Водечкиот војник
од Ханс Кристијан Андерсен
Имаше еднаш дваесет и пет водечки војници, и сите тие беа браќа, бидејќи беа направени од стара лажица. Тие ја држеа пушката во рацете и челата горе. Имаа многу убава униформа, црвена и сина.
Првото нешто што го слушнаа на овој свет, кога капакот беше подигнат од кутијата во која седеа, беа зборовите: "Оловни војници!" Овие зборови ги изговори мало момче кое плескаше од радост. Тој штотуку го доби нејзиниот подарок за роденден. Ги извади и ги построи на масата. Сите изгледаа слично едни на други, само еден беше малку поразличен: тој имаше само една нога, бидејќи последната беше направена и водството истече; но иако имаше само една нога, тој стоеше исправен како и другите со две нозе, и тој беше тој што ќе направи најголеми дела, како што ќе видиш одеднаш.
Имаше многу играчки на масата на која беа наредени; тоа беше особено прекрасен замок од хартија. На прозорците можеше да се погледне внатре и да се видат сите соби. Пред замокот имаше грутка дрва и на средината од нив имаше огледало што замислуваше езеро. Лебеди лебдеа на неа и огледуваа восочни лебеди. Сите играчки беа слатки, но најслатко беше мало девојче што седеше пред вратата на замокот; исто така беше направено од хартија, но таа имаше прекрасна облека и тенка сина лента на рамената, исто како брокат. На брокадата, точно на средина, имаше starвезда светла како нејзиното морско лице. Малото девојче седеше со кренати раце, бидејќи беше танчерка и исто така имаше подигнато една нога, но толку високо што далеку оловниот војник не можеше да види каде се наоѓа и сметаше дека девојчето има само една нога.
„Таа би била совршена сопруга за мене“, помисли тој; едноставно, таа е малку бојар, таа е во замок, а јас во кутија со дваесет и петмина; Не сум баш соодветен за неа; но јас ќе продолжам да се обидувам да разговарам со неа “.
И тој се испружи колку што можеше по пурата на масата. Оттука, тој можеше слободно да гледа во митската, витка танчерка, која секогаш стоеше на една нога без да падне.
Вечерта, водечките војници влегоа во кутијата и сите во куќата легнаа. И тогаш музичката кутија започна да пушта секакви среќни песни. Водечките војници почнаа да штракаат во нивната кутија, бидејќи тие сакаа да излезат и да видат што е тоа, но не можеа да го подигнат капакот. Оревокршачката тропаше, а кредата трепереше на таблетата. Со толку врева, канаринот се разбуди и започна да зборува во стихови. Само главниот војник и танчерката не се помрднаа. Таа секогаш беше на една нога, на прстите и со раширени раце, тој беше исто толку стабилен на едната нога и никогаш не ги тргна очите од неа.
Одеднаш, часовникот чукна дванаесет и се ловеше!, Капакот на кутијата за цигари се отвори, но во кутијата за пури немаше тутун, тоа беше само мал, црн ѓавол. Страшен трик!
- Слушај, водечки војник, - рече ѓаволот, - помести ги очите на друго место!
Но, се чинеше дека војникот дури и не слушна.
- Добро, ќе ме видиш утре наутро! - рече ѓаволот.
Кога беше бел ден и децата станаа, го зедоа оловниот војник и го ставија на работ од прозорецот, и одеднаш тоа беше ѓавол, беше ветер, прозорецот се отвори и оловниот војник падна од подот. трето. Тоа беше страшен пат. Тој падна со ногата нагоре и се прободе со лакот и врвот на бајонетот помеѓу два камења од калдрма.
Девојчето во куќата и момчето побрзаа да се спуштаат долу да го бараат; но иако сакаа да го газат, не го видоа. Ако главниот војник извикаше: „Еве ме!“, Секако дека ќе го најдеше, но тој не викаше затоа што беше во униформа и не требаше да вика така, во неговата голема уста.
Почна да врне. Капките паѓаа се почесто и некое време се полеваше со кофата. Откако помина дождот, дојдоа две момчиња.
- „Погледнете“, рече еден од нив, „водечки војник! Ајде да го земеме и да го пуштиме да оди на вода!
Направија брод од весник, го ставија војникот во чамец и го пуштија да оди по водата што тече низ ров од страната на улицата; двете момчиња истрчаа покрај него и плескаа. Колку беше отечена водата и какви бранови правеше! Врнеше дожд, а не сага! Хартиениот брод се нишаше напред и назад и понекогаш се вртеше толку брзо што војникот трепереше. Но, тој остана неподвижен, лицето мирно и погледна право напред и не ја испушти пушката.
Одеднаш, бродот дојде под мост. Беше темно исто како во кутија.
- Каде одам Тој мислеше. Тоа е само вина на ѓаволот! Ах, да беше девојчето тука со мене во чамецот, не би ме интересирало дури и да биде двојно потемно отколку што е.!
Одеднаш, дојде стаорец и ја имаше својата куќа таму, под мостот.
- Дали имате пасош? - праша стаорецот. Покажи ми го пасошот!
Водечкиот војник не одговори и го затегна оружјето на рамото. Бродот продолжи и стаорецот следеше! Бр!, Како сè уште стисна заби и им викна на парчињата и лебдечките сламки понесени од водата:
- Престани! Престани! Не платил царина и не го покажал пасошот!
Водата течеше сè побрзо. Водечкиот војник можеше да ја види светлината на денот за момент кога излезе од под мостот, но одеднаш слушна татнеж што би исплашил човек, колку храбар. Тука, на крајот од мостот, струјата на дожд се истури во голем канал; за водечкиот војник ова беше исто толку опасно како и за нас ако се стркалавме во водопад.
Сега беше тешко. Бродот излезе од под мостот; војникот стоеше колку што можеше исправен, никој не можеше да каже дека дури и трепна! Бродот се вртеше околу три или четири пати, се наполни со вода и почна да тоне. Водечкиот војник сега беше во водата до неговиот врат; бродот тонеше сè потешко и хартијата се распаѓаше сè посилно; водата стигнала до главата на војникот. Мислеше на митскиот и убав танчер, кого повеќе нема да го види и во неговите уши одекнуваше песна:
Хартијата се скрши и водечкиот војник се сруши во водата, но не го достигна дното, бидејќи, токму во тој момент, една голема риба го проголта. Каква темнина беше внатре! Беше полошо отколку под мостот и местото беше толку тесно! Водечкиот војник, сепак, не се движеше и лежеше со оружјето на рамото. Рибата луташе напред и назад низ водата и страшно се извиваше. Потоа нагло застана и не се помрдна; тогаш низ него блесна низа светлина. Светлината стана сè погласна и се слушна глас кој викаше: „Погледнете го водечкиот војник!“
Што се случило? Рибата беше фатена, однесена на пазар, продадена, а сега стигна до кујнската маса и готвачот ја исече на месарот. Готвачот го зеде во средина со два прста и го однесе дома; сите луѓе во куќата се преполни да го видат непослушниот човек кој патувал по вода до стомакот на една риба; но водечкиот војник не се пофали со тоа.
Тие го ставија на маса и… да кажат дека светот не е полн со прекрасни настани! Водечкиот војник сега беше во просторијата каде што беше до моментот кога падна од прозорецот. Тие сè уште беа тие деца; на масата беа истите играчки и прекрасниот замок со митскиот и убав танчер. Тој сè уште стоеше на едната и на другата нога горе, но без да се помрдне. Водечкиот војник бил толку трогнат што скоро почнал да плаче со солзи од олово, но тој сметал дека војник не треба да плаче, па само ја погледнал и не рекол ништо.
Одеднаш, едно момче го зеде војникот и го фрли директно во шпоретот - зошто би го фрлил, бидејќи тој едноставно не направил ништо лошо? Но, тука, се разбира, целиот ѓавол во кутија за пури му ја извади опашката.
Водечкиот војник сега седеше на хиератик и се чувствуваше обземен од топлината; Оваа топлина беше од оган или од loveубов, не знаеше ниту тој.
Неговите бои беа избледени; дека ќе биде избришан од гужвата на патувањето или од толку многу неволји што го снашле, кој знае? Ја погледна девојката во едната нога, девојчето исто така го погледна и војникот почувствува дека тој се топи, но тој сè уште стоеше, пиштолот на рамото. Одеднаш, вратата се отвори, струјата се вклучи, а танчерката, носена од ветрот, полета директно во шпоретот, покрај оловниот војник, се запали и се претвори во пепел. Војникот се стопи затоа што од него немаше ништо друго освен грпка со олово и кога следната утрото собарката ја извади пепелта од шпоретот, најде само оловно срце; од згодната танчерка остануваше само starвездата на брокадата, но starвездата сега беше изгорена и црна како жар.
Погледнете го цртаниот филм „Водечкиот војник“: