Тешка попреченост, депресија, синдром на нервозно дебело црево, ЛСГ Берлин-Бранденбург, Урт
Регионален социјален суд Берлин-Бранденбург, пресуда од 7 декември 2017 година, Л 13 СБ 22/17
„[.] Страните се расправаат за нивото на степенот на попреченост што треба да го утврди тужителот (GdB).
Во 2010 година обвинетиот утврдил дека тужителот имал вкупно 30 GdB. Ова го заснова на следните попречености:
1. ментално нарушување, психосоматска болест (единечен GdB од 30), 2. функционални нарушувања на цревата (единечен GdB од 10), 3. оштетување на интервертебралниот диск (единечен GdB од 10).
Со одлука од 25 јуни 2012 година, обвинетиот го отфрли амандманот на жалителот од 7 мај 2012 година. Како одговор на приговорот на тужителот, обвинетиот го подигна вкупниот GdB на 40 со известување за приговор од 23 октомври 2012 година во врска со влошувањето на цревното нарушување. Тој ги презеде следниве попречености:
1. ментално нарушување, психосоматска болест (единечен GdB од 30), 2. функционални нарушувања на цревата (единечен GdB од 20), 3. оштетување на интервертебралниот диск (единечен GdB од 10).
Против оваа одлука, тужителот поднесе тужба до Социјалниот суд во Франкфурт (Одер), со која тврдеше дека има 50 GdB. Покрај извештаите, социјалниот суд има и мислење од општ лекар. Д-р С од 22 март 2016 година со дополнителна изјава од 23 ноември 2016 година, според која вкупниот БДП е 40. Експертот ги утврди следните индивидуални попречености поврзани со GdB:
1. Депресија (единечен GdB од 30), 2. синдром на нервозно дебело црево, замастен црн дроб (единствен GdB од 20), 3. абење на 'рбетот, болест на интервертебрален диск (единствен GdB од 10), 4. оштетување на' рскавицата на глуждот, оперирана дислокација на десната тетива на глуждот (единечна -GdB од 20), 5-то оштетување на видот (единечен GdB од 10).
После мислењето, социјалниот суд ја отфрли тужбата со пресуда од 13 декември 2016 година. Со жалбата против оваа одлука, тужителката го следи своето барање.
ја поништи пресудата на Социјалниот суд во Франкфурт (Одер) од 13 декември 2016 година и да го задолжи обвинетиот, со измена на одлуката од 25 јуни 2012 година, во форма на известување за приговор од 23 октомври 2012 година, да достави Степен на попреченост од 50 да се утврди.
Застапникот на обвинетиот побара,
ја отфрли жалбата.
Тој смета дека вкупниот БДП од 40 е доволен.
Административната постапка на обвинетиот беше доставена до Сенатот. Овие беа предмет на усното сослушување. За понатамошни детали за состојбата на работите и спорот, се упатуваат на изјавите, записниците и административните постапки на обвинетиот.
Причини за одлуката:
Допуштената жалба на тужителот е основана.
Тужителот има право на вкупен GdB од 50 со примена од 7 мај 2012 година.
Според Дел 2 (1) и 69 (1) од Кодексот за социјално осигурување, Книга 9 (СГБ IX), ефектите на функционалните нарушувања што траат подолго од шест месеци мора да се оценуваат според стандардите на Дел 30 од Федералниот закон за пензија. „Принципите на здравствена заштита“ утврдени во Анексот на уредбата за здравствена заштита (ВерсМедВ) од 10 декември 2008 година (Федерален закон весник I стр. 2412), кој стапи на сила на 1 јануари 2009 година, мора да се користат.
Од целокупниот резултат на постапката, Сенатот доби убедување дека психолошкото страдање на тужителот треба да се процени со индивидуален GdB од 30. Тужителот страда од депресија, што веќе треба да се смета за попречувачко нарушување со значително намалување на способноста за искуство и обликување. Проценката со индивидуален GdB од 30 е во рамките предвидени со Дел Б бр. 3.7 од Анексот на Дел 2 VersMedV.
Сенатот е убеден дека проценката на вештакот консултиран во прв степен е одговорна за поплаките на цревата на тужителот. Д-р S во неговиот извештај следи дека е поставен единствен GdB од 10.
Покрај тоа, експертот открил попреченост во функционалниот систем на долните екстремитети. Оштетувањето на 'рскавицата на глуждот е, како што вели Др. S демонстрираше убедливо да оценува со индивидуален GdB од 20 (Дел Б бр. 18,14 од Анексот на Дел 2 VersMedV).
Според Дел Б број 4 од Анексот на Дел 2 VersMedV, за оштетување на видот е потребен индивидуален GdB од 10.
Доколку - како овде - има неколку нарушувања на животот во општеството, GdB мора да се утврди во согласност со Дел 69 (3) SGB IX според ефектите на оштетувањата во целост, земајќи ги предвид нивните меѓусебни односи. Според Дел А број 3в од Анексот на VersMedV, при проценка на целокупниот GdB, мора да се претпостави функционалното нарушување што предизвикува највисок индивидуален GdB и, во однос на сите други функционални нарушувања, мора да се провери дали и во колкава мера ова влијае на степенот на попреченост станува поголем.
За апликантот, вкупниот GdB потоа е поставен на 50. Индивидуалниот GdB од 30 за психолошко страдање треба да се зголеми за десет степен во согласност со проценката на обвинетиот во врска со цревната болест што треба да се процени со индивидуален GdB од 20 од апликацијата. Според мислењето на Сенатот, потребно е зголемување за дополнително децимално ниво до GdB од 50 во однос на попреченоста на тужителот во функционалниот систем на долните екстремитети утврдени во судската постапка. Бидејќи ефектите од индивидуалните функционални нарушувања присутни кај тужителот се независни едни од други и со тоа влијаат на многу различни области во текот на секојдневниот живот. Другите попречености на тужителот, кои треба да се проценат со индивидуален GdB од 10, не го оправдуваат зголемувањето на GdB, бидејќи - освен исклучителни случаи кои не се присутни тука (на пример, сериозно губење на слухот на едното уво со сериозно билатерално оштетување на видот) - дополнителни Мали здравствени нарушувања што предизвикуваат само GdB од 10 не доведуваат до зголемување на обемот на целокупното оштетување.
Одлуката за трошоците се заснова на ПСG од 193 фунти. Го зема предвид исходот од правниот спор.
Предуслови за одобрување на ревизијата (160 § апс. 2 SGG) не се исполнети. "
Коментирај адвокат др. Химбах:
Дури и умерената депресија може да доведе до додавање на понатамошни физички заболувања, на пример, во областа на ортопедија или интерна медицина, што само по себе не би започнало да доведува до тешка попреченост, при проценка на вкупниот степен на попреченост, GdB од 50 - т.е Тешка попреченост - треба да се додели.
Дури и ако целокупната попреченост „само“ има степен на попреченост од 30, треба да се земе предвид дека ова е од интерес според законот за работни односи, имено преку можноста да се поднесе барање до агенцијата за вработување за еднаквост со тешко инвалидното лице, а со тоа и едно донесе многу ефикасна заштита од отпуштање.