Владимир Смит-Меса (Универзитетски колеџ во Лондон) на „Бригадирот“; Радио Романија Културно

владимир

Во понеделник, на 24 јуни, во киното Унион започнува фестивалот „Комунистички светови на екранот: Надвор од црно-бело“. Beе бидат прикажани два филма, „Учителот“ (Куба, 1978 - 18,30 часот) и „Првиот учител“ (Советски сојуз, 1965 - 20,40 часот). Вториот е дебитантски филм на рускиот режисер Андреј Кончаловски (познат по важни филмови како „Лавот во зима“ или „Куќата на будалите“). „Првиот учител“ го анализира антагонизмот помеѓу генерациите и ефектите од културно-политичката офанзива на советскиот режим врз заедницата во Киргистан. Beе го воведе на англиски јазик Кристин Рот-Еј (Универзитетски колеџ во Лондон).

Првата проекција на фестивалот, „Учителот“, ќе ја претстави на англиски јазик Владимир Смит Меса (UCL). Владимир ни даде дозвола да прочитаме извадоци од неговата докторска дисертација (http://discovery.ucl.ac.uk/1336532/) на тема „Учителот“ и неговиот директор Октавио Кортазар. Ги презентираме подолу, во превод на Вивиана Јакоб, со некои уредувачки прилагодувања потребни за да се обезбеди хомогеност на текстот.

„Октавио Кортазар Хименес е вклучен во активностите на ИЦАИК (Кубански институт за уметност и филмска индустрија) од 1959 година. Тој започна да работи како координатор на„ Енциклопедија Популар “, специјален оддел создаден од новиот револуционерен режим во 1961 година за поддршка на писменост. Кортазар беше асистент на режисерот за филмот на Владимир Чек „За кого танцува Хавана?“

[проект што во тоа време ја одразуваше интернационалистичката солидарност на
на чехословачкиот комунистички режим со новото револуционерно раководство, н.т.]

. Кортазар отпатувал во Чехословачка за да студира режија на Академијата за изведувачки уметности (ФАМУ) во Прага. Во 1967 година, се вратил на Куба каде го снимил својот прв филм „Por Primera vez“ („За прв пат“) кој се смета за класика на уметнички документарци. Филмови како што се „За лик кој едни го нарекуваат Сан Лазаро, а други го викаат Бабала“ („За лик што едни го нарекуваат Свети Лазар, но други го викаат Бабал“, 1969).