Значи, сакате да научите јапонски јазик
Опции
Зиг-Зок: Значи, сакате да научите јапонски јазик.
Дали сте јаделе во јапонски ресторани неколку пати, сте гледале аниме, сте биле домаќини на јапонски студент за размена и дали сте имале јапонска девојка? И, сега, некаде во најоддалечениот агол на вашиот мал мозок, дали сметате дека јапонскиот е добар јазик за учење? Еј, може да преведувате компјутерски игри! Или мангаси! Или дури и аниме! Вклучете јапонски девојки и ги импресионирате вашите пријатели? Можеби одите во Јапонија и станете аниме starвезда? Да Звучи како одлична идеја!
Значи, сте биле во библиотека, имате книги како „Како да научам јапонски за 5 секунди додека возам до поштата во автомобилот?“ и „Јапонски целосен и комплетен, за идиоти кои никогаш не треба да имаат потомци“ загрижени? Еј, веќе знаете неколку зборови од вашата колекција манга/од вашата девојка/вашата аниме. Импресионирани од новото знаење, мислите „Еј, можеби, но можеби тоа е доволно за да живеете во Јапонија, па дури и да студирате јапонски!“. Одлична идеја, нели?
Не давам срање колку аниме сте виделе, колку јапонски девојки сте имале или кои книги сте прочитале. Вие не зборувате јапонски! Не само што проклето учење јапонски НЕ е забавно, не, туку е и проклето исцрпувачко. Затворениците од Ирак честопати биле принудени да учат јапонски јазик. Зборот „холокауст“ потекнува од латинските корени „Холи“ и „Каузм“, што значи „проучување на јапонскиот како главен“. Сега имате идеја. Кога имав доволно да ги гледам наивните фантазии како некои пукаат како балони, го напишав ова упатство. ВИСТИНСКИ СОВЕТИ за тоа како да научите јапонски, или во овој случај, подобро НЕ!
Претпоставувам дека тоа е очигледно.
И покрај сите книги, пријатели или упатства за Интернет што ви кажале дека јапонскиот јазик е лесен, НЕ е! Јапонскиот вокабулар е споредлив со фрлање мали парчиња суши врз табла за пикадо, кои исто така се дадени со различни, случајно додадени слогови.
Не само што не е лесно, туку веројатно е и еден од најтешките јазици што може да ги научите. Со ТРИ различни азбуки (и никој од нив нема смисла), со мноштво бескорисни работи, збунувачки нивоа на учтивост и апсолутно луда граматичка структура. Јапонците досега ги скршија сите души на Гаиџините откако беше конципиран јазикот. Да преминеме на неколку примери за да можете подобро да видите на што мислам.
Јапонскиот систем за пишување
јапонскиот систем за пишување е поделен на три различни системи, целосно и тотално лудо. Хирагана („малите кружни ликови“), катакана („малите аголни ликови“) и Канџи („скоро 4 милиони олицетворенија на твоите најлоши кошмари“).
Хирагана се користи за пишување јапонски зборови и слогови. Овие изгледаат сосема поинаку и не се однесуваат на претходните букви или што и да е. Хирагана е создадена од еден куп слепи, глупави, тешко слушани Јапонци кои ќе напишат нешто на парче хартија без да имаат идеја што прават. Резултатот од ова едноставно беше наречен „Хирагана“. принцот кој ја измислил хираганата, Јоримуши („смрдливиот мајмун-грмушка-магаре“) веднаш беше убиен до смрт. Но, не грижете се, „Хирагана“ ретко се користи во „реалниот живот“.
Катакана се користи за пишување странски зборови со осакатен акцент, така што немате идеја што се обидува да кажете, дури и ако е англиски или германски. Easierе ви биде многу полесно да читате јапонски ако следите едно правило: Ако нешто е напишано во катакана, тоа е англиски збор. Сите карактери од катакана изгледаат сосема исти, па дури и Јапонците не можат да ги разликуваат. Не грижи се, катаканата не се користи во „реалниот живот“.
Канџи се букви украдени од Кина. Секојпат кога Јапонија ја напаѓаше Кина, беа земени само неколку карактери. Сега имате 4 милиони од нив. Канџи-ликовите се состојат од различни „удари“ кои треба да бидат напишани во фиксна низа и на кои потоа им се дава одредено значење, на пр. „Коњ“ или „девојче“. Не само тоа, Канџи може да се комбинира и да формира други зборови. На пример, ако ги комбинирате Канџи за „мала“ и „жена“, добивате „замрзнувач“. Кањите исто така имаат различен изговор, кој се менува кога Канџи е во одредена позиција, или колку години имате или кое време од денот е. Кога европските доселеници првпат дојдоа во Јапонија, јапонските научници сметаа дека Европејците треба да го прифатат јапонското писмо, бидејќи тоа е лесно разбирливо за сите страни и треба да служи како „универзален“ јазик. Ова 'беше причина за Втората светска војна. Но, не грижете се, нема да ви треба Канџи во „реалниот живот“ затоа што Јапонците и онака се откажаа од читање и сега претпочитаат поголемиот дел од своето време да го поминуваат играјќи Одг.
Нивоа на учтивост
Нивоите на учтивост потекнуваат од јапонската традиција на апсолутна зависност и потврда, социјален систем и целосна хиерархиска власт. Можеби сте во право, но никој не е среќен поради тоа.
Во зависност од тоа со кого зборувате, вашето ниво на учтивост соодветно ќе се промени. Учтивоста зависи од многу фактори, на пр., Возраста на говорникот, возраста на лицето со кое се зборува, времето од денот, хороскопскиот знак, крвната група, полот, без разлика дали се тоа трева или камени покемони, бојата на панталоните итн. Ниво на учтивост во акција:
Јапонски наставник: Добро утро Хари.
Хари: Добро утро.
Јапонски соученици: (длабок и брз здив исполнет со ужас и шок)
Овој пример е далеку од вашето разбирање, затоа не обидувајте се, само предадете ја својата гордост и прифатете дека ќе зборувате како мало девојче до крајот на животот и молете се на Бога да не ве претепаат.
Граматичка структура
Јапонците имаат „интересна“ граматичка структура. Но, тоа исто така може да биде означено како „збунувачко“, „случајно“, „погрешно“ или „гадно“. Потребен е пример за да се разбере:
Германска реченица:
Janeејн отиде на училиште.
Иста реченица на јапонски:
Училиштето Janeејн отиде во замрзнувач на јаболка од мајмуни.
Јапонската граматика не е за слабо срце или ум. Јапонците исто така немаат зборови за „мене“, „тој“, „тој“ или „неа“ што никој не може да ги користи без да навреди некого (јапонскиот збор за „ти“ на пример значи и „се надевам дека твоето лице е направено од еден“). Мајмун изгребал „кога е напишано на Канџи). Затоа фразата „Тој ја уби“ звучи како „Ја убив“. Значи, Јапонците никогаш не знаат што се случува околу нив.
Кога повеќето Германци помислуваат на Јапонците, на ум ми се „пријателски“, „почитуван“, „сместувачки“ (може да мислите и на Кинески). Сепак, важно е да се види каде завршува вистината и започнува западниот стереотип.
Секако дека не сакам да соберам толку голема група луѓе во едно тенџере и да ширам лоши вести, но СИТЕ Јапонци имаат три заеднички работи: „зборуваат“ англиски, се облекуваат многу добро и се ниски.
Јапонскиот училишен систем е контролиран од јапонската држава, што секако не е пристрасно (најновиот наслов на историската книга: „Белите демони се обидоа да ја освојат нашата света татковина, но големиот и моќен татко-империја го разби тој со ветрот на боговите: Приказната за втората Светска војна "). Токму затоа, сите јапонски посетуваа курсеви по англиски јазик, кои во суштина се состоеја од читање романи на англиски јазик, гледање на сите епизоди од М * А * С * Х и знаење на англискиот речник од почеток до крај. Вооружени со овие обемни јазични вештини, младите Јапонци го напуштаат училиштето за да учествуваат во меѓународниот деловен живот, велејќи реченици како „Немате шанси да преживеете, убав ден!“ или додадете слогани на нивните производи како „Само дај го ова на Пол, тој ќе биде Павле во твојот живот!“ на пр., од левата страна на автомат.
Второ, сите Јапонци се облекуваат исклучително добро. Тоа одговара на јапонскиот став кон чистотата и редот. Сè мора да биде на свое место, или мал дел во десниот лобус на вашиот мозок ќе има епилептични напади сè додека не се искорени нарушувањето. Јапонците Дури ги превиткуваат своите ситни фустани! Неверојатноста не се залажува во Јапонија. А, некој што ќе се обиде да скрие мала брчка во маичката зад џемпер, веднаш е претепан до смрт со мали, симпатични мобилни телефони.
Во последно време. Јапенр се навистина мали. Навистина навистина мал. Навистина е забавно. Никогаш нема да бидат големи како Американците, Европејците или Африканците. Така, тие измислиле чевли со неверојатно високи потпетици. Така, тие би можеле да шетаат со вистинска човечка висина, дури и ако имаат поголема веројатност да бидат поврзани со нова раса на џуџе зајаци.
Јапонската култура е исто така многу „интер-позната“, но мислиме на „збунувачки“, а понекогаш и „опасни“. Нивната култура се заснова на концептот на „In Group/Out Group“, при што сите Јапонци се во голем „In Group“, а вие сте во „Нашата група“. Покрај оваа продажба, Јапонците произведуваат и цртани филмови и производи кои ве следат 24 часа на ден, седум дена во неделата. Јапонците сакаат и чудовишта кои се борат против опашката кои живеат во вашите панталони, се бањаат со стари лица и се убиваат.
Јапонската храна е она што некои луѓе би го нарекле „егзотично“. Сепак, повеќето го нарекуваат „грозен“ или понекогаш само „ѓубре“. Јапонската храна потекнувала од старите денови кога обичен оброк на диета бил оризот. Луѓето толку многу се разболеа од јадење ориз цело време што јадеа што друго можеа да стават на рака. од алги до други јапонци. Ова доведе до различни креации како „нато“, што требаше да биде еден вид грав, но има вкус на киселина од батеријата. и да не заборавам на „Поки“, „стап“ со различни видови сладолед, кои имаат вкус на пилевина и малина.
И покрај толку широк спектар на храна, Јапонците успеаја да направат секое јадење (од чај до сливи) да има вкус на пушено месо.
Ако учењето на јазикот не било доволно тешко, вашите јапонски соученици ќе ве доведат до тој степен што ќе посакате џиновска комета да ја погоди земјата и да ја уништи целосно. Постојат некои типични типови на студенти со кои секогаш ќе се среќавате. Тука спаѓаат „Аниме фрик“, „Знам сè“ и „Див во долгиот сноп“.
Аниме-навивачот е веројатно најчестиот, и еден од најпознатите досадни. Можете да ги препознаете по некои знаци на предупредување пред да биде предоцна: Тие носат точно иста маица „Евангелион“ секој ден, носат очила и кажуваат реченици на јапонски кои ниту вие, ниту тие не можете да ги разберете (на пр. Да! Никогаш нема да ти простам! “), Тие ти се обраќаат со„ -кан “, прават чудни, јапонски културни препораки за време на часот и главно не успеваат. Треба да бидете крајно претпазливи да не дозволите да го почувствуваат неговиот страв, затоа што тогаш тие ќе се приврзат до вас и ќе ви го впијат времето и вниманието, оставајќи само безживотна школка. Очајни за човечко дружење, ќе ве влечат на клупски состаноци, аниме демонстрации и влечење кон сите други работи што не ве интересираат ни малку.
„Знам сè“ обично има јапонска девојка или момче. И поради ова „внатрешно познавање на јапонската култура“, тој стана експерт за сите Јапонци, без никогаш да прочита ниту една книга за тоа во неговиот живот. Типично можете да го препознаете „знаете сето тоа“ по нивната бушка и арогантна насмевка. Тој одговара повеќе отколку што треба, сè што е во ред, се разбира, наставникот ми поставува прашања за сè и дискутира за одговорите (типична размена: ученик: што значи „охајо“?, Наставник: тоа значи „добро утро“, ученик: "Но, тоа не е она што го рече мојата девојка. Блаблабла"), и да бидеш погрешен, да зборуваш за јапонска храна и да бидеш погрешен, да даде непотребно детални одговори и да бидеш погрешен и да не успееш.
„Дивините на долгиот сноп“ се студенти кои избраа јапонски бидејќи а.) Мислеа дека е смешно, б.) Мислеа дека е лесно или в.) Им требаа поени за да поминат. Овие ученици носат маска на терор и паника на лицето од моментот кога ќе влезат на час до моментот кога ќе заминат, бидејќи единственото нешто што го слушаат е врескачки глас во главата што им кажува дека тоа е нивната иднина Исплакнат тоалетот надолу. Обично не успеваат.
Иако многу од студентите што учат јапонски се паметни, смешни и вредни луѓе. Ниту еден од нив нема да биде во вашиот час.
Откако ќе ги совладате тешкотиите, компанијата и студентите, може да ви биде забавно и да ви се чини дека јапонскиот јазик е одличен. Но, сè уште никој не стигнал толку далеку, но еј, сигурен сум дека си поразличен.
Белешка на авторот: Оваа елаборација е исполнета со вистинитости тука и таму, тоа е шега и треба да се гледа како една. Јас моментално учам јапонски јазик, и иако е тешко време, го сакам јапонскиот јазик и сметам дека секој треба да го проба.
Треба да бидете подготвени за многу болка!
Белешка за преведувачот: Јас во моментов учам јапонски јазик и наидов на овој нацрт. Бидејќи некои од моите пријатели не зборуваат англиски * jeka look *, јас едноставно го преведов овој текст. Секако дека е многу напорна, но не и невозможна задача. Оригинален текст тука.