ЗИМСКО ВРЕМЕ УБАВО НОВО; БЕСПЛАТНО
1 Ваше списание за животот во градот и околината на Дирен Зимско издание 2016 ПАЗАРИ ЗА АВЕНТИ И БОRИ A Поглед на нашиот регион ВЕСНИ ПРОСТАВНИ празник Менито на Росвита НОВО & БЕСПЛАТНО ЗА ДА ГО ЗЕМАТЕ СО ВАС! БЕЗБЕДНО ВО ТЕМНАТА СЕЗОНА Совети за заштита од провали УБАВО ЗИМСКО ВРЕМЕ Наши совети за удобност и активности во зима
4 LИВОТ И ЗАБЕЛЕШУВАЕ: ВРЕМЕТО ЗА ПРЕТВОЕ СЕ ПОМОУВАТ САМО ЛУДО Студената сезона во годината ќе биде таму најдоцна кога ќе се смени времето. Сега конечно е збогум летен фустан. Збогум балетанки. Повелете зимско палто. Здраво капаче. Надвор е непријатно и само Бррр. Совршена можност да се направите навистина пријатно и пријатно дома без грижа на совест
7 LИВОТ И ЗБОРУВАЕ: АКТИВНО ВО ЗИМА АКТИВНО ВО ЗИМА Додека надвор е ледено студено и темно, а првиот снег паѓа тука и таму, постојат многу начини да се избегне зимскиот замор. Вежбите и слободните активности треба да помогнат. Особено во зима постојат бројни начини да се испланира слободното време поинаку отколку со сонцето и на плажа. Списанието ipunkt ви дава совети за тоа како можете да го поминете слободното време сосема поинаку отколку во вашата дневна соба дома
8 БИЛИЈАРДИ, БОЛИНГ, ВОДИШЕН ЛИЦЕ. Billardcafe Nine Ball, Düren BOWL'n'LOUNGE, Niederzier/Soccer Arena, Düren/IFИВОТ И ЗАБЕЛЕШУВАЕ: ИГРАЈТЕ И ТРКАЈТЕ НА ЗИМАТА. Детски претстави во рај на Крејтаун, Ахен Бубенхајмер Шпилеланд, Норвених Брикенкопф-Парк, Јилих/ЛЕATЕЕ, ЛЕЕ, СНИА, ТОБОГАНГ. Скијачка сала ICEDOME Troisdorf Neuss Skiliftkarussell Winterberg АВАНТУРСКИ БАЗА, ВЕЛЕСТ. монте кобила/Аквана/Клавдиј Терм, Келн ИЛИ ШТО ЗА: СТЕРНВАРТ ААЧЕН ЕЛЛИП6 ЦИНТАР ДИРЕН КИНЕМА, ТЕАТАР, МУЗИКАЛ. Филмски театар/театар Ахен/Музичка купола Келн на Лумен/КЛИМБИНГ, ЛАСЕРТЕК, ECИВО ИЗБЕГАЕ. Студии врз за студентски град Болдерхале, Ахен/Шимпанзодром, Фрехен/LEGs Escape Game Düren/Lasertag Stolberg/MUSEUM LUDWIG, COLGNE MICHAEL SCHUMACHER KART-CENTER Дефинитивно ви посакуваме многу забава!: 14 15
16 LИВОТ И УJЕСТВО: РЕСВИТАС МЕНУ РОСВИТАС МЕНИ ПРОСТВЕН празник Во согласност со тековната сезона, нашиот експерт за кулинарство Росвита Халштајн ви претставува сезонско мени со 3 курсеви со производи од фармите во областа и регионот. Забавувајте се и добар глад! Голема благодарност до ХАЈНЦ КЕХЛЕН - ГЕФЛИГЕЛ за вкусната гуска. Неговата трговска тезга можете да ја најдете на неделниот пазар во Дирен. Телефон: РОСВИТА ХАЛСТАЈН сопственик на ресторанот Хефтер во Дирен со Michelinвезда во Мишелин веќе 30 години. Вашиот ресторан го направи Дирен Мека за гурмани од целиот свет. 30-ти
32 СОВЕТИ И СОВЕТИ: Акушерските деца се солта во супата Децата се навистина како солта во супата. Понекогаш е премногу за вас. Но, без тоа би било прилично благо, рече скоро 80-годишна мајка која имала четири деца. Среќата во животот со дете не може да се фати, таа едноставно трепка во секојдневниот живот. Децата се уникатни, секое е различно и можете да откриете толку многу нови работи, вели татко, чии два сина ја напуштиле куќата многу години, но сè уште се во близок контакт со своите родители
44 СО Страст и ентузијазам Фотографиите покажуваат што гледате, а понекогаш и што не можете да видите. Фотографиите можат да документираат, интересираат, стимулираат или едноставно да бидат убави. Сето ова ја прави фотографијата бесконечно возбудлива и разноврсна. Ако вашите слики го активираат она што го сакате во гледачот, тогаш сте направиле сè како што треба. (Јирген Таетер, претседател на фотографското друштво 1925 Düren e.v.) Пол Јаков 86 87
47 Драги читатели, во моментов го држите првиот официјален број на нашето списание „ипункт“ во ваши раце. Скоро шест месеци, одговорните во уредничкиот тим и нашите партнери планираат, отфрлаат планови и развиваат нови. Би сакале да ја искористиме оваа можност да им се заблагодариме на сите помагатели без кои ова ново списание немаше да биде можно. Им благодариме на Дирен Култур, ДКБ, WIN.DN и на сите други кои не поддржуваат со својот придонес. Секако, особено за нашите клиенти за рекламирање, кои се надевам дека ќе бидат на наша страна во наредната година. Новата 2017 година сигурно ќе ве чека многу изненадувања за вас и за сите нас. Expectedе се случи очекуваното и неочекуваното, ќе се отворат нови перспективи и некои работи ќе се променат. За сето ова ви посакуваме многу среќа и успех, но и многу сила и храброст и, пред сè, се разбира, здравје за вас и вашите семејства. Уживајте во сезоната Адвент и Божиќ, имајте добра Нова година Вашиот уреднички тим Од вас зависи дали сакате да ја користите Новата година како сопирачка или како мотор. (Хенри Форд) 92 93
49 КОНФЕРЕНЦИЈА И ПРОСТОРИ НА НАСТАНИТЕ Локација на вашиот настан во Дурен Индустрискиот парк Алте Молкереи во Дирен не само што има шарм на архитектурата од минатите денови, туку ги исполнува и сите барања на една софистицирана куќа за настани. Побарајте го нашиот информативен материјал денес. Индустриски парк Alte Molkerei Mariaweilerstrarste 83 a-c I 85 I Düren Телефон: +49 (0) Факс: +49 (0)