www.unitbv.ro

unitbv

1. Значењето на кодот ISBN

Кодот ISBN претставува меѓународен стандардизиран број на книга. Се состои од 13 цифри групирани во 5 сегменти со променлива должина, одделени со цртичка:

  • • префикс 978 - кодот за идентификување на производството на издаваштво книги на меѓународно ниво;
  • • код на земја - ја означува националната, јазичната или географската група. Овој сегмент ја означува јазичната група (јазик) на издавачот, а не јазикот на кој е објавена книгата; кодот 973 ги идентификува романските издавачи.
  • • уредување код - го идентификува уредникот на документот. Неговата должина варира во зависност од бројот на дела објавени од издавачот;
  • • сериски број - го брое документот меѓу публикациите на издавачот;
  • • контролна цифра - е последната цифра на кодот ISBN. Ова ви овозможува да ја потврдите валидноста на ISBN.

2. Категории на документи кои добиваат ISBN код

Следните категории документи добиваат ISBN код:

  • • Печатени книги;
  • • Печатени книги и брошури;
  • • Аудио книги на касети, ЦД-а или ДВД-а;
  • • Атласи и мапи со текст;
  • • Музички партитури со текст;
  • • Публикации со летоци, со текст (единствена публикација под заеднички наслов);
  • • Брајови публикации;
  • • публикации за микроформа;
  • • Електронски или онлајн публикации;
  • • Дигитализирани копии од печатени монографски публикации;
  • • Едукативни или дидактички компјутерски програми;
  • • Мултимедијални публикации.

3. Категории на документи кои не добиваат ISBN код

Не е даден ISBN код за следниве категории документи:

  • • документи што содржат исклучиво рекламни информации;
  • • периодични изданија;
  • • отпечатоци без наслов или придружен текст;
  • • лични документи (како што се биографија и лични профили);
  • • честитки;
  • • музички записи;
  • • музички партитури без текст;
  • • компјутерски програми што се користат за која било друга цел, освен едукативна или дидактичка;
  • • електронски пораки и кој било друг вид на електронска кореспонденција;
  • • игри.

4. Правила за доделување кодови на ISBN

Националниот ISBN центар доделува кодови ISBN и за издавачки куќи и за автори/институции што произведуваат книги самостојно. Националниот ISBN центар им доделува ISBN кодови на издавачите, во серија од 10. Добивањето нови ISBN кодови се врши откако ќе се оправда (задолжително) начинот на користење на претходно бараните кодови, според списокот на користени ISBN кодови.

Издавач кој има неколку издавачки куќи и објавува дела под секое име, мора да побара низа различни ISBN за секој издавач. Во случај на промена на адреса, име или други елементи за идентификација на издавачката куќа, издавачот мора да го извести Националниот ISBN центар, со цел да се ажурира регистрацијата во базата на податоци.

ISBN се испраќаат до барателот, во писмена форма, директно, по факс или е-пошта.

Националниот ISBN центар доделува ISBN кодови за повремени или само-режирани дела во најмногу 2 кодови по календарска година. Тие се бараат во писмена форма, со стандардна апликација, од авторот/институцијата одговорна за објавување на делото. Апликациите ќе бидат доставени директно до седиштето на Националната библиотека на Романија или може да се испраќаат по факс или е-пошта.

Следниве информации мора да се појават на корицата на повремено објавуваните дела: наслов, автор, град и календарска година. Какви било други информации за типографија, обработка на текст, графика итн. ќе бидат споменати на задната страна од насловната страница.

5. Правила за користење на ISBN кодови

Книги и брошури во еден том: за секој наслов се дава по еден ISBN. Кодот ISBN е отпечатен на задната страна од насловната страница, во структурата на CIP Опис на Националната библиотека на Романија и на четвртиот поклоп.

Забелешка: Брошурата е публикација до 48 страници. Книгата е публикација со над 48 страници.

Работа во неколку томови: даден е код на ISBN за општиот дел (делото во целост) и код на ISBN за секој том. Двата ISBN-кодови од секој том се отпечатени на задната страна од насловната страница, во структурата на Описот на CIP на Националната библиотека на Романија и на четвртиот корица.

Препечатење (продолжување на тиражот): се чува оригиналниот ISBN код, кој е отпечатен на задната страна од насловната страница, во структурата на Описот на CIP на Националната библиотека на Романија и на четвртиот капак. Дефиниција: повторното печатење е нов тек на печатење на веќе објавен документ. Препечатениот документ не претрпува никаква промена во текстот, насловот, календарската година и форматот на презентација на оригиналниот документ. Дозволени се некои измени во оригиналниот документ: промена на цената, исправување на правописни грешки што не влијаат на значењето на текстот и додавање или бришење неколку редови што не влијаат на бројот на страниците или на значењето на текстот.

Ново издание: се доделува нов код на ISBN кој е отпечатен на задната страна од насловната страница, во структурата на Описот на CIP на Националната библиотека на Романија и на четвртиот корица. Дефиниција: новото издание е документ што, во споредба со оригиналот, претрпува измени: на текстот, насловот, календарската година, форматот, издавачот или содржи илустрации во документот.

Ко-едиција: секој издавач на соодветната работа и доделува ISBN-код од сопствената низа кодови. Кодовите ISBN, придружени со името на издавачката куќа, ќе бидат отпечатени во структурата на CIP Опис на Националната библиотека на Романија и на четвртата корица. Дефиниција: ко-едиција е дело на двајца или повеќе уредници, исто така споменати на насловната страница.

Електронски документи: ISBN-кодот е даден според истите правила како и за печатениот формат. ISBN мора да се отпечати, во зависност од медиумот, на ЦД-РОМ, неговиот капак и/или екранот на презентацијата.

6. Најчесто поставувани прашања во врска со ISBN

а) Кодот ISBN обезбедува ексклузивност на името на издавачката куќа или името на книгата?

Не. Доделувањето на ISBN за наслов на книга не дава никакво ексклузивно право на името на издавачот и/или називот на книгата. За да се заштити името на издавачката куќа/наслов, потребно е да се регистрира трговската марка кај O.S.I.M. (Државен завод за пронајдоци и трговски марки).

б) За документ што ќе се печати во друга земја, но издавачот е од Романија, каде што ќе се бара ISBN?

ISBN секогаш се дава на издавачот, а не на печатачот. Во овој случај, издавачот ќе побара од Националниот ISBN центар на Романија ISBN код што треба да се испечати на книгата, а потоа тој ќе му го испрати на лицето кое го уредува.

в) Каде што може да се печати ISBN?

Кодот ISBN е отпечатен на задната страна од насловната страница во рамките на описот на CIP на Националната библиотека на Романија и на четвртиот капак.

г) Каква е поврзаноста помеѓу кодот ISBN и баркодот?

Кодот EAN 13 ги има истите цифри со ISBN. Барк-кодот не е ISBN и ниту еден ISBN не е бар-код.

д) Која е врската помеѓу ISBN и авторските права?

Кодот ISBN е меѓународен код за идентификација на книгата. Нема правна вредност, што значи дека не нуди заштита на авторските права.

ѓ) Електронските документи и софтвер добиваат ISBN код?

Да Електронските документи и едукативните софтверски програми добиваат ISBN. Мора да се отпечати на ЦД-РОМ (корица и диск) и на екранот за презентација, во зависност од медиумот на документот.