Willе спиете лошо
Гардијан објави текст потпишан од Франческа Меландри, позната писателка на полуостровот, која им кажува на Британците што да очекуваат врз основа на сопственото искуство. Сепак, текстот е совршено валиден и за други земји кои се соочуваат со мерки за изолација генерирани од епидемијата на коронавирус. Родена во 1964 година, Франческа Меландри е една од најголемите современи писатели на Италија. Тој е во карантин во Рим од 9 март 2020 година.
Италија објави 889 нови смртни случаи во саботата вечерта, што е бројка пониска од рекордот во 969 година регистриран во петокот, достигнувајќи вкупно 10.023, според податоците објавени од италијанската цивилна заштита. Повеќе од 92.000 случаи на инфекција со коронавирус беа регистрирани во Италија во саботата навечер, што е најпогодена земја во Европа од пандемијата.
Подолу е целосното писмо објавено во Гардијан и преземено од други големи европски публикации (Ла Стампа, Дер Шпигел).
„Ви пишувам од Италија, односно од вашата иднина. Сега сме таму каде што ќе бидете за неколку дена. Графиконите на епидемијата покажуваат дека започнавме паралелен танц, во кој сме неколку чекори пред вас, исто како што беше Вухан пред нас пред неколку недели. Ве гледаме Вие се однесувате како што се однесувавме. Имајте ги истите дискусии во кои некои велат „каков циркус, тоа е само посилен грип“, додека други веќе разбраа што се случува.
Од тука, од вашата иднина, знаеме, на пример, дека кога ве замолиле да останете дома, се сетивте на Хобс: Човекот е волк за човекот.
Но, наскоро ќе се занимавате со други. Прво, ќе јадете. И ќе јадете, не само затоа што не смеете да правите ништо друго.
Инструктивните упатства за тоа како подобро да го поминете вашето време во карантин ќе процветаат на социјалните мрежи. Subsе се претплатите на сите нив, но по неколку дена нема да можете повеќе да ги поднесувате.
Offе ги извадите „Чума“ од Ками или други апокалиптични натписи од полицата, но брзо ќе откриете дека навистина не ви се допаѓа да ги читате.
Yourselfе си поставите прашања за иднината на демократијата.
Messengerе имате интензивен социјален живот на Messenger, WhatsApp, Skype, Zoom
Adultе ви недостасуваат вашите возрасни деца како никогаш порано. Мислата дека за прв пат откако излегоа од дома, не знаете кога повторно ќе ги видите, ќе ве удри како тупаница во плексусот.
Старите незадоволства и не им се допаѓаат ќе изгледаат ирелевантни. Willе ги повикате луѓето со кои сте се заколнале никогаш повеќе да не разговарате за да ги прашате како се чувствуваат. Многу жени ќе бидат претепани во своите домови.
Wonderе се запрашате што прават оние што не можат да останат дома затоа што немаат дом. Feelе се чувствувате ранливо кога ќе одите на шопинг по напуштените улици, особено жените.
Wonderе се запрашате дали е тоа случај кога се распаѓа цивилизација, општество. Дали оди толку брзо? Потоа ќе ги забраните ваквите мисли и, кога ќе се вратите дома, ќе јадете повторно.
Theе пребарувате на Интернет за вежби за фитнес.
Е се смееш. Willе се смеете многу. Blackе избувне црн, саркастичен, макабарски хумор како никогаш порано.
Дури и оние кои секогаш сфаќале сè сериозно, ќе сфатат колку е апсурден животот.
Theе се сретнете со пријатели, loversубовници и loversубовници во редот на супермаркетот, така што барем ќе можете да ги видите во тело - но држејќи ја потребната дистанца.
Одеднаш многу добро ќе знаете кои работи не ви се потребни.
Вистинската природа на луѓето околу вас ќе биде појасна од кога било: ќе имате исто толку изненадувања, како и потврди.
„Големите интелектуалци“ кои до вчера не изостануваа во вестите ќе останат без зборови и на крајот ќе исчезнат; или ќе се засолнат во паметни апстракции без малку емпатија, така што никој нема да ги слуша.
Луѓето што сте ги потцениле, наместо тоа, ќе бидат прагматични, охрабрувачки, цврсти, дарежливи, видовити.
Оние што ќе ве поканат да прочитате сè што се случува како можност за планетарно преродување, ќе ја прошират вашата перспектива, но исто така и страшно ќе ве изнервираат: колку е убава, планетата дише, има помалку загадување, но јас, на крајот на месецот, со што Willе ја платам сметката за бензин и струја?
Повеќе нема да разберете тогаш дали сведочењето за раѓање на нов свет е грандиозна или поточно мизерна работа.
Willе играте на балконите. Откако видовте како пееме на балконите, помисливте: "Ах, овие Италијанци!" Но, знаеме дека ќе си пеете едни со други за да ве охрабриме.
И кога ќе викате „Willе преживеам“ од прозорците, ќе ве погледнеме и ќе ви се фаќаме за глава, додека луѓето од Вухан кимнаа со главата во февруари, гледајќи нè додека викавме.
Многумина од вас ќе спијат со помислата дека првото нешто што ќе го направите по напуштањето на овој тунел ќе биде разводот.
Многу деца ќе бидат зачнати.
Вашите деца ќе одат на училиште преку Интернет, ќе бидат неподносливи, но исто така ќе ви донесат многу радости. Старите лица ќе бидат непослушни како тинејџерите; ќе мора да се карате со нив за да не ја напуштат куќата, да се заразат и да умрат.
Е се обидете да не размислувате за оние кои умираат само во болници.
Willе почувствувате дека лекарите и медицинските сестри заслужуваат да фрлаат ливчиња од роза на нивниот пат.
Е ви биде кажано колку е обединето општеството во заеднички напор и дека сите сте во ист брод. Е биде вистина. Ова искуство засекогаш ќе ја промени вашата перцепција за себе како дел од група.
Сепак, статусот ќе биде важен. Да се остане заклучен во куќа со тераса и двор или помеѓу тесните wallsидови на приградски блок не е баш иста работа. Исто како што оној што работи од дома не може да се спореди со оној што само што останал без работа. Тој брод каде сите вие се борите против епидемијата не изгледа исто за секого. Не е или никогаш не било исто.
Во одреден момент ќе сфатите дека е навистина тешко. Е се плашите. Стравот ќе го споделите со вашите најблиски или ќе го задржите за себе, за да не ги оптеретувате и нив.
Ова е нашата порака од Италија за вашата иднина. Но, тоа е само пророштво од мал обем, ние сме краткорочни видовити лица.
Ако погледнеме во далечната иднина, онаа што останува непозната за вас и за нас, можеме само да ви го кажеме ова: кога сè ќе заврши, овој свет нема да биде ист “.
Франческа Меландри, писателка
Извор на фотографија: Фејсбук/Франческа Меландри