За 120-ти
Библиотека Фантастика го одбележува споменот на Александар Волков, кој денес би наполнил 120 години, и јас сум воодушевен што омилениот писател на моето детство го направи во оваа славна категорија.
„Во огромните рамнини на Канзас живееше мало девојче по име Ели. Нејзиниот татко, земјоделецот Johnон, работеше цел ден на нива, мајката Ана ја водеше фармата.
Ивееа во мало комбе од кое беа извадени тркалата… “
Ова е почеток на книгата „Волшебникот од смарагдниот град“ што ја читав постојано како дете. Ели и нејзините пријатели, жители на волшебната земја, ме придружуваа многу години.
Шесте книги за волшебната земја се главното дело на сега веќе малку заборавениот автор Александар Волков.
Првиот том „Der Zauberer der Emeraldstadt“ (Волшебник Изумрудного города; 1939, ревидиран 1959) е многу бесплатно прераскажување на „Чудесниот волшебник од Оз“ на Френк Баум. Дали Волков избра форма на прераскажување за да ги измами цензурите или само сакаше да напише успешна детска книга денес веќе не е разбирливо. Самиот Волков пишува во поговорката на „Волшебникот од смарагдниот град“:
„Ја напишав приказната за волшебникот од смарагдниот град, базирана на бајка на американскиот писател Лиман Френк Баум (1856-1919), со наслов„ Волшебникот од Оз “. [...]
Многу се сменив во бајката на Баум и напишав нови поглавја: за средбата со огревот, за поплавата. Тотоска е нем кај Баум. Но, ми се чинеше дека во земјата на чудата каде што не само птици и животни, туку дури и луѓе изработени од железо и слама, може да зборува и паметната и верна Тотоска - и јас го пуштив да зборува.
Книгата „Волшебникот од Оз“ е објавена во 1900 година. Френк Баум повеќепати се враќаше кај своите омилени херои и напиша многу повеќе бајки за земјата на чудата Оз и нејзините луѓе. “
Волков ги користи и петте тома што ги напишал следниве: „Паметниот Урфин и неговите дрвени војници“ (Урфин Джюс и его деревянные солдаты; 1963), „Седумте подземни кралеви “(Огненный бог Марранов; 1968),„ Yellowолтата магла “(Жёлтый туман; 1970) и„ Тајната на напуштениот замок “(Тајна заброшенного замка; 1975) тој постојано ја развива својата серија приказни засновани на расказите на Баум. толку независни што ги надминуваат своите примери.
Дури и ако волшебните книги за земјиштето беа последен пат прочитани пред неколку години, тие сепак го задржуваат своето место на мојата полица и редовно се прашинат.