Транскрипцијата никогаш не била толку лесна!
Времето дојде. Дипломирањето се приближува, а со тоа и мојот последен шеф: магистерски труд. За последен пат да докажете дека сте разбрале нешто за време на студиите. И бидејќи самото тоа очигледно не е доволно страшно, си поставив и дополнителна тешка задача: мое сопствено истражување користејќи метод што никогаш порано не сум го користел. Честитки (Замислете во овој момент емоџи со тркалачки очи, бидејќи немам идеја како да го вметнам)
Ако сте сè уште на самиот почеток на вашата работа, ви треба помош за наоѓање тема или создавање структура и слично, погледнете ја категоријата диплома за мојата статија.
Ако ве интересира темата на мојата теза, погледнете тука:
Мојата тема, професионалното блогирање, е тешко истражена, затоа е од суштинско значење да собирате свои податоци. Бидејќи сакам да дознаам како хобито блогирање станува работа или дури компанија со вработени, за мене има смисла анкета за такви блогери. И поради недостаток на основи, морам да продолжам квалитативно. Со други зборови, водам интервјуа водени со секого индивидуално. Мојата цел е да дознаам што сè уште не знам. Затоа, прашањата не се фиксни, туку служат само како ориентација и можат да се променат во текот на интервјуто.
За да можам да ги оценам интервјуата научно потоа, тогаш треба да ги напишам од збор до збор или како што го нарекуваат професионалците: транскрипција.
Транскрипцијата трае време. Многу време ...
Препишувањето интервјуа е и напорна работа и губење време. Можете да заштедите транскрипција ако имате добри невработени пријатели без хоби или премногу пари, а со тоа може да ја нарачате работата. Веројатно ништо од овие не важи за вас. Тогаш си како мене. Значи, во добро и во лошо, ние мора да го сториме тоа сами и тоа јаде време. Многу време. Ми треба цел ден да препишам едночасовно интервју. Да, добро прочитавте. Еден час интервју = 6 до 8 часа пишување. Јас го користам само наједноставниот вид на транскрипција, што е само за изговорениот збор без многу внимание на висината, говорот на телото и слично. Јас навистина тврдоглаво пишувам.
Дали некогаш сте се обиделе да се концентрирате на еден разговор толку долго? Во едно парче? Тоа е скоро невозможно! И тогаш, постоеше постојаното лутање напред и назад. Супер досадно и навистина лошо ако веќе „потрошивте“ многу време во барање соодветни партнери за интервју. Како и во мојот случај. Мојот рок беше продолжен неколку пати поради ова и сега штрајковите во последниот час. Ако напорот не ви е јасен, може, во најлош случај, да ве чини диплома. Затоа, морам да се погрижам да завршам што е можно побрзо и не можам да дозволам мали нешта да ме воздржуваат.
И за да не завршите како мене, еве ги моите два совети кои ќе ви помогнат побрзо да ги транскрибирате вашите интервјуа.
Транскрибирајте побрзо: Еве како
1. Користете професионални алатки за транскрипција
Брзо сфатив дека ми треба помош прифатлива и за среќа тетка Гугл знае за секого. Затоа, ја прашав и таа ми предложи f4transkript (Windows) или f5transkript (Mac). Покрај професионална услуга за транскрипција, тие исто така нудат алатка со која можете малку да си ја олесните транскрипцијата. За мене предностите се очигледни:
- достапен бесплатен пробен период
- автоматско скокање назад по притискање на копчето за пауза
- Регулирање на брзината на репродукција без нарушување на теренот
- Коментар/меморандум за секој запис
- Измерете ги и вметнете ги должините на паузата
- автоматски временски марки
- Означување на звучникот во бран и текст (само за Windows)
- Приклучоци за формат на медиуми (само за Windows)
- Компатибилен со Windows, Mac и Linux
На прв поглед, ова може да изгледа како ситници, но ако треба да напишете пет до десет часа време на интервју, односно 60 до 80 часа на компјутер, слушајќи и слушајќи и пишувајќи исти работи одново и одново, овие ситници се особено добри за вас на покажувачот и ќе бидете задоволни кога не треба да размислувате за тоа. И по цена од 17,90 € за 6-месечна лиценца за студирање, сето тоа вреди за парите според мене. Освен фактот дека со лиценцата добивате и е-книга со обемни совети за транскрипција на интервјуа, што ми смета навистина корисно. Особено затоа што едноставно немам искуство со тоа и сум благодарен за секој корисен совет.
2. Помогнете со јамката за корекција
Јас веќе го споменав тоа, транскрипцијата е пеколна работа и сигурно сте приврзани за вашите пријатели, кои сите мора да имаат доволно да направат. Поради што можам добро да замислам дека ќе ви биде тешко да побарате помош. Искрено, не би ги замолил моите пријатели да седнат 80 часа и да ми напишат интервјуа. Сепак, тие можат да ви помогнат и тоа не мора да биде толку макотрпно отколку што се плашеше. На пример, можете да побарате од нив еднаш да го лекторираат вашиот запис.
Јамката за корекција ги елиминира сите грешки што ги вметнуваме, имено погрешно прикажување на значењето (т.е. не црвените завиткани зборови што исто така можат да се подобрат во Word). И, од фалсификатите, во просек има многу голема во секоја трета реченица, што потоа може да влијае и на резултатите. Ако сте слушале и пишувале со часови, можете да добиете невешт, да извртувате зборови или да ги оставите надвор. Важно е тоа да не се случи за да не се фалсификуваат резултатите. На крајот на краиштата, тука зборуваме за научен труд. Ова е релативно брзо и ако ги поделите интервјуата меѓу неколку пријатели, заштедивте многу време и вашите пријатели заштедија разумен труд, со што тие сигурно ќе бидат среќни да ве поддржат со вашата теза.
3. Во итен случај: аутсорсинг транскрипцијата
Ако останете без време, тогаш само треба да купите време. Во зависност од тоа што дозволува вашиот паричник и колку е блиску рокот, потребна е професионална услуга за пишување за да ја преземе работата за транскрипција целосно за вас.
Патем, ова важи и за јамката за корекција. Ако вашите пријатели немаат време, платете некому да го стори тоа. Тоа не треба да чини колку што е самата реална транскрипција, но сепак треба да ви одземе дел од работата.
Ако користите професионална услуга, проверете дали услугата за пишување е запознаена со научни транскрипции, бидејќи повеќето од нив се повеќе за докторски писма и извештаи и слично, а потоа записите не изгледаат како што ви требаат за истражување . Тие сосема свесно преформулираат дека тоа секако би било ужас.
Патем, со стручните служби можете да изберете дали тоа ќе го направите со корекција или без. Сето тоа е прашање на буџетот.
4. Софтвер за транскрипција со автоматско препознавање на говор
Поминаа скоро три години од мојот магистерски труд и конечно тука е она што копнеев за време на транскрипцијата на моите стручни интервјуа: автоматско препишување на аудио датотеки благодарение на технологијата за препознавање говор.
AmberScript го искористи токму ова и разви софтвер за транскрипција со автоматско препознавање говор. Ја тестирав автоматската транскрипција на Амберскрипт и сум апсолутно воодушевена! Откако ќе поставите аудио или видео датотека, ќе добиете автоматски генериран транскрипт во мал дел од времето кога вистинската аудио-датотека е долга. Ова исто така прави разлика помеѓу различни звучници и додава временски марки. Поставувањето аудио или видео е можно во сите вообичаени формати на датотеки, на пример, во mp3, mp4 или mov. Потоа, исто така можете да го преземете преписот во различни формати, на пример, во word или json.
Овие записници секако не се совршени, а особено техничките термини и имиња треба повторно да се прилагодат потоа. Сепак, со соодветен аудио квалитет, AmberScript постигнува точност до 95%. Потоа можете да ги направите корекциите во уредникот на Интернет, каде што текстот е поврзан со аудио или видео-датотеката.
Препишувањето на овој начин е огромна заштеда на време. Транскрипцијата на еден час аудио трае само еден до два часа, наспроти шест до осум часа без помагала.
Автоматската транскрипција на AmberScript чини 20 € на час аудио датотеки без никаква обврска. Ако имате повеќе да препишете, можете да земете и претплата во која може да се препишат пет часа аудио материјал за 75 € месечно. Тоа би било 15 € на час. Претплатата трае минимум 2 месеци и сè што надминува месечни 5 часа се наплатува со иста стапка. Она што не го користите не истекува, но се додава на следниот месец.
За да добиете своја слика за автоматска транскрипција, можете да го тестирате Amberscript бесплатно и без обврски со вашата аудио или видео датотека (до 30 минути во должина).