Вечера со црн дроб и срце од издавачката куќа Михаела Апетреи-Треи-преглед
Оригинален наслов: Убиство со црн дроб и срце
Издавач: Треи
Колекција за поврзување со фантастика
Колекција координирана од Магдалена Меркулеску
Година на објавување: 2018 година
Број на страници: 302
Genанр: Психолошки трилер, полицаец
Цитат на Гудридс: 4,67
Конечно, трилер од Едитура Треи на кој не му треба превод! Затоа што… е романски! Време беше романската литература да се прошири во полето на полициски книги, трилери. Во Романија во моментов има неколку автори на детективска литература. Ја имаме, се разбира, Родика Ојог-Брашовеану. Но, ние сакаме повеќе! Зошто само Американците треба да се пофалат со трилери? Зошто да не го имаме нашиот, одвоен од типичниот романски предел?
Романот на Михаела Апетреи има сè што му треба на вистински трилер: мистерија, пресврти, злосторства тешко разбирливи. Оригиналност, состојка што му дава уникатен вкус, плус нешто друго: типичен романски! Авторот прави разлика помеѓу истражувањата во филмовите, во кои го допирате и пронаоѓате убиецот и како се одвиваат работите во нашата земја: потешко, со бавно темпо на бирократија и опрема со многу понизок квалитет од оние во филмовите.
„Тој со горчлива иронија размислуваше за американските полициски филмови, во кои софтвер веднаш за неколку секунди ќе ви ги отстрани шапките, сите видови компаративна анализа на податоци. И тие понекогаш земаа трамвај, поради недостаток на средства за бензин. И тие ги пишуваа извештаите на хартијата купена од плата “.
- Јас сум полицаец, госпоѓо. Детективите се во филмовите “.
Која друга состојка ја наоѓаме? Упатувања на Меланија Лупу, вкусниот лик на романите напишани од Родика Ојог-Брашовеану. Еден од ликовите, Софи, многу личи на паметната старица, но ако прочитате до крај, ќе имате изненадување.
„- Не е така? се радуваше и плескаше со рацете, исто како Меланија Лупу.
„Слушај, Софи, дали некогаш си прочитал цијанид за насмевка?
- Ах, тоа е полициска книга, бр?
- Да, има лик што мислам дека личи на тебе.
- Знам: Меланија Лупу. Ми рекоа и мене. Само што Меланија беше злобна, јас сум сераф.
Лесно се смееше, како што требаше Меланија “.
„Софи продолжи со тивкото гледање, чврчори од воодушевување и слоговификација, според навиката на Меланија Лупу:
Тоа е сè што ти кажувам: Ја сакам Меланија, ја мразам Софи. Или поточно, на крај го мразев тоа. На неа како личност, а не на ликот. Зошто? Ах, да кажам дека сум видел и подобро!
И кога станува збор за послужавник, вкусови и состојки ... Ајде да видиме за што станува збор! Што е оригиналност?
Романот започнува со сцена од 13.05.2018 година, која малку ме заинтригираше, датумот е од блиска иднина (или барем беше, во моментот на читање на книгата). Во Букурешт, луѓето умираат на главите на невиден начин: ненадејна атрофија на органите. Theртвите се разновидни, очигледно без да следат одредена шема: млади, стари, средовечни, жени, мажи, хомосексуалци, хетеросексуалци. На прв поглед, жртвите немаат ништо заедничко. Само начинот на работа е ист: едноставно сушење на органите. И органите се разликуваат секој пат: носната лигавица, гениталиите, бубрезите, панкреасот итн.
Во исто време, додека властите се обидуваат слепо да го идентификуваат сторителот, во друг план, едно лице по име Мурки редовно организира оброци во неговиот дом. Постапката е макотрпна: објавете ја поканата на Фејсбук, почекајте да се регистрираат учесниците, од кои ќе изберат само еден. Оној што го смета за достоен за својата храна, подготвен со грижа и посветеност.
"ФЕЈСБУК. Статус: сладолед од шампањ и чокс ала крем со мус од цитрус. За два дена, на појадок “.
„Едноставно, тогаш го забележавме. Постојано ги повикуваше една година, за да ги навикне, така што, кога ќе дојде време (т.е. сега), да имаат избор. Тој израсна расадник, од кои имаше околу дваесет или триесет на својот список секој пат. Доволно за она што му требаше “.
Рецептите се вкусни, тие ја напуштаат вашата уста само со читање: елаборат, софистициран, фин, исто како Мурки. Тоа е името на ликот. Дебели, гурмани, сакаат да јадат. Само преку вкус може да има пристап до сопствените чувства, или така мисли. Од секој учесник, тој сака да добие нешто. Она што не ти го кажувам.
„Таа планираше кремаста, мека, топла, нежна торта. Торта од која ќе се исплива лесната пена од јајца и млеко; нешто со париско лиснато тесто и кремаст византиски крем. Тој веќе можеше да ги види лесните чаршави како лебдат, во многу тенки слоеви, големи и кревки снегулки, и меѓу нив милувајќи го лизгавиот, сладок и ванила-каимак, во кој ќе лизне невидени состојки: јадење, горчливо подножје од орхидеи, тенка златна прашина и три капки суштината на розата од Багдад “
Проблемот настанува некое време откако гостите ќе го напуштат Мурки. Истите луѓе умираат, соочувајќи се со ненадејна дехидрираност на органите, феномен без преседан.
Истрагата на полицијата се сопнува, судирајќи се со неколку типични романски проблеми. Полицајката Доина е најинволвирана, сакајќи со сето свое срце да го реши овој случај, чувствувајќи се одговорност за животот на жртвите.
Можам да кажам дека бев изненаден од пресвртот. Јас навистина не го очекував тоа, не очекував што се случи. Ако јас, навикнат на полициско читање, не предвидев, тогаш е јасно дека е добро!
Друга работа што пријатно ме импресионираше, секако плус од романот, е конструкција на ликови. Мурк и Софос се убедливо најинтересните.
Мурк, софистициран, културен, интелигентен, претенциозен. Мурки, кој ја става душата во секое јадење што ќе го подготви, а кој не остава ништо на случајноста. Мурки, кој секогаш копнееше по чувства, кој беше отфрлен уште од детството, сметаше за парија поради дебелината.
„Она што му требаше не беше дека е ретко, но беше многу претенциозно. Му требаше нежно суштество - ах, може да биде само девојче. Или геј човек. Од друга страна, Мурки бил сигурен дека хомосексуалците се малку фалсификувани и лажни, но не ги презирал. Некако, тој наликуваше на нив, светот подеднакво ги отфрли. „Едноставно, тогаш го забележавме. Побарајте од овие животни да ја разберат различноста кога плукаат на земја и пискаат како избодени свињи кога дама поминува покрај нив “.
Цел живот единствена што се грижеше за него беше Миа, мало девојче од соседството, кое почина пред 30 години на чуден начин, поточно, исто како гостите на Мурки: атрофираа органи, излегоа на нозе. Од смртта на Миа, Мурки не чувствува ништо: таа се врати во состојба на тотална анестезија што ја чувствуваше порано.
„Сликата на Миа блесна низ нејзиниот ум. Таа беше единственото суштество што некогаш го сакаше и го остави сам. Можеше да почувствува сè околу неа, како одеднаш да расте посебен орган за чувства, кој атрофираше веднаш штом се разделија “.
Отпрвин, мислев дека за Мурки, храната е замена за болеста, како во случајот со многу луѓе. На патот, се уверив дека е повеќе од тоа: Мурки е празен однатре, тој е во иста ситуација како и оние што се пресекоа за да почувствуваат нешто, само тој, наместо да се сече, јаде. Само манифестацијата е различна.
„За него, вкусот не беше едноставна смисла, туку порта кон другите. Кон чувствата. на државите “.
„Тој всушност не игра во ниту еден табор. Кога го прочита Мидлсекс, тој се најде совршено заробен меѓу два света, не можејќи да одлучи на кого припаѓа. Тој немаше карактери „од двата пола“, како што сакаше да каже, немаше сексуалност. Единствените моменти кога почувствувал нешто за што се сомневал дека треба да биде еротизмот биле предизвикани од одреден вкус: мрсни, тешки креми, миризлив крем, густ крем “.
Feltал ми беше за Мурки. Всушност, за време на читањето, тоа разбуди во мене неколку видови чувства, дури и спротивно: сожалување, омраза, восхит, одвратност.
Што се однесува до неа Софос, Нема да кажам премногу за да не го расипем, но нејзиниот карактер е исто така посебен.
играј доина и марка, полицајците што го истражуваат случајот се веродостојни ликови, кои се чини дека излегуваат од страницата и се материјализираат во крв и месо. Таа е повеќе вклучена во истрагата, повнимателна, тој, theубезниот „дозволете ми да ве оставам“, што честопати се среќава во романската психологија.
"Вечера со црн дроб и срце “е повеќе од детективски роман. Вие само знаете дека сакам книги со пораки. Користена литература до култура, уметност, литература формира вкусен подтекст. Серијата слики „Алегории на пет сетила“, насликани од Рубенс и Бројглер, игра важна улога во романот. Згора на тоа, пред да стигнам до редовите што алудираат на „Парфемот“ на Сускинд, дури помислив на овој роман! Сличноста беше таму, лебдеше во воздухот, можев да го почувствувам. Го прочитав „Парфем“, се разбира. За мене тоа е ремек-дело. Дали некогаш сте помислиле дека човекот, малиот Греној, не може да живее поинаку? Му требаа парфеми за да остане жив, се разбира дека не убиваше од задоволство, туку од потреба. Тоа беше единствената шанса, неговиот живот. „Сите имаме Греној во нас“.
Исто така, наидуваме на сигнал за тревога на адресата стапицата на Интернет. Сите гости на Мурки беа непознати за него. Читајќи, се прашував што нормален човек оди во куќа на странец и јаде сè што ќе му се послужи. Од каде знае дека лицето не е психопат, кој може да го дрогира и да го исече на парчиња?
„Колку луѓето го промашија овој Фејсбук? Колку илјадници години го имаа во сеќавањето на предците? Се чини дека е играчката што човештвото копнееше по целото свое детство “.
„Кога овие девојки ќе научат дека е опасно да се сретнеме така, со сите видови странци?
Се алудира на наивноста и алчноста на луѓето, кои повеќе не ги земаат предвид мерките на претпазливост кога станува збор за добивање нешто бесплатно или за унапредување.
„Немате идеја што мислат луѓето. Никогаш не би вкусил нешто што ми го понуди странец на улица, дури и прекрасно спакувано, како што прави Марсел, но веројатно го работи истиот принцип за кој сите го преполнуваат примерокот салама во супермаркетот “.
„За него беше речено дека е вознемирен, но во реалноста тој се смееше гласно, хистерично, а неговите слоеви на стомакот се тресеа една по друга, задоволен што може да им каже што било. Тој можеше да ги навреди, можеше да фрла со груби зборови кон нив, тие постојано се пријавуваа, само за да јадат млечни феули направени од Мурки („Колку добро звучи!“). „Бесплатно“, како што рекоа.
Сето ова е обвиткано со хумор што произлегува од зборовите на ликовите:
"ФЕЈСБУК. Статус: Илјада лисја. Не брзајте како будали, бидејќи тоа не е криза што и онака вашите мајки не би ја знаеле, а нередот во слаткарството не вреди ни да се спомене “.
„Што по ѓаволите, зборувам како да бев сега во Версај“. Само во тоа време, тој не се чувствуваше како iteубезен во замокот, преку целата глава “.
Она што посакувам да беше поинаку? Завршницата, прилично горчлива за мојот вкус. Не можев да верувам дека ми е жал за одреден лик (не кажувам кој) и дека ќе посакав друга судбина за него.
Неколку мали протекувања, но мислам дека сум премногу претрупан, другите веројатно не ни забележаа: Мурки се сеќава дека по смртта на неговата мајка, пред повеќе од 25 години, отишол во кино, каде јадел нахо со сос. Во тоа време, бев убеден дека такво нешто не се служи тука. Друга работа би била описот на временските појави, кои не се совпаѓаат со датумот на календарот оваа година. Но, романот е веројатно напишан многу пред тие датуми, и оваа година, времето учествуваше во нашите свечености: кога мора да биде студено и снежно, во февруари, беше топло. Кога беше време да се загрееме, доаѓаше пролетта, се најдовме со многу снег. Значи, авторката не можеше да предвиди ако го напишала романот многу порано. Ризик од акција во блиска иднина
Конечно, ти кажувам дека тоа е роман кој вреди да се прочита. И не заборавајте, не верувајте во ништо! Ништо не е како што изгледа.
Патем, сè уште се надевам на сценарио… Веќе го немаме покојниот Алан Рикман, но тоа не значи дека романот „Вечера со црн дроб и срце“ не може да се прикаже со талентирани актери.
„Незнаењето не е најопасната работа. Тоа е наједноставната и најприродната, таа е состојба во која сме родени и во која ни се препорачува да го напуштиме овој свет “.
„И покрај разновидноста, квалитетот на луѓето се повеќе се влошува. Секој стана роб на својата природа: среќните се претворија во будали, тажните во депресивни, curубопитните во алчни, а паметните во итрина. Некаква карикатура за тоа што биле или требало да бидат. Создателот правеше грешки сè почесто “.
„Тоа е она што навистина им се допаѓаше на премолчените: тие беа крајно селективни.
За авторот:
Михаела Апетреи таа е дипломирана на Факултетот за писма на Универзитетот во Букурешт. Тој беше новинар, тренер за јавно говорење, обучуваше над 1500 професионалци од над 350 компании.
Тој е меѓународно сертифициран тренер, преведувач и уредник во Треи и Публика.
Во 2012 година, тој ја објави книгата „Подобро, посигурно, посилно, како презентер“. Дневник за патувања од нејзиниот аџилак во Сантијаго де Компостела се објавува на нејзиниот блог, e-literaria.ro и во електронското издание на весникот Адеврул.
Неговиот прв трилер-роман е „Вечера со црн дроб и срце“ и се надевам дека ќе следат уште. И скринингот, те убив со скринингот!