Воен конфликт околу крановите на Нагорно-Карабах на дијаспората
Ерменската дијаспора во Берлин внимателно го следи конфликтот, собира донации, испраќа пораки за мир или апелира до членовите на парламентот.
Повеќе луѓе од вообичаено учествуваат во службата на ерменската заедница Фото: Тигран Петросјан
БЕРЛИН таз | Прекрасен кран, биди добредојден. Кои новости ни ги донесовте од дома? “Веќе во ходникот можете да слушнете како детски гласови ги повторуваат овие зборови на глас, како да сакаат да запаметат нова песна. Тие ги зборуваат зборовите на ерменски, на нивниот мајчин јазик. Секоја недела децата го посетуваат Ерменското училиште во Берлин, на училиштето му се дадени простории во зградата на Канцеларијата за регистрација на граѓани во Лихтенберг. „Кранот е симбол на копнежот за дома“, објаснува нејзиниот учител Нвард Амирханјан.
Regionестоки борби се водат околу регионот Нагорно Карабах меѓу Ерменија и Азербејџан од 27-ми септември. Територијалниот конфликт околу областа сега населена со Ерменци, која беше доделена на Република Азербејџан за време на Советскиот Сојуз, тлее повеќе од 30 години. Војна во раните 1990-ти во која, според различните проценки, беа убиени меѓу 25.000 и 50.000 луѓе и над 1,1 милиони раселени, резултираше со кревко примирје во 1994 година.
По распадот на Советскиот Сојуз, во 1991 година, Нагорно-Карабах - како Азербејџан и Ерменија - ја прогласи својата независност како република, која, сепак, сè уште не е призната од ниту една држава во светот или од заштитната моќ на Ерменија.
Не само децата, туку и нивните родители со нетрпение чекаат добри вести од својата татковина. Вие седите во просторијата покрај училницата. „Знам точно што значи да се живее под бомбардирање“, вели Зола Демирјан. 47-годишниот Ерменец избегал од Сирија во Германија пред пет години. Нејзините роднини, сепак, ја избраа Ерменија. Кога избувна војната во Сирија, Ерменија беше една од првите земји што прифати бегалци. Од 2012 година, околу 20 000 сириски Ерменци побараа заштита во татковината на нивните предци.
Од различни страни на светот
Зола Демирјјан ги носи своите внуци во неделното училиште. Тука децата учат јазик, историја и култура на Ерменија. Училиштето е разновидна мешавина од деца чии родители потекнуваат од различни страни на светот.
Ерменската дијаспора се појави пред се како резултат на геноцидот врз Ерменците во Отоманската империја во 1915 година. Во Берлин, на пример, екуменски спомен за Евангелистичкиот Луизенкирхоф III во Шарлотенбург го одбележува ова. За преживеаните од геноцидот, патот до Германија не беше очигледен, бидејќи Германија беше во сојуз со Отоманската империја за време на Првата светска војна. Околу 50.000 до 60.000 Ерменци живеат во Германија денес, од кои околу 5.000 живеат во Берлин и Бранденбург.
Децата одамна ги завршија своите часови, одат по долгиот ходник. Но, возрасните сè уште разменуваат идеи за тоа кој слушнал или прочитал што од Ерменија.
56-годишниот Мовсес Потогlан разбеснува сам. Тој дојде во Германија од Либан пред 35 години, живее со своето семејство во Нојкелн. „Во мојот автомобил има крст на внатрешното огледало“, вели тој. „Но, денес ја симнав приколката за да останам незабележителен како христијански Ерменец.“ Тој се плаши дека Турците или Азербејџанците би можеле да му наштетат на неговиот автомобил. Но, пред сè, тој сака да ги заштити сопругата и петгодишното дете. Во Бејрут го бранеше ерменскиот кварт со оружјето за време на граѓанската војна. Кога Потогlјан зборува, тој трае долги паузи. Тој се обидува да го задржи плачот, но не може. Солзи течат по лицето.
Хуманитарна помош за Арачах
„Ние сакаме да ја задржиме нашата култура и идентитет како еден од најстарите христијански народи“, вели Микаел Минасијан (48). За таа цел, тој го основаше Неделното училиште во Берлин пред десет години. Околу 20 студенти на возраст од 5 до 22 години учат независна ерменска азбука, која монахот Месроп Маштозин ја разви во 405–406 година од нашата ера. Училиштето е еден од проектите на Здружението на европски и ерменски експерти, а Минасјан е нејзин директор.
Безбедноста на населението во Арачах е на дневен ред овие денови - ова е она што Ерменците го нарекуваат регион Нагорно Карабах. Минасијан сака да испрати хуманитарна помош во Арачак; тој веќе испрати пакети полни со лекови против болки, хемостатски лекови и наркотици на линијата на фронтот. Тој продолжува да повикува на донации и ги мобилизира берлинските Ерменци. Стотици демонстранти застанаа пред Федералната канцеларија на 30-ти септември, протестирајќи против Азербејџан и исто така против Турција, која Азербејџан воено ја поддржува против Ерменија.
Минасијан исто така апелира до федералната влада и Бундестагот да постигнат итен прекин на огнот во регионот. Единственото решение за конфликтот го гледа во меѓународната заедница што го признава Нагорно-Карабах како независна држава што е можно поскоро. „Доволно е да се зборува за тоа“, вели Минасјан. „Winе победиме“, додаде тој на ерменски.
Токму тоа стана мотото за многу Ерменци во оваа борба. Тие веруваат во победа. Но, што може да значи тоа? Луѓето одбиваат да мислат дека областа Нагорно Карабах може да биде изгубена за Ерменците. Сепак, ретко кој сака да разговара, па дури ни мажите кои се собираат пред Евангелската црква на искупителот во Румелсбург и бараат одговори на нивните прашања: Како може Ердоган да биде запрен за да не продолжи со геноцидот врз Ерменците? Зошто Русија досега го остави својот сојузник Ерменија сам? И кога Германија ќе престане да испорачува оружје за Турција?
„Ние сакаме да ја задржиме нашата култура и идентитет“, вели Микаел Минасијан Фото: Тигран Петросјан
Утеха на душата
Оваа недела на почетокот на октомври, над сто луѓе дојдоа во црквата, тука Ерменската апостолска црква одржува богослужби за своите собранија. Има повеќе од двојно повеќе посетители отколку во другите недела, повод е новата војна во Нагорно Карабах. Многумина бараат духовна утеха во Рамелсбургер Ерлосеркирке.
„Да побараме мир“, рече на своето собрание отец Егише архимандрит Аветисијан. Сите станете. Мирисот на темјан се шири. Лицата се посериозни од вообичаеното Дури и неверниците се прекрстуваат. Сите се тука затоа што сакаат да донираат во ерменскиот фронт.
Анџелика Есајан дошла од Хановер со својата ќерка. „Во тешки ситуации во животот, луѓето се молат почесто - така и јас“, вели таа. Од главниот град на Азербејџан беше соопштено дека ерменските трупи го нападнале градот Гања, втор по големина во Азербејџан, родниот град на Есајан. Сега 36-годишната девојка имала четири години кога заедно со нејзиното ерменско семејство побегнале од Гања во ГДР. Таткото на Есајан бил стациониран во Јутербог како советски офицер.
„Ги погледнав сликите од Гања со измешани чувства“, вели таа. „Од една страна тоа ме прави неверојатно тажен - но од друга страна Ерменија беше принудена да. Тоа е единствениот јазик што Азербејџан го разбира “, луто вели Есајан. Таа исто така чувствува допир на гордост. „Кога Азербејџанците нè прогонуваа во Гања и конечно не избркаа, тие целосно ја презедоа нашата куќа“, вели таа.
„Сакаме мир во Ерменија“
По повторното обединување на Германија, нејзиното семејство побара азил во Германија. Есајан се грижи дека оваа нова војна ќе остави многу луѓе повторно без покрив над главата. „Но, тоа не може да трае вечно. Или сè или ништо - за тоа станува збор денес “, вели таа.
Таа навистина не може да замисли дека Нагорно-Карабах може да биде изгубен за Ерменците. „Терористите од Турција се вклучени во оваа борба, а Ерменија возвраќа“, вели таа. Пред Есајан да се врати во Хановер, таа сака да се сретне со група во Плац дер Република. Таму, пред зградата на Рајхстагот, Ерменците снимаат мало видео. Артур Абрахам, поранешен светски шампион во бокс и веројатно најпознат Ерменец во Германија, е пред камерата.
„Ние сакаме мир во Ерменија“, вели спортистот прво на ерменски, а потоа го повторува на германски. Другите го следат примерот. Во својата порака за мир, Абрахам бара судирите да седнат на преговарачката маса. „Не дозволувајте повеќе солзи да паѓаат од очите на мајките“, вели тој и додава: „ниту од Ерменците ниту од Азербејџан“.
Во парохиската сала во Шарлотенбург преовладува поинакво расположение. „Хеј Тун“ е она што Ерменците го нарекуваат своја точка на средба во близина на Ричард-Вагнер-Плац. Младите се организираа тука спонтано. Тие пишуваат писма до пратениците во државниот парламент и Бундестагот, апелираат до Европската унија да работи за итно прекинување на борбите во Јужен Кавказ. „Хеј Тун“ е како пчеларница. Гласно затоа што многу луѓе зборуваат истовремено. Некои пишуваат на лаптопи, други го проверуваат влезот на куќата, пушат во малиот двор, зјапаат во големиот телевизор. Трча ерменски радиодифузер од Ереван. Сатеник Мелкоњан има 32 години и цело време е тука веќе два дена. Сега е доцна во вечерните часови. Изгледа уморно, престана да брои колку шолји кафе пиеше денес.
„Ние сакаме да бидеме слушнати. Јас сум цврсто убедена дека не ја работиме нашата работа бесплатно “, вели таа. „Федералната влада треба да ја промени својата политика за Ердоган. Време е и Германија да ги следи хуманитарните вредности наместо економските интереси “.
Сите ја имаат истата грижа овие денови: без разлика дали се родители, генерација на баби и дедовци или млади, без оглед дали се религиозни. Неколку дена подоцна, многумина стојат заедно во Александарплац за да ги истакнат своите барања со демо.