1) Просечен приход од производството ...
СЛУБЕН ВЕСНИК НА ЕВРОПСКАТА УНИЈА
РЕГУЛАЦИЈА (ЕЗ) БР. 1467/1999 НА КОМИСИЈАТА
за изменување и дополнување на Регулативата (ЕЕЗ) бр 1858/93 година за утврдување детални правила за примена на Регулативата (ЕЕЗ) бр Регулатива на Советот (ЕЕЗ) бр. 404/93 за шемата за компензаторна помош за загуба на приход од продажба на банани
КОМИСИЈА НА ЕВРОПСКИТЕ ЗАЕДНИЦИ,
Имајќи го предвид Договорот за основање на Европската заедница,
Имајќи ја предвид регулативата (ЕЕЗ) бр Имајќи ја предвид Регулативата на Советот (ЕЗ) бр. 404/93 од 13 февруари 1993 година за заедничката организација на пазарот на банани (1), како што е последен пат изменета и дополнета со Регулативата (ЕЗ) бр. 1234/2007, 1257/1999 (2), а особено членовите 12 и 14 од него,
Имајќи ја предвид регулативата (ЕЗ) бр Регулатива на Советот (ЕЗ) бр. 2799/98 од 15 декември 1998 година за утврдување на агромонетарни аранжмани за еврото (3), а особено член 3 (2) од него,
Со оглед на тоа што Регулативата (ЕЕЗ) бр Регулатива на Комисијата (ЕЗ) бр. 1858/93 (4), како што е последно изменето со Регулативата (ЕЗ) бр. Регулативата (ЕЕЗ) бр. 1062/1999 (5) утврдува детални правила за примена на системот за компензаторна помош за загуба на приход од продажба на банани;
Со оглед на тоа што просечниот приход од производството се утврдува врз основа на просечните цени во фазата на испорака на првото пристаниште за истовар во остатокот од Заедницата, намалени за просечните трошоци за транспорт и испорака на FOB; со оглед на тоа што искуството покажа дека во пракса просечните трошоци што се одземаат од просечната вредност на бананите во фазата на испорака до првото пристаниште за растовар (растоварена стока) останаа релативно стабилни до сега; со оглед на тоа што, во оваа ситуација, администрацијата на програмата може значително да се поедностави со одредување паушал што треба да се одземе, притоа почитувајќи ги критериумите утврдени во правилата; Со оглед на тоа што во согласност со член 12 од регулативата (ЕЕЗ) бр. Регулатива (ЕЗ) бр. 404/93 Просечниот приход од производството за банани произведени и продадени во производителите на региони мора да се утврди одделно, врз основа на продажните цени на локалните пазари, намалена за износот на износот за трошоците на испраќање на тие пазари
со оглед на тоа што паушалните суми треба да се ревидираат за да се обезбеди одржување на реалните трошоци, особено на транспортните трошоци;
Со оглед на тоа што искуството покажа дека датумите до кога операторите треба да достават апликации за однапред до надлежните органи на земјите-членки треба да бидат продолжени така што операторите ќе имаат доволно време да подготват апликации;
Со оглед на тоа што, за целите на пресметување на компензаторната помош, оправдано е да се расчленат сите информации во врска со продажбата на банани доставени до Комисијата за банани испратени во Заедницата надвор од регионот на производство и банани пласирани на пазарот во регион за производство во согласност со член 12 од регулативата (ЕЕЗ) бр. . 404/93;
Со оглед на тоа што треба да се прилагоди дефиницијата за оперативниот случај за доделување помош во смисла на исплата на аванс и исплата на нејзиното салдо;
Каде што, со цел значително поедноставување на управувањето со овие одредби, оваа регулатива треба да се примени во текот на 1999 година; Со оглед на тоа што вклучувањето на одредени трошоци, особено оние за испраќање и транспорт, со паушални износи, се базира директно на информациите добиени од земјите-членки за време на пласманот на производите;
Со оглед на тоа што мерките предвидени во оваа регулатива се во согласност со мислењето на Комитетот за управување со банани,
ЈА ДОНЕСЕ ОВАА РЕГУЛАЦИЈА:
Регулатива (ЕЕЗ) бр. Регулативата (ЕЕЗ) бр. 1858/93 се менува како што следува:
Членот 3 се заменува со следново:
1. Просечен приход од производство за банани произведени и продадени во Заедницата, како што е наведено во член 12 (5) од регулативата (ЕЕЗ) бр. 2454/93, 404/93 се пресметува за фазата на складирање по пакувањето.
(2) Во случај на банани кои се пласираат во Заедницата надвор од регионот на производство во согласност со член 12 од Регулативата (ЕЕЗ) бр. 2454/93. 404/93, просечниот приход од производството се утврдува за секоја година, врз основа на просечните цени на бананите во производителите на региони, во фаза на испорака до првото пристаниште за истовар (истоварена стока), намалена за паушалот од 18,7 EUR/100 kg нето тежина, што одговара на просечните трошоци за транспорт и испорака на FOB.
Во случај на банани произведени и продадени во регион за производство во согласност со член 12 од Регулативата (ЕЕЗ) бр. 2454/93. 404/93, просечниот приход од производството се утврдува врз основа на просечните продажни цени на локалните пазари, намален за паушалниот износ од 0,29 ЕУР/100 кг нето тежина, што одговара на трошоците за испорака на тие пазари.
3. Паушалните суми од став 2 ќе се ревидираат ако значително се променат просечните трошоци за транспорт, испорака или испорака на ФОБ. "
Вториот став од членот 5 се брише.
Членот 7 (2) се менува како што следува:
во случај на аванси, до 30 март, 30 мај, 30 јули, 30 септември и 30 ноември за банани кои се продаваат во текот на двомесечниот период што претходи на месецот на примена. '.
Третата алинеја од член 7 (3) се заменува со следново:
количините банани произведени и продадени во тој период. Овие количини се распаѓаат на банани наведени во првиот потстав на член 3 (2) и на оние наведени во вториот потстав на овој став. Барањата за плаќање на салдото ги опфаќаат вкупните количини продадени во текот на предметната година, расчленети на ист начин. “.
Член 8 се заменува со следново:
1. На крајот на секој период утврден за исплата на аванс, земјите-членки без одлагање ја известуваат Комисијата за количините што се продаваат за кои се поднесени побарувања за плаќање. Овие количини се расчленуваат во согласност со третата алинеја од член 7 (3).
2. Во рок од 20 дена по завршувањето на периодот за поднесување на апликации за плаќање на салдото, како што е наведено во член 7 (2) (б), земјите-членки и доставуваат на Комисијата за секој период од два месеци:
во случај на банани наведени во првиот потстав на член 3 (2), соодветните количини, просечните продажни цени на зелените банани и просечните цени во фазата на испорака до првото пристаниште за истовар (истоварена стока);
во случај на банани наведени во вториот потстав на член 3 (2), соодветните количини и просечните продажни цени на локалните пазари “.
Членот 10 се заменува со следново:
1. По проверка на апликациите за помош и придружните документи, надлежните национални органи го плаќаат износот на авансот или салдото, според случајот, во рок од два месеца од месецот во кој е поднесено барањето.
2. Авансите и салдото на помошта се исплаќаат во целост на корисниците. “
Член 11 се заменува со следново:
Што се однесува до примената на шемата за контратежна помош, оперативниот настан за девизниот курс е, во случај на плаќање на аванс, првиот ден од тој двомесечен период на маркетинг, во согласност со член 7 (2) и во случај на плаќање на салдото на помошта., 31 декември во годината во која е фиксирана помошта “.
Член 12 (1) се заменува со следново:
„1. Кога помошта е неоправдано платена за банани кои не биле продадени во согласност со член 1, надлежните органи ги враќаат платените износи, плус каматата пресметана од датумот на исплата на помошта до вистинското враќање.
Каматната стапка што ја применуваат земјите-членки на производителите, со исклучок на Грција, е таа што ја утврдува Европската централна банка и ја објавува во Службениот весник на Европските заедници. .
Каматната стапка што ја применува Грција е онаа што важи за слични операции за наплата во согласност со националното законодавство. Оваа стапка не може да биде помала од тримесечната камата на ваучерите што се применуваат на денот на плаќањето, плус еден процентен поен.
Земјите-членки можат да одлучат да не ја зголемуваат каматната стапка ако е 20 евра или помалку “.
Членот 13 се заменува со следново:
На барање, земјите-членки на производители ја известуваат Комисијата за следново:
развој на производство и маркетинг на ниво на Заедницата;
развој на реални трошоци за транспорт и испорака на ФОБ;
состојбата на количините достапни во магацините за печење;
еволуцијата на цената на бананите во Заедницата во различните фази на производствениот ланец до фазите на трговија на големо и мало и на бананите од трети земји од фазата CIF до малопродажната фаза “.
Се вметнува следниот член 13а:
Кога бананите во Заедницата се продаваат во регион за производство во даден период од два месеци, по значително пониски цени од просечната цена на бананите што се продаваат во тој регион во истиот период, земјите-членки ќе ги интензивираат контролите за усогласеност со стандардите за квалитет. предвидени со Регулативата (ЕЗ) бр Регулатива на Комисијата (ЕЗ) бр. 2898/95 (6)
Оваа регулатива влегува во сила на третиот ден по објавувањето во Службениот весник на Европските заедници. .
Членот 1 (1) се применува од 1 јануари 1999 година за целите на утврдување на помошта за 1999 година.
Оваа регулатива е обврзувачка во целост и директно применлива во сите земји-членки.