Волт - „Надежта за популарен и комунален феминизам нема да биде пречка
Интервјуто е направено како дел од Кампања за солидарност на Блок Латиноамериканско Берлин со социјалните движења на Венецуела кои продолжуваат да се спротивставуваат на последиците од економската блокада, политичката криза и повторените обиди за интервенција од страна на империјалистичките сили.
Акварела [Блок]: Здраво драги другари од Womenени за живот (Мујерес по ла Вида). Прво, кажете ни нешто за вашиот проект. кои се Мујерес по ла Вида?
[MplV:] Ние сме автономна и самоуправувана феминистичка организација. Преку промовирање на активно учество на жените од сиромашните квартови, преку обезбедување на едукативни простори засновани врз принципите на популарно образование или образование одоздола, и создавање простори за заемна поддршка, грижа и самопомош меѓу жените, придонесуваме за развој на локални, самоуправни групи во. Таму се развиваат феминистички структури, односи и форми на живот кои се спротивставуваат на капиталистичките и патријархалните вредности.
Акварела [Блук]: Колку долго сте присутни и каде сте биле и кои се вашите главни области на работа?
Акварела [Блок]: И тогаш со доаѓањето на Боливарската револуција, твојата работа се смени?
Акварела [Блок]: Како се развиваше твојата работа од тогаш? Дали сте биле во можност да отворите нови полиња на работа?
Акварела [Блок]: Како ја оценувате почетната точка на феминистичките борби во Венецуела денес?
[MplV:] Водечкото учество на жените во феминистички, секторски или локални организации е од големо значење во нашата земја. Презедовме задачи за управување во многу области. Сепак, ова не беше придружено со промена на одговорноста во активностите за грижа, кои главно им паѓаат на жените и претежно значат двојно и тројно оптеретување. Патријархалните идеи исто така ја одржуваат подреденоста и безвредноста на жените во јавниот живот. Ова создава низа тешкотии за жените во одржувањето на нивното учество во општеството и лидерството во заедницата.
Целата работа е отежната од последиците од лошата социо-економска состојба во последните неколку години. Тоа е резултат на економска и финансиска блокада од странски сили. На ова додадете кражба на имотот на нацијата и внатрешни проблеми како што се корупција и бирократија. Спротивно на тоа, ова значи двојно оптоварување за жените: од една страна, решавање на основните економски проблеми дома и, од друга страна, задоволување на основните потреби на заедницата. Ова им отежнува на жените да размислуваат за себе и за своите потреби. Овој двоен товар се повеќе се рефлектира во физички и психолошки напор. Има малку простор за поддршка и придружба каде што би било можно да се размислува за колективни стратегии или да се развијат креативни алтернативи на оваа реалност.
Неопходно е да се развие агенда за борба за креирање на јавни политики кои не се засноваат на добротворни цели, кои го зајакнуваат концептот на наводно ранливи, пасивни жени. Ние како народно движење спроведовме низа активности, семинари и состаноци во координација со други организации, заедници и социјални сектори со цел да развиеме токму таква агенда. Тоа треба да ни овозможи да бараме почитување на нашите права на политичко учество и лидерски позиции. Покрај тоа, процесите на автономија и самоопределување за нашите тела се зајакнуваат на овој начин и се создаваат механизми на заедницата за живот ослободен од насилство врз жените. Развиваме стратегии за подеднакво распределување на домашните работи, создавање пристап до информации и кампањи за сексуалните и репродуктивните права и на тој начин овозможуваме консолидација на нашето политичко лидерство во рамките на движењето за народна и женска моќ.
Акварела [Блук]: Кои предлози Мујерес по ла Вида бетон? На што ја засновате вашата политичка акција и какви планови имате за денес и за во иднина?
[MplV:] Повеќе од 27 години ја потенциравме потребата да се создадат нови емотивни врски помеѓу жените. Но, не станува збор само за пријателства, ние сакаме да создадеме простори за размислување и зајакнување на феминистичкото лидерство. Само тогаш ќе можеме да се бориме заедно и да користиме поголеми лостови против патријархалниот, капиталистичкиот, империјалистичкиот и колонијалниот систем.
Акварела [Блок]: Венецуела во моментов поминува низ длабока економска и политичка криза. Една од последиците е растечката венецуелска дијаспора низ целиот свет. Кои се последиците врз жените во Венецуела? Како се справува со оваа ситуација?
[MplV:] Како и со секој процес на масовна миграција, главно се жени и деца кои се наоѓаат во опасни и ранливи ситуации. Тие бараат подобри услови за живот, водени од моменталната состојба во земјата, што ги остава најсиромашните без друг избор. Тие исто така веруваат дека е можна подобра иднина во земјите во кои бегаат. Повеќето од нив не се свесни дека миграциската и економската политика на овие земји тешко им гарантираат права на оние што се сметаат за мигранти.
Бројот на жени од Венецуела кои страдаат од семејно или работно насилство или убиени во странство, честопати оставајќи ги своите синови и ќерки без одбрана, е загрижувачки голем. Womenените често завршуваат во мрежите на трговија со луѓе, се експлоатирани и продадени како сексуални робинки или страдаат од несигурни услови за работа кои ниту им гарантираат егзистенција ниту можност за трансфер на пари на нивните семејства.
Во овој контекст, важно е да се истакне дека постојат ситуации кога мајките, без разлика дали се самохрани родители или со нивниот сопруг, мигрираат, оставајќи ги своите синови и ќерки во грижа за друг член на семејството, кој врши физичко, психолошко и сексуално насилство врз децата.
Затоа е потребно да се изградат мрежи на грижа и солидарност со социјалните организации во соседните земји кои можат да ги придружуваат или поддржуваат овие жени кои ќе одлучат да емигрираат без никаква поддршка. Од една страна, овие мрежи можат да пренесуваат информации за можностите на лице место, но од друга страна треба да промовираат и социјални и продуктивни проекти како предлог за алтернативна, самоуправувана и солидарна економија за ужалените. На овој начин ќе се спротивставиме на капиталистичката логика со нејзините шпекулации и хиперинфлација. Нашите иницијативи вклучуваат, на пример, продолжување на производствениот капацитет за производство на производи за чистење и сос од домати со цел да се помогне во финансирањето на семејниот приход.
Ниту една пречка нема да ги уништи нашите надежи и нашите соништа за популарен и комунален феминизам. Убедени сме во ова по сето она што веќе го постигнавме. Надвор од крутата, бирократска логика што не дозволува исправување на внатрешните грешки и недостатоци, ќе ги надминеме тешкотиите со фалсификување сојузи и продолжување на нашите стратегии во одбрана на женската револуција. И покрај сите проблеми, ние ќе продолжиме да бидеме протагонисти на нашите сопствени процеси.
Акварела [Блок]: За какви потешкотии зборувате, а кои моментално ги доживувате како движење?
[MplV:] Тие се проблеми што имаат врска со сегашната политичка економија. На пример, тројца наши другари ја напуштија земјата од лични причини во 2018 година. Други се приклучија на институционалната работа на државата од економски причини. Сепак, други другари од собранијата даваат се од себе, но не можат да избегаат од чувството на физички и психолошки стрес за различните задачи што треба да ги извршат. Овие вклучуваат наоѓање храна, готвење со огревно дрво, управување со домашните финансии и недостаток на пристап до лекови и контрацепција. За третиот квартал на 2019 година, сепак, се надеваме дека ќе можеме да продолжиме со некои активности со повеќе сила и надеж. Благодарение на интернационалистичката солидарност, досега успеавме да набавиме 30 постојани контрацептиви кои им се пренесуваат на жените во најнесигурните населби. Со приходите од продажбата на нашите брошури, можевме да ја заземеме функцијата народен правобранител за жени Хермана Хуанита врати во живот.
Акварела [Блук]: Како од тука да се солидаризираме со вашето движење?
[MplV:] За да создадеме односи на солидарност, треба да научиме да ги разбираме различните реалности. Затоа учествуваме во иницијативата за подготовка на видео форуми преку Интернет, кои ќе помогнат да се шират медиумите за тоа што се случува во Венецуела од перспектива на организирани жени кои живеат во сиромашни области. Ние веруваме дека е важно да се олесни пристапот до информации со помош на интернет платформи. Ние не само што информираме за нашите проекти, туку и за новостите во врска со борбата на жените да ги бранат нашите животи и проектот за политичко ослободување во заедниците.
Сето ова го правиме за да создадеме јавна политика на правда, особено социјална правда. Ние секогаш дававме свој придонес на самоуправен начин, но мора искрено да признаеме дека ситуацијата во земјата влијаеше врз нас, нашите сопствени ресурси се несоодветни и високите трошоци за живот се товар. Иако не дозволуваме да нè тепаат, стана потешко да ја прошириме нашата работа во други сектори кои имаат потреба и да одржуваме веќе консолидирани проекти. Поради ова, сите финансиски придонеси што се дадени можат да помогнат во одржувањето на нашите напорно заработени успеси.
Акварела [Блук]: Благодарам, драги другари, за времето што го посветивте.
Интервју: Акварела Падила, Блок Латиноамериканско Берлин
Превод: Орсолија Зилахи, Јулија Валенџик
[1] Референдум за повлекување: Со успешниот референдум за отповикување во 2004 година, Уго Чавез беше изгласан да остане во претседателската канцеларија на државата. Како резултат на официјалниот резултат, тој повеќе не можеше да се отповика. Позадината е член 72 од Уставот на Венецуела: „За сите оние кои беа назначени во канцеларии во администрација и надлежност преку општи избори, мандатот може да биде одземен. По половина од мандатот за кој е избран носителот на функцијата, најмалку дваесет проценти од подобните гласачи регистрирани во соодветната административна единица можат да поднесат барање за референдум што треба да се одржи за да му се одземе мандатот. “
[2] Она што се мисли е традицијата на Педагогија на угнетените по Пауло Фреир во нејзините бројни варијанти на социјална организација во Латинска Америка.