студеното лето е сè уште потопло од топлата зима.

Паметен човек има очи пред и зад.

Пијан за копејк, бучава за руба.

Добрите луѓе не секогаш имаат добра репутација.

Домот е местото каде што сте имале доволно да јадете.

Во Цум на праведна домаќинка веќе ќе се заситите од мирисот.
(Tschum = конусен шатор, покриен со кожа од ирваси.)

Во долг живот мора да се знае да се живее на многу начини.

Малите растенија сакаат топла почва.

Крумхолц не може да се наведне исправен.

Ако лебед се натпреварува со орел, тој ќе изгуби нога.

Кашата има посладок вкус кај надлежните на масата.

Со лаги и измами го поминувате целиот свет, само не дома.

Секој што не видел странска земја не е полнолетен.

Како упатства на мајката, така и редот на децата.

Две кучиња не треба да се хранат од една чинија.

Сите Евенки се вовлечени во нивниот домашен камп.

Среќата доаѓа само кај оние што ја исполнуваат.

Lifeивотот трае само таков момент кога врана се потпира на столб.

Северните светла убаво искраат, но не ве загреваат.

Тешката ловна торба на добро пијаниот ловец му изгледа како пердув долу.

Спиењето бега од постарите лица, како што прават родителите од птици, од младите.

Работното лице исекува дрво навечер - мрзливо наутро.

Едниот паѓа дрвото, другиот ги собира вервериците.

На ловецот му требаат ирвасите како на дрвото Тетреб им требаат крилјата.

Ловецот има двајца пријатели: ирвасите и кучето.

Работата се плаши од креативната.

Младите се како грмотевици, брзаат многу брзо.

Тиелот се крева таму каде што му одговара; судијата суди како што сака.

Aената е најупорна во староста, мразот - во зима.

Кучето не бега од добар човек.

Лепењето на скршен ловечки лак значи да го доживеете неговото сино чудо додека ловите.

Расипано дрво ги држи своите корени, старецот сеќавања.

Стравувајте се од рибар, бидејќи ирвасите се плашат од волкот.

Странски парк не дава никаква топлина, странскиот Цум не е место за живеење.
(Tschum = конусен шатор, покриен со кожа од ирваси.)

Добриот кертриџ е посигурен од лошиот кертриџ.

Добрата изработка бара квалификувани раце.

Само еден трупец пропаѓа на камперскиот оган.

Куче не се гуши во коската, Евенк не се губи во тајгата.

Не е потешко од железо.

Можете да препознаете ирваси по неговиот тим, личност според неговите дела.

Убава девојка е како свежо замрзната риба.

Успехот не е птица, не доаѓа да трепери.

Маснотиите ви даваат сила, но не можете да живеете и без вода.

Пријателството ја удвојува храброста на човекот.

Плашете се од срамот повеќе од мразот.

Дали имате намера да заминете, оставете огревно дрво зад себе.

Ако работите одат едногласно во номадскиот логор, потребата се воздржува.

Добриот совет спречува да тече самата река.

На старост, спиењето бега исто како што родителите на птиците ги оставаат своите млади деца.

Ако месото е широко, дури и коска во близина има добар вкус.

Ако рибарот е добар, краписот е вкусен.

Години ги мачат луѓето, митаат птици.

Крумхолц не може да се наведне исправен.

Лов долго време, се јаде брзо.

Само осамените ни замрзнуваат зимата.

Само она што ти се случило во сопственото тело, ќе го задржиш засекогаш.

Без месо, тајгата би била монотона.

Бидете избрзани, но не избрзани.

Колку и да е штука, таа никогаш не ја напаѓа ридот одзади.

Ако комбинирате штука и есетра, дете умира.

Ниту една игра не бега од добар ловец.

Вистинската болка не познава солзи.

Оние што можат да бидат сигурни дека синот оди по патот на таткото, не треба да стравуваат дека нивниот сопствен пат ќе заврши.

Староста бега од оние кои треба да поминат во животот без надворешна помош.

Зошто елените растат рогови кога повторно паѓаат?

Кетен, исто така Кето (сопствено име кет „Менш“ или денг „народ“, „народ“, историски „Јенисеј-Остјакс“) се еден од 44-те „домородни народи на рускиот север“. Кетен живее во 1219 година (2010 година) во неколку области на територијата на Краснојарск, повеќето од нив во Туруханск Раион. Кетанскиот јазик спаѓа во групата на палеосибирските јазици и е единствениот јазик од семејството на јазици што се зборува до денес.
Нивниот начин на живот се заснова на лов и риболов и е поврзан со големите сибирски реки. Кетен имал таканаречен класичен шаманизам како религија со наследен или божествено пренесен шаманизам. И покрај христијанизацијата на Сибир, Кетасите се едни од ретките народи кои сè уште во голема мера ја следат традицијата на шаманизам.
Извор: https://de.wikipedia.org/wiki/Keten

Мислењето на болест - падна, мисла на здравје - закрепна.

Дури и стара личност го мрази својот непријател.

Ако се збогативте, немојте да се фалите.

Светот му припаѓа на еден патник.

Гласините се побезбедни од отровот за убивање.

Добрата личност е скромна личност.

Денот е предолг за мрзливите, ноќта за вредните.

Очите на скржавец се ладни.

Честа на седечките и на стоењето е еднаква.

Месечен сон спие дури и во сон.

Можете да преживеете осаменост.

Ако имате пријатели, немојте да седите сами.

Дома, кожата на ирваси е како кадифе - во странство, дури и свилата е груба.

Колку и да е силен ветерот, тој не може да крене карпа.

Бурата исчезнува, споровите се решаваат.

Никогаш не заборавајте кој ве хранел.

Кога водата е до нејзиниот нос, плива и теле.

Секогаш треба да и пристапите на девојката од десно.

Дури и со добар ловец, успехот на цела година го одредува трудо ofубивоста на жената.

Времето на Тајмир е променливо.

Пред да жалите за ирвасите, жалете се за некој кој има потреба.

Срцето мора да прости, не смее да биде луто засекогаш.

Вашите возрасни деца имаат свој ум да размислуваат.

Не соблекувајте го паркот ако не планирате да ја поминете ноќта.

Lifeивотот ги учи луѓето.

Мо-Нами ги става очите во главата на секое живо суштество.
(Mou-namy = земјата земја)

Првите гуски се увертира во ловот.

Поларната бура ја исфрла целата loveубов од телата на loversубовниците.

Децата ги повикуваат своите мајки на ист начин како ирвасите телиња.

Добра невеста е само некој што може да соши парка, капа, чевли и ќебиња од ирваси за Цкум.
(Tschum = конусен шатор, покриен со кожа од ирваси.)

Добар младоженец е само некој што може да направи нарта, лак, лулка.
(Нарте = санка)

Добрата личност е четири пати добра.

Нганасане кој лови дива ирваси мора да пешачи илјада километри годишно.

Одлично е да се биде на пријатно место по втор пат; уште поубаво е повторно да се сретнеме со пријатна личност.

Не е доволно да се биде добар ловец, треба да се биде и добар семеен човек.

Празник е кога ќе се појави сонцето.

Не обиколувајте го Цкум, не блокирајте ничиј пат.
(Tschum = конусен шатор, покриен со кожа од ирваси.)

Гостите никогаш не доцнат, тие се секогаш добредојдени.

Држете само колку што треба Рене за Argisch.
(Аргиш = караван со санки.)

Во ледениот поларен регион, loveубовта без Цум е предизвик.
(Цум = заострен номадски шатор, покриен со кора од бреза во лето.)

На север штуката е поголема.

Lifeивотната сила на бродот лежи во предното стебло.

Ако е грев во Русија да се фрла леб, грев е во земјата Нганасан да се остави месото да се расипе.

Не ловувајте со пушка во близина на поколки.
(Поколки = местата каде што дивите ирваси преминуваат вода.)

Не е човек кој не фатил дива ирваси.

Ниту еден наганасан не е толку срамен што е способен за кражба.

Суд само девојки на ваша возраст.

Не мешајте се во работите на вашите возрасни деца.

Зборувајте долго и со почит со таткото и мајката на невестата.

Не ги повикувајте старите луѓе со нивните имиња.

Ако патувате да видите нови работи, не гледајте со стари очи.

Дури и дамка од татковината е повредна од златниот пуд.

Не зборувај со девојка, пеј something нешто.

Најдете орел како придружник.

Ако вашиот сосед смрзнува, облечете го.

Секој што ќе убие некој свој народ мора да живее сам на тундра.

Ако не започнете да ја плаќате патарината на возраст од пет години, никогаш нема да го направите тоа на петнаесет години.
(Патарина = ласо)

Селкупен (поранешен Остјак Самојед) е домороден народ на Сибир, кој сè уште живее на номадски начин во областа помеѓу централните текови на реките Об и Јенисеи. Селкупен од 3649 (2010) припаѓа на Самојед, група помали етнички групи кои припаѓаат на семејството на јазици на Урал. Околу 47% од луѓето во Селкуп сè уште зборуваат на селкупички јазик. Селкупите имаат привилегија да фаќаат повеќе есетра и друга риба од дивите риби отколку што им е дозволено на Русите.
Таканаречениот „класичен шаманизам“ беше етничка религија на Селкупен, која сè уште е жива и покрај христијанизацијата. Порано имало три категории на шамани кои биле наследени. Душите на шаманот, наводно, по смртта се вратиле во светот за да се сместат во наследник.
https://de.wikipedia.org/wiki/Selkupen

Со камен што ви треба, тежината не е важна.

Дебели истегнувања, тенки солзи.

Вие сеете и вашите деца ќе жнеат.

Пред детето да порасне, мајката е стара.

Глупавиот гласник не ја задоволува ниту една страна.

Гоббол умира на трпезата за банкет.

Тежок гостин секогаш доаѓа кога нема леб во куќата.

Едниот дремка е полош од десет господа.

Парите не се лекови за болна личност.

Во куќа без жена, снежното невреме шета наоколу.

Само будала може да се согласи со будала.

Не патувајте само со јазик.

Не кажувајте „осум“ додека не додадете.

Направете малку, но внимавајте.

Сето тоа е добро и добро насекаде, но најдобро е и е најубаво дома.

За да се изгради, треба прво да се уништи.

Гневот го победува разумот.

Други претходни книги со поговорки од iseизела Релер:

* Не градиш кула од солзи, кавкаска изречена торба,
Мудрости од Адиген, Дагестан и Осетија, Еуленшпигел Верлаг Берлин во две изданија (1983 и 1985 година), илустрирана од Волфганг Вирфел.

* Твојот пријател е твоето огледало,
Мала поговорка со 111 поговорка од Адиген, Дагестан Калмикен, Каракалпак, Карелие, Осетија, Цукчен и Тувинер, со прелиминарна забелешка и етнографски привремени текстови, илустрирани од Карл Фишер, дизајнирани од Хорст Вустрау, објавени од уредничкиот тим на ФРИЕ ВЕЛТ, Берлин 1986.

* Loveубов на руски јазик, мини лента врзана за кожа во ковчег
Пословици на тема „loveубов“, издадена од „Дер Морген“, Берлин 1990 година, со поговор, илустрирана од Анет Фриц.

---