Зошто Холанѓаните одеднаш сакаат Германци
Германија стана популарна меѓу Холанѓаните на начин кој беше незамислив пред дваесет години. Според анкетите, сепак, од 2006 година, Германците се најпопуларните соседи на Холанѓаните. Сега можете да се потсмевате и да кажете: Без трик во изборот, бидејќи Холандија има само двајца директни соседи. Останатите се Белгијците. И на запад е морето. Да, соседите не можат да бидат избрани, но дестинациите за одмор можат. Германија сега е исто така број еден дестинација за патување за Холанѓаните и ја исфрли Франција на второто место.
Во моментов има десетина тековни книги од холандски публицисти кои ја опишуваат Германија отворено и сочувствително: како земја со учтиви луѓе, прекрасни пејзажи со или без планини, вкусна храна и просветлен поглед на германското минато. Можете скоро да поцрвените.
„Тогаш ќе мора да живеете меѓу многу Германци“
Насловите на книгите не оставаат простор за сомнеж. Мерлин Шуненбум, дописник на Германија за водечкиот дневен весник „Фолксрант“, беше насловот на неговата книга: „Зошто одеднаш ги сакаме Германците - и колку ги преплашивме“. Потоа Сијет ван дер Хоек излезе со „Сè што е јасно - Германија од А до Ш“, што опишува како Германија станала толку хип во холандските очи. Ваутер Мејер, долгогодишен дописник на Германија за Холандската радиодифузна корпорација (НОС), во март го објави само „Не можеме да бидеме Германци - што можеме да научиме од Германија“. На пролет, Холандија го посвети својот саем на книгата „Boekenweek“ на соседната земја - за прв пат (F.A.Z. од 12 март) - и обратно, Холандија и Фландрија ќе бидат земји гости на Саемот на книгата во Франкфурт наесен.
Тешкотиите на холандското радио во испраќањето соодветни луѓе во Германија како дописници беа легендарни. „Зар немаа нешто подобро за тебе? Тогаш треба да живеете меѓу многу Германци “, ќе му рекоа неговите колеги, се сеќава на Филип Ремарк од„ Фолкскрант “.
Писателот за успех, Леон де Винтер, беше воодушевен од Boekenweek: „Германците станаа многу привлечен народ во Холанѓаните, многу блиску до нас. Тие се многу чувствителни и имаат неверојатна свест за нивното место во светот и историјата. “Де Винтер, роден во 1954 година на истокот на Холандија, потекнува од семејство на сиромашни православни Евреи. Неговите родители биле единствените членови на семејството што го преживеале холокаустот.
Понижувачките забелешки за Германците порано се одвиваа добро
Холандија има седумнаесет милиони жители, Германија има околу осумдесет милиони жители. А помалите соседи ги гледаат своите големи со мешавина на почит, восхит, не им се допаѓаат и стравуваат. Многу Холанѓани ја следат германската политика прилично редовно; обратно, повеќето Германци тешко знаат кој моментално владее со соседната земја. Холанѓаните можат да живеат со тоа. Она што е поболно е тоа што соседната земја веројатно не знае доволно дека Холандија била окупирана од Германците во Втората светска војна - и какви рани оставиле. Имаше депортации, казнени активности и страшно студена зима од глад во 1944/45 година. Окупацијата во 1940 година беше напад од страна на големиот сосед, иако малиот беше изграден врз своја неутралност.
Долги години по војната, Холандија одржуваше едноставна непријателска слика: Германците беа едноставно и навредливо „Мофен“. На нив се гледаше како на несимпатични луѓе кои викаа и крадеа велосипеди на Холанѓаните за време на војната. Како да не се случило ништо, од 50-тите години наваму, тие се враќаа во мноштво како одмори на холандските плажи и градеа замоци на песок, што е туѓо за Холанѓаните бидејќи сметаат дека замоците направени од песок се губење на простор.
Може да се направат погрдни забелешки за Германците. Тоа секогаш беше добро прифатено, како што се сеќава Дик Линтут, кој со децении работел како учител и писател на интерфејсот помеѓу двата народа: „Не моравте да обрнувате внимание на политичката коректност со Германија и Германците“. Имаше крајна точка на антипатија 1993. Четири скинхеди ја заразиле куќата на едно турско имигрантско семејство во западногерманскиот град Солинген. Брачната двојка Мевлуде и Дурмуш Генч изгубија две ќерки, две внуки и внука. Четиринаесет членови на семејството едвај преживеале. Во тоа време, повеќе од еден милион Холанѓани испратија разгледници до канцеларката со натпис: „Ние сме лути.“ Набргу потоа, таканаречената истрага на Клинџерсал откри крајно негативна слика за германскиот сосед меѓу холандските ученици - педесет години по завршувањето на војната. Повеќе од другите земји, Германија им се појави на холандските млади луѓе како „војна“ и сакаше да „владее со светот“. Во исто време, стана јасно дека тие имаат застрашувачки недостаток на знаење за Германија.
Германија е „пристојна“
Оваа студија ги постави работите во движење. Институтот Дуитсланд е основан во Амстердам во 1996 година за да гледа на соседите од холандска перспектива и да ги едуцира наставниците, студентите и јавноста за Германија. Режисерот Тон Нихуис забележал дека до 1995 година антипатиите станале поголеми наместо помали. Повоената генерација беше покритична кон Германците отколку оние кои и самите биле сведоци на војната. „Немавте лично искуство со окупацијата, но многу антигермански чувства.
Но, Германија, според Нихуис, веќе не беше добар пример за предупредување. Земјата успеа повторно да се обедини со пристојност и да се спротивстави на ксенофобијата пожестоко и да ги држи своите граници отворени подолго од скоро сите соседи. „Германија е една од ретките земји што не е толку силно заразена од десниот популизам“, вели Нихуис. И тогаш тој избира посебен збор: Германија е „пристојна“.
Гребнатинки на сликата на толерантната Холандија
Но, би требало уште неколку години пред „Германија по 1945“ да стане средношколски предмет на часовите по историја на Холандија. Претходно, пренесувањето на знаењето за Германија главно беше ограничено на периодот од 1933 до 1945 година. Не е ни чудо што многу студенти имаа малку идеја за состојбата на демократијата во нивната соседна земја. Според Нихуис, холандскиот идентитет како помала земја вклучува свесност за посебна улога во светот. „Ако веќе сме помали, тогаш барем сакаме да бидеме морално супериорни:„ Да беше целиот свет како Холандија, тогаш ќе беше подобро. “Тоа беше основата на целата политичка мисла и видливиот израз беше покачениот показалец.
Кога започна новиот милениум, Холандија започна да трепери. Земјата, толку навикната да ги решава сите суштински работи без насилство, беше сведок на две политички убиства. Филмаџијата Тео ван Гог почина на велосипедска патека среде Амстердам, политичарот Пим Фортуин на паркинг во Хилверсум зад телевизиското студио. Холандската историја никогаш не видела вакво насилство. Последното политичко убиство - освен окупацијата - се случи во 1584 година, кога првиот портокал, Вилем де Цвијгер, беше убиен од католички фанатик.
Кон ова се додаде и неуспехот на холандските сини шлемови во заштитната зона на ООН Сребрениза, што принуди оставка на владата, што доведе до фаза на домашна политичка нестабилност. Извесно време се чинеше како да поминува холандската утопија: земјата минуваше низ тешки времиња, се чини дека беше исцрпена толку огромната толеранција и ксенофобичните партии доживеаја брз прилив кој не изумре до денес.
Германскиот јазик како странски јазик сè уште не е многу популарен
Колку и да биле тешки времиња, тие не ја нарушиле врската со Германија - напротив. Новата блискост беше очигледна и во јазикот. Не толку одамна, германските изрази се сметаа за непожелни странски зборови. Но, сега тие се холандски социјално прифатливи како самиот германски збор „социјално прифатлив“. Одеднаш има „Октоберфести“, „пченично пиво“ и сите зборуваат за „енергетската револуција“. Рестораните рекламираат „Берлински талент“, а можете да јадете „колбаси од кари“ на Принценграхт. Во кафулето Блаувруг на Амстел, „варено вино“ се нуди за три евра за време на студената сезона и се пишува правилно на чеша. Некои германски вокабулар стапуваат во брак со англиски јазик, а потоа водат свој живот. Една министерка неодамна во едно интервју призна дека е „претерана“. Ако промените на јазикот укажале на промени во општеството, пишува Сиет ван дер Хоек, тогаш Холандија е во процес на германско станување.
Сепак, германскиот јазик како странски јазик сè уште не е голем хит и сосема е можно посетителите од Германија наскоро да мора да зборуваат англиски насекаде во Холандија. Германскиот јазик сега води ниша постоење. Постарата генерација на Холанѓани сè уште ги разбира, но не сака многу да зборува германски. Помладите дури и не се мачеа да учат долго време.
Германецот е и останува послушен
Но, постојат обиди да се сврти трендот. Секоја година сега постои национален практичен ден на кој учениците и студентите треба да бидат возбудени за германскиот јазик. Очигледно со успех: во меѓувреме, германските наставници се очајно барани. Постојат солидни причини за ова. Стопанската комора еднаш пресметала колку чинат холандските мрзливи да учат за германскиот јазик. Резултатот беше импресивна сума од седум милијарди евра загубена продажба на годишно ниво.
Се разбира, сè за Германија не е одеднаш добро. Сè уште сме под опсервација. Ваутер Мејер го критикува напнатиот третман на германските новинари кон екстремната десница. Медиумите би имале трепкања за чиста политичка коректност и лесно може да се прибегнат кон количката на владата. Другите автори се загрижени за неподготвеноста на Германија да води. Или спротивното: стремежот кон хегемонија.
Една од работите што Холандците не ја сакаат во секојдневниот германски живот е нашето однесување на црвено светло. За Сијет фон дер Хоек е јасно дека Германците чекаат пред црвените светла, дури и во три часот наутро кога нема автомобил наоколу. Тој не е сам во правењето на ова набудување. Каде и да прашате меѓу новите берлинци со холандски пасош, тие се согласуваат за една работа: „Секој застанува на црвено светло, дури и ноќе.“ Накратко: Германците се и ќе останат послушни.
Авторот, роден 1957 година, беше дописник на АРД во Скандинавија и Балтичките држави. Во последниве години тој известуваше и од Холандија.