Зборови за вечност Визуелен јазик Qiio списание
Одете Визуелно - кога зборовите стануваат пиктограми
Пиктограмите ни го покажуваат патот. Дури и ако честопати повеќе не го забележуваме тоа.
Замислете дека сте на пат кон работа - колку често наидувате на мали илустрации кои ви ја покажуваат насоката, забрануваат пушење или ве замолуваат да го исклучите звукот на вашиот паметен телефон? Нема идеја? Дури ни груба проценка? Тогаш се чувствувате како повеќето луѓе, бидејќи перцепцијата и обработката на пораките со слика честопати се одвиваат несвесно.
Но, како и кога се воспоставија првите сликовити пораки и како може да се гарантира дека овие се универзално толкувани на значаен начин?
Назад во 70-тите години
Типично за мебел? Јасно во 70-тите: троседот.
За да го разбереме ова, ајде да се вратиме на 1975 година и да направиме бегство во лингвистиката и когнитивната психологија. Во тоа време, лингвистот Елеонор Рош го истражуваше човечкиот процес на доделување предмети на категории. Таа замолила 200 студенти на факултет да ги категоризираат дадените предмети како мебел во скала од еден до седум.
Столот и троседот добија најголем број поени, ламбата дојде на 31-то место, а телефонот беше последен. Рош на тој начин создаде основа за теоријата на прототипот, која објаснува како нашиот мозок ги класифицира когнитивните категории - и гарантира дека ние ги согледуваме сликите на мобилните телефони и цигарите како такви.
Поедноставно, поразбирливо
Се применува следново: колку е поедноставен и појасен симболот, толку побрзо можеме да го доделиме интуитивно. И обратно, колку е поголемо отстапувањето од прототипот, т.е. идеалната, репрезентативна слика на категоријата, толку повеќе време е потребно за да се идентификува симболот.
Пиктограмите имаат широк спектар на функции. Тие често се користат за комуникација со забрани или опасности.
И, тоа може да биде фатално, особено во опасни ситуации, во кои милисекундите се често одлучувачки. Затоа, меѓународната организација за стандардизација, ISO, си постави задача да ги стандардизира сликовните пораки и да ги развива соодветните стандардни системи. Мора да се направи разлика помеѓу два вида икони: пиктограми и идеограми.
Додека пиктограмите во голема мера се потпираат на симболиката и претставуваат конкретни предмети (панделка во случај на шумски пожар), идеограмите рефлектираат поапстрактни идеи, чие значење прво мора да се научи и затоа често зависи од културата.
Како што е крстот со четири шипки со еднаква должина, што не е специфично разбрано како крст, но се преведува како „прва помош“. Од друга страна, знакот за излез од итни случаи е мешавина од обете: Компонентите „лице што работи“ и „врата“ се пиктограми, бидејќи тие претставуваат конкретни работи - целиот знак е идеограм, сепак, бидејќи отелотворува апстрактна идеја.
Различни земји, различен контекст
Следниот пример покажува дека идентификацијата на симболот не зависи само од визуелната претстава како пиктограм или идеограм, туку и од социјалното и културното опкружување во кое треба да се толкува:
Овој пиктограм значи: Нема алкохол за време на бременоста. Или?
Овој пиктограм беше испечатен на шишиња со вино за да ги предупредите бремените жени да не консумираат алкохол за време на бременоста. Всушност јасна работа, некој би помислил. Но, гласините велат дека пиктограмот е погрешно разбран во Бразил и се толкува како знак на контрацепција.
Фактот дека сè повеќе ги интегрираме пиктограмите во нашиот секојдневен јазик покажува дека јазикот е креативен, разноврсен и бара нови, скратени форми на комуникација. Но, како што покажува симболот за предупредување на шишињата со вино, ние се спротивставуваме на нашите граници во една или друга точка - најмногу кога станува збор за надминување не само на јазикот, туку и на културните бариери. Бидејќи некои културни референци оставаат толку многу простор за погрешно толкување што не можат едноставно да се премостат со симбол.
Лена Ламерс
Секогаш бидете во тек?
Мој коментар
Зборови за вековите
Кога вистинските емоции стануваат емотикони
Крај на пишаниот јазик во 2050 година
Зборовите се премногу незгодни, намигнување е доволно
Со FemTech, дува нов ветер во технолошката индустрија
Неограничено семејство на иднината
Шарени семејни слики од сегашноста: каде сме?
Вогување: Флексибилни семејства на подиумот
Кога вистинските емоции стануваат емотикони
Без разлика дали се смешни или мајмуни - емотикони денес се дел од нормалната комуникација.
Ивееме побрзо, повеќе мрежни и секогаш сме достапни - и бидејќи нашите временски капацитети не се зголемуваат и покрај новите технолошки достигнувања, ние автоматски треба да ги направиме поразновидни. Со други зборови: нашиот распон на внимание, кој можеме да го собереме за одделни информации, се намалува. Поточно, тоа е во моментов осум секунди, според студијата на Мајкрософт од 2015 година. Во 2000 година, тоа беше дванаесет.
Ако сакате да го привлечете вниманието на таканаречените дигитални староседелци, треба да ги чувате вашите информации што е можно покомпактни, ergo: visual.
Комуникација без зборови
Јапонецот Шигетака Курита го направи првиот чекор кон дигитализирање на пиктограмите кога ги дизајнираше првите 176 идеограми за јапонскиот мобилен оператор NTT DoCoMo во 1998 година. Поводот беше развој на нивната нова i-режим портална услуга, чии пораки беа ограничени на 250 карактери, така што новата форма на стенографија изгледаше неизбежна. „Да не го сторев тоа, некој друг ќе го стореше тоа“, вели пронаоѓачот на емотикони Курита.
Првите „Емоџи“: идеограми од 1889 година, дизајнирани во Јапонија за мобилен оператор.
Оттогаш, повеќе зборови не беа потребни за да се изразат сопствените чувства: плачените, смеечките и лути емотикони, исто така, успеаја да пренесат мета-пораки, како што се изрази на лицето и гестови без никаков текст. Сепак, емотиконите станаа глобален феномен само благодарение на западните играчи Епл и Гугл.
Во 2010 година тие беа вклучени во Уникод 6.0. Оттогаш, секој паметен телефон што го следи Уникод ги користи истите емотикони. И не застана со паметниот телефон - емоџиите се пробија и во други области од нашите животи.
Во 2014 година, Книгата со автобуси Ксинг од земја беше првото измислено дело, објавено во кое се раскажува цела приказна со помош на емоџи и пиктограми. Во 2017 година, „Емоџи - филмот“ излезе во кино салите што виртуелно ги оживеаја дигитализираните пиктограми. Но, првенствено имаше критики („најизлишниот анимиран филм на летото“ според „Шпигел онлајн“) и смешната награда „Златна малина“ во четири верзии.
Дали сè уште пишувате или веќе симболизирате?
Но, кој всушност заработува од емотиконите? Пред сè, Марко Хусгес е тој што во 2013 година регистрираше емоџи како ознака за збор. Неговата компанија Emoji Company им дава дозволи на компаниите да го користат името Emoji и развива варијанти на емотикони кои се малку поинакви од оригиналите и затоа можат да се отпечатат на производите на нивните клиенти.
Курита тогаш ги дизајнираше првите 176 емотикони. Денес има официјално 2.666. Тие станаа универзален визуелен јазик. Неодамна, Конзорциумот Уникод - непрофитна организација што развива и објавува Уникод - го проширува опсегот на емотикони за 157 годинава, вклучувајќи многу нови варијанти на лице со различни фризури и бои на кожата.
Емоџи на телефон “(CC BY-SA 2.0) од gfdnova1
Но, комуникацијата преку емотикони не е толку лесна. Бидејќи нивната работа е да преземаат цели разговори, но без дополнителна употреба на говор на тело, изрази на лицето или интонација, како што е случај, на пример, при остварување повици. Секој простор, секој дополнителен емоџи, секоја пауза помеѓу одделните пораки стануваат поважни и оставаат простор за толкување - и погрешно толкување. „Како го мислеше тоа сега?“ „Дали сега ми е лута?“ „Дали си сериозен или само се шегуваш?“ Не е лесно да се чита меѓу емотиконите и да се разбере мета-пораката. Иронијата мора да биде обележана со смешно насмеано лице, задевачки забелешки со мало мајмунче или намигнување
И тогаш, емоџиите се толкуваат различно и во другите култури: На пример, додека емоџи-шмркањето се користи на Запад како знак на лутина, на Далечниот исток тоа е израз на триумф. И ако емоџиите со високи пет in се користат во Јапонија за да кажат „благодарам“ или „ве молам“, се користи на запад за да симболизира две ракоплескачки раце.