Вредноста на пријателството НЗЗ

Двајцата германски репрезентативци еднаш беа во иста точка. Подоцна едниот изгуби почит дома, другиот изгуби контрола врз животот.

Сликата е легендарна: Ули Боровка се грижи за Лотар Матјус, кој промаши пенал во финалето на купот 1984 година против Баерн Минхен. За неколку седмици, Метјус ќе се пресели од Менхенгладбах во Баерн, поради што веднаш ќе му бидат фрлени глупостите дека намерно не го џебувал пеналот. Боровка го теши него, неговиот соиграч од Гладбах, неговиот другар и пријател, бидејќи Боровка никогаш не се заморува да пишува во неговата автобиографија. Наскоро потоа тие патуваат заедно со своите жени - во Гран Канарија. Но, нема што да се прочита за одморот во Гран Канарија летото 1984 година во автобиографијата на Матјус. Тој беше на Крит. Со кого, тој не открива.

Книгите на Боровка и Метју се примери на различни спомени и дивергентни пондерирања - и на текот на животот што можат да ги водат луѓето во сосема различни насоки од истата точка. И двајцата ја започнаа својата професионална кариера во Менхенгладбах - Матјус 1979 година, Боровка една година подоцна. Јуп Хајнкес беше нејзин тренер, од кого Метјус би сакал „малку повеќе разбирање во ретроспектива“, иако беше охрабрен уште од самиот почеток. Боровка, сепак, се чини дека е благодарен на овој ден што Хејнкес не се откажа од него засекогаш по првиот пробен тренинг кога неговите удари слетаа главно во соседните градини.

Со 150 меѓународни натпревари, Метјус станува највлијателниот германски фудбалер во своето време; Боровка стигнува до 6 меѓународни мисии и култен статус затоа што брани потешко од скоро никој. Но, животот на двајцата нуди повеќе од само материјал за класични биографии на фудбалери со детали од кабината и мисловните процеси. Двајцата изгубија трага во одреден момент. Боровка изгуби контрола над сопствениот живот, барем заради Метјус над неговиот надворешен имиџ.

Најдоцна по крајот на неговата кариера во 2000 година, Матјус влезе во улогата на ексцентрик, кој не беше многу почитуван во Германија, со многу жени и четири брака. Од средината на осумдесеттите, Боровка дозволи алкохолот сè повеќе да доминира во неговото секојдневие. Неговата природа се смени. Првично, „пивото или виното го правеа позабавен“, подоцна тој стана „потап и поагресивен со секоја капка алкохол“. На еден март 1995 година тој ја погоди главата на својата сопруга „со полна сила кон wallидот“, дојде полицијата, Боровка изгуби сè повеќе, семејство, углед, работа. Во 2000 година отиде на клиника - „исто како што се борев за редовно место, денес се борам против релапс“.

И на околу 50-годишна возраст тој се врати во истата точка со Метју: Тој го изострува пенкалото и се обидува да си ги објасни себе си и својот живот. Боровка нема никаква врска со себе и ја признава вината. Со Метјус, горчината постојано се разгорува дека тој е помалку признат во Германија отколку во странство. Колку и да е добродушен, неговата книга е повеќе оправдување отколку саморефлексија. Тој сака да се приближи до читателите како „фанатик на правдата“ и „срце“ што им верува на погрешни луѓе. Со паметни мисли се препорачува за тренерско работно место во Германија. Но, тој исто така збунува. Венчавката со Лолита Морена датира едно време од 1992 година, друг пат од 1994 година.

Боровка пишува дека по преселбата на Метјус во Баерн во 1984 година тој секако го промашил пријателот. Сам: „Надвор од вид, надвор од ум - оваа изрека е апсолутно точна за фудбалските пријателства“.

Како што, впрочем. Боровка не се појавува еднаш во книгата на Метјус.