Волкот и славејот - Ернст Мориц Арндт - Хекаја
Сиромашните кралски деца, сепак, одеа многу лошо.
Принцезата Аурора мораше да лета на дрвото како мала птица и беше претворена во славејче. Но, нејзината душа во нејзината светлина и тенка перја не беше толку затемнета како принцот во кожата на волкот, но таа знаеше многу повеќе за себе и за луѓето и нештата; таа едноставно не можеше да зборува. Но, таа пееше сè поубаво во својата самотија, и честопати толку убаво што животните скокаа и скокаа од радост, а птиците сите се собраа околу неа и дрвјата шушкаа, а цветовите кимнаа со главата. Мислам дека и камењата ќе танцуваа со задоволство ако имаа толку многу loveубов во нив; но срцето им е премногу студено И луѓето наскоро ќе ја забележеа малата птица како посебна птица, а меѓу луѓето ќе се појавеа муабети и гласини за тоа ако нешто не ги чуваше од шумата да не слушнат како пее славејот. Се однесуваше како што следува:
Малата принцеза сега претежно престојуваше на дрвјата, полињата и ливадите, каде играше како дете или како моминско, ранеше венци со соиграчи од нејзината возраст и играше танци, или каде бараше осаменост со својот overубовник во најсреќните денови од нејзиниот живот би имал. Таа претпочиташе и најмногу од сè да живееше во густо зелено дабово дрво што се наведна над поток и често ги криеше слатките шепотења на loveубовта во своите сенки. Во овој момент таа честопати го гледаше волкот, предводен од темно чувство на минатото; но таа не знаеше дека тоа е нејзиниот сиромашен брат. Но, таа се в inуби во него затоа што тој толку често се протегаше кон нејзините скандирања и ги слушаше како да разбира нешто за нив; и веројатно на моменти му се пожалила дека тој сигурно е лут и тврд волк и не може да трепери и да лета од гранка на гранка како таа и другите птици. И сега, исто така, морам да раскажам за еден човек кој понекогаш го слушаше малото славејче во осамената шума. Овој човек бил принц од Остенленд, нејзин младоженец кога сè уште била принцеза.
И о, чудо! Кога се обиделе да победат и животното нападнало, тие повеќе не го виделе тоа, наместо тоа, таму каде што штотуку стоеше, се зголеми ликот на убава и огромна младост. Мажите беа воодушевени од волшебството, но некои од нив го искочија оружјето како да сакаат да ловат и го паднаа како второ чудовиште. Одеднаш еден старец кој беше во возот, канцелар на Рајхот, им забрани да го сторат тоа и гласно извика: До мојата седа коса, мажи, застанете! не знаете со кого сакате да се сретнете - и пред да се сетат тој лежеше на земја пред младиот човек, бакнувајќи му ги колената и рацете и викаше: Поздрав до нас, благороден цвет на благороден татко, ти воскреснаа повторно во твојата убавина! и радувај се, луѓе, синот на твојот вистински крал повторно дојде, и ова е твојот крал сега. И многумина трчаа кон овие зборови и го препознаа кнезот и му се поклонија како свој господар, а и останатите. И сите беа одеднаш полни со ужас и зачуденост и радост, и повеќе не помислуваа на искинатата кралица, ниту на волкот; затоа што не знаеја дека тој е волкот.
Меѓутоа, младиот крал им заповедал на сите да го следат и да одат со него во замокот на неговиот татко; тој исто така веднаш повика да се запре ловот и роговите и трубите, кои штотуку ја запрепастија шумата и дивечот, пред неговиот весел влез. И кога тој беше дома и погледна од борбите на неговите татковци, солзите се насолзија и плачеше и болно и радосно; зашто сега повторно се сети на целата мизерија и на претешкото минато, каде што лежеше на него како досаден и животински сон. И сега одеднаш му стана светло, и тој беше во можност да ги извести канцеларката и благородниците како тоа му се случило и дека тој само можеше повторно да се смени низ срцето и душата на старата, сивкаста вештерка која беше наречена маќеа и нејзината кралица . И гласината за ова неверојатно чудо веднаш се прошири низ целиот град и меѓу целиот народ; и тие се радуваа што се врати синот на саканиот крал и дека кралицата, која сите ја мразеа, беше растргната од заби волк што таа самата ги направи.
Но, кога принцот постепено се најде повторно и размислуваше за себе, силно му падна на срцето каде кралската принцеза Аурора би сакала да биде неговата сакана сестра и дали таа сè уште е скриена под некаква животинска кожа или јака; за сега се сети на нивниот тажен ден на венчавката. И тој праша и праша; но сите молчеа и никој не можеше да пријави ништо од неа. Тогаш принцот повторно стана многу тажен и загрижен, но Бог наскоро ја претвори оваа тага во радост.
Може да се замисли колку биле среќни овие двајца; затоа што кога две за inубени срца, кои останале верни едни на други, по долго време повторно се соединат, тоа е веројатно најголемата радост на земјата. Но, тие не доцнеа долго, но му дадоа до знаење на кралот дека двајца странски кнезови од далечни земји дошле до неговиот двор и посакувале кнежевски анови. И царот излезе да ги пречека, и ја препозна својата драга сестра Аурора и неговиот драг пријател принцот од Остенленд и беше пресреќен; и целиот народ се радуваше со него, што сè се врати и царството не остана со странци.