13 јануари 1945 година - втор ден на раѓање; раст
Најновите прилози во делот Сведоштво
13 јануари 1945 година - втор роденден
Во претходниот број списанието СЕГА објави извадок од книгата на Сара Секели „Сурица, ќерката на Ева“ со наслов „Настан на Бадник 1944 година во нацистичката окупирана Будимпешта“. Ви предлагаме да го прочитате остатокот. Еврејските деца сместени во Сиропиталиштето Барон Хирш во Будимпешта и за чудо избегани од рацете на Нијалите требаше да бидат ослободени на 13 јануари 1945 година. Авторот на автобиографскиот роман смета дека 13 јануари 1945 година е нејзин втор роденден.
Војници со бели мантили и чувства
Во долгите, ладни ноќи, со огнено оружје и воздушни аларми, седевме преполни и преплашени во подрумот на сиропиталиштето, спиејќи како зајак. Утрото на 13 јануари нè разбуди звукот на железната врата од засолништето што се турка настрана. На влезната врата видов тројца војници во бело надолу, капи со уши и се чувствуваше и тие го насочуваа оружјето кон нас. Навистина се исплашивме, мислејќи дека повторно дојдоа да нè одведат со сила и да не однесат, кој знае каде. Почнавме да плачеме и да врескаме. Војниците слегоа во подрумот да го бараат со фенерчето. Во меѓувреме, тие зборуваа гласно едни со други, на јазик што не го разбиравме.
На крајот, тетка Ерси се осмели да се приближи до вратата на засолништето и сфати дека станува збор за руски војници. Тој истрча до засолништето за момчиња и се врати со директорот Ото Робоз, кој храбро и пријде на војската и, на изненадување на сите, започна да разговара со нив. Подоцна дознав дека во Првата светска војна, директорот на сиропиталиштето за момчиња се борел на рускиот фронт и бил заробен. Таму научи руски јазик.
Неколку минути подоцна, се појави руски офицер и ни рече дека ние сме првата група еврејски деца што ги запознал неколку години откако се борел на фронтот. Потоа тој побара дозвола од директорот да ја пребара зградата за да се осигура дека нема скриено оружје и дека не се крие ниту еден непријателски војник. Откако заврши потрагата, офицерот и војската го напуштија сиропиталиштето. Тие се вратија неколку часа подоцна, а офицерот нè предупреди дека во областа се водат борби и дека сиропиталиштето веќе не е безбедно прибежиште. Тој побара барем помалите деца да бидат однесени во населбата Зугло каде пожарот престана од Божиќ. Тој ни обезбеди воена придружба, бргу ги собравме топчињата и тргнавме да го преминеме општинскиот парк, на нова дестинација.
Се навикнавме на светлината на денот, бевме вртоглави од глад, од белина на ѓубриво и од силен воздух, бидејќи со недели не дишевме чист воздух. Понекогаш се сопнувавме од купишта снег или се лизгавме на мразот. Воспитувачите и војниците ги поддржуваа слабите деца за да можат да бидат во чекор со другите. На крајот пристигнавме во шик еднокатна вила, сместена во близина на улицата Мексико, каде што бевме сместени. Најдов комплетно опремена кујна. Во собите имаше ледени печки од теракота. знак дека огнот не бил запален долго време. Целиот мебел што остана во куќата се состоеше од неколку столици, трпезариска маса за 12 лица и закачалка со огледало, вградена во wallидот во ходникот.
Исцрпени, седнавме на столчињата или на подот и заспавме облечени како нас. Ни даде примамлив мирис. Двајца постари руски војници ни донесоа големо тенџере со компир компир од армискиот котел што ни го сервираа на плочите и чашите пронајдени во кујната на вилата. Секој од нив доби големо парче црн леб. Почнавме да јадеме алчно.
Во меѓувреме, рускиот офицер пристигна со преведувач, кој не извести дека секој ден ќе ни испраќаат храна од селската кујна и дека ќе добиеме дрва за да можеме да запалиме во собите и во бањата. Остави двајца војници на стража, објаснувајќи дека војната не е завршена и нашите опасности сè уште се во прашање. Тој нè советуваше да излегуваме само во групи и да се враќаме пред да се стемни. Двајцата офицери не посетија уште неколку пати. Рускиот говорник имаше еврејско потекло, а преведувачот од Субакарпатска Украина. Уживавме секогаш кога ќе ги видевме, стававме тркало околу нив, ги пеевме и игравме со нив.
По некое време се осмеливме да излеземе на улица. Областа Зугло понуди ужасен поглед: вратите на продавниците беа присилно отворени, излозите на продавниците беа скршени, повеќето од куќите беа оштетени од бомбардирањата. Замрзнатите трупови на коњи лежеа на улиците и тротоарите, а расфрланите минувачи едвај стоеја. Сите бараа пари во замена за пари или предмети. Некои превртуваа низ празни домови или продавници. Исто така, прошетавме низ напуштени куќи и отидовме во руската воена кујна да молиме парче леб. Ги викав „Даити хлеба“. Некои ни дадоа леб со џем или бисквити, други нè истераа. Поминав низ разурнатите продавници, но не најдов многу.
Еднаш наидовме на кутија со шест градници, но бидејќи на никој од нас не ни требаше такво нешто, отидовме на пазар да го искористиме пленот. Еден надзорник ни даде неколку јаболка за возврат, кои ги споделивме како браќа. Јас одамна немав видено јаболка, ги имав заборавено нивната боја и вкус. Друг пат наидов на напуштена фабрика за чоколади, каде сè беше украдено, освен голема машина, на чиј барабан се исуши тенок слој чоколадо. Седевме околу него и, лежерно вртејќи го, започнавме да го гребеме со ноктите, тој вкусен плен.
Тетка Олга, нашата директорка, не излезе сама во градот од страв од Русите, и ако требаше да направи некое патување, ќе ме земеше со себе. Во овие прилики се сретнавме со романски офицери и војници, кои ги поздравивме со почит на романски јазик. Застанаа и ме прашаа како го познавам јазикот, од каде сум и како стигнав до Будимпешта? Откако ја дознаа мојата приказна, тие ми рекоа: „Дојди со нас, девојче, затоа што ќе те однесеме во Букурешт!“ Haveе отидев, но Танти Олга не сакаше ниту да слушне за тоа.
Leftе заминев со драго срце затоа што имав страшен копнеж по дома. Се надевав дека мајка ми ќе се врати од кампот затоа што беше млада; таа само што наполни 36 години и беше навикната на напорна работа. Зошто не се врати кај својата ќерка?! Последното писмо на мајка ми, разгледница, ми го предаде Танти Олга летото 1944 година. Го прочитав плачејќи и таа се обиде да ме утеши плачејќи. Разгледницата ме извести дека: „За жал, се чини дека ќе не однесат некаде, не знам каде. Твојата lovingубовна мајка “. Се повеќе размислував да најдам начин да се вратам дома, во Трансилванија, во Георгени.