Внимателно, терапевт!

Терминот „терапевт“ наспроти позадината на Heilpraktikergesetz

Автор: Адвокат Гинтер Феселман, правен експерт на Германското здружение за велнес е.В.

Терминот „терапевт“ не е законски заштитен во Германија. Ова се однесува на поимот како таков, како и во врска со одредени додатоци на објаснување. Од друга страна, постојат законски заштитени стручни звања како што се доктор, алтернативен лекар, психо-физиотерапевт во областа на терапијата. Нивната правна заштита е закотвена во Heilpraktikergesetz (HPG), Psychotherapistgesetz (PsychthG) и Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG).

Кој може да се нарече терапевт?

Терапевт (грчки: практичар) е корисник на терапевтски процедури.
Сега, во подем на велнес пазар, се појавија бројни корисници кои се нарекуваат себеси, на пример, терапевти за масажа на рефлексологија на стапалата или, воопшто, велнес-терапевти и кои вршат третмани на луѓе. Независен од правната заштита, терминот сугерира дека лекарот спроведува медицински третман. Според законската дефиниција, медицината треба да се сфати како било која професионално или комерцијално извршена активност за идентификување, лекување или ублажување на болести, болести или физички повреди. Но, ако поимите терапевт и медицина кореспондираат едни со други, тогаш само терапевтот на кој му е дозволено да практикува медицина може да се нарече терапевт.

Според Дел 1, став 1 од ХОПК, практикување медицина без дозвола е забрането и е резервирано само за лиценцирани лекари и алтернативни лекари со дозвола. ХВК се чини дека е убедлив во овој поглед. Психотерапевтот е исклучок.

Според законот за психотерапевти, кој стапи на сила во 1999 година, психотерапијата вклучува „секоја активност спроведена со употреба на научно признати психотерапевтски процедури за идентификување, лекување или ублажување на нарушувањата со вредност на болеста за кои е индицирана психотерапија“ (Видете Дел 1, став 3 PsychThG). За да се занимава со медицина, на психотерапевтот му е потребно одобрение од државата, т.н. Апробација.
Ова појаснува дека покрај лиценцираниот лекар и натуропат, лиценцираниот психотерапевт може да практикува и медицина со соодветно одобрение. Но, што е со другите професионални групи кои исто така се нарекуваат терапевти?

Специјален случај „Физиотерапевти“: Пресудата за Кобленц

Според целите за обука на Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG), физиотерапевтот е во можност „преку примена на соодветни методи на физиотерапија во превенција, лековита медицина, рехабилитација и во бањската индустрија, да помогне во развој, одржување или обновување на сите функции во соматската и психолошката област и да тренира замени функции во случај на физички инвалидитет што не може да се обнови. “После тоа, физиотерапевтот практикува и медицина. Со оглед на тоа што оваа активност се спроведува врз основа на лекарски рецепт, ова е безопасно и не претставува повреда на Heilpraktikergesetz. Но, каква е правната состојба ако физиотерапевтот сака да ги обезбеди своите медицински услуги на пациент за кого лекарот не сака да издаде дополнителен рецепт или . но пациентот е подготвен сам да плати за третманот?

Во суштина, ова значи кршење на ХОПК. Вишиот управен суд во Кобленц одобри тужба од двајца физиотерапевти, кои тужеа за лиценца според ХПЦ, што беше ограничена на нивната област на активност на физиотерапија, со пресуда од 21 ноември 2006 година (АЗ. 6 А 1027/06 ОВГ). Во причините за одлуката, судот навел дека вежбата за физиотерапија треба да се гледа како медицинска услуга во смисла на ХОП. Оваа услуга бара медицински, односно лекување, вештини и може да доведе до оштетување на здравјето. Сепак, тужителите ги докажаа своите вештини во нивната област на активност, за што побараа дозвола под ХПК, со помош на државен испит (сп. 9 MPhG). Наспроти ова, Heilpraktikergesetz од 1939 година мора да биде прилагоден на моменталната состојба.

Но, внимавајте! Ова значи дека на физиотерапевтот не му е дозволено само по себе да работи без лекарски рецепт. Со цел да се спротивстави на повреда на ХЕПК и можна кривична одговорност, потребна е дозвола од одговорниот здравствен орган.

Каков впечаток има пациентот?

Истото се однесува на терапевтот за рефлексологија на стапалата, терапевтот за масажа или велнес?
Овие професионални групи немаат лиценца за вежбање медицина ниту дозвола под Хајлпрактикергесет. Од друга страна, поимот терапевт, практичар, практикува медицина (т.н. теорија на впечатоци). Ирелевантно е дали навистина се користи куративен третман. Но, тогаш означувањето како такво веќе доведува до кршење на Heilpraktikergesetz. Санкциите се движат од кривична пресуда до забрана за активност. Во секој случај, на овие професионални групи им се препорачува да му дадат на корисникот информативна белешка дека предметната активност не вклучува лекови и не го заменува медицинскиот третман.

Белешка: Членовите на Германското здружение за велнес се советуваат бесплатно за индивидуални, специфични правни прашања во врска со „велнес-законот“ (првични консултации).