50-ти Интернационален куп на жени во Берн
1 Интернационален Куп на Бернес 5Дамски 50-ти Интернационален Куп на дами во Бернес, јануари 2018 година, Керлинг Берн
2 пенливи бои Нашите бои го прават вашиот производ единствена привлечност за очи. Druckerei Ruch AG Worblentalstrasse Ittigen Tel Life треба да биде како пердув толку фин! Но, колку е тешко понекогаш, па ајде да побрзаме кон Таларини во Берн денес, да заборавиме на тоа неколку часа и да пиеме и да јадеме напорно! Телефонот Шејбенстрасе Берн е отворен во недела!
4 ноќевања, состаноци, храна и пијалоци во главниот град на хотелот Бернес Хотелот БЕСТ ВЕСТЕРН Берн се наоѓа во срцето на Берн, на само 5 минути пешачење од железничката станица и на 150 метри од паркингот „Метро“. Добро познати знаменитости како што се Берн-министерот или „Зитлоглог кулата“ се во непосредна близина. Хотелот БЕСТ ВЕСТЕРН Берн има 99 практични хотелски соби, како и семинарски под 800м2 со 8 светли и модерни конференциски сали, како и ресторанот ВОЛКСХАУС 1914 со своите традиционални јадења и бар. Best Western Hotel Bern I Zeughausgasse 9 I 3011 Bern Tel: +41 (0 ) II
6 Организациски одбор од лево надесно назад: Ролф Агетерр, Настани Маријана Цирхер, Транспорт Беатрис Нусплигер, Член на Комитетот Анита äоги, Претседател/тимска контакт Сандра Брачер, Програма/Медиуми Изабел фон Нидерхаузерн, Потпретседател/Тимски грижар Педи Козер, Спонзорство/Маркетинг Беатрис Никаис, Финансии од лево надесно подолу: Изабел Курт, секретар Марлис Курт Рекламирање/Потпретседател Штефан Сигнар, Распоред на игри/веб-администратор Андреас Руфер, мајстор за игри 6
8 спонзори и донатори Голема благодарност до нашите спонзори и донатори и сите curlers од CC Берн-Капиталс за поддршката на женскиот настан за виткање 8
10 Наши спонзори во салата
11 Б-пат од А 01 С 01 четвр./20:00 часот Б 01 Ц 05 пе./10:30 часот Б 09 од А 02 Ц 14 од А 19 петок/16:30 часот Б 17 од А 27 Ц 17 саб./8:00 часот Б 23 од А 28 петок./16:30 часот Б 18 од А 20 од А 03 петок./10:30 часот Ц 11 Б 10 саб./13:00 часот Победник на QF02 Б 27 четвр./20:00 часот Ц 12 Губитник до Ц 21 Б 02 С 01 од А 04 од А 05 од А 30 Ц 03 Са./08:00 часот Б 24 четвр./20:00 часот Б 03 Ц 05 В 16 о./10:30 часот Б 11 од А 06 од А 17 ог./16:30 часот Б 19 Ц 13 од А 18 од А 07 Фр./10:30 часот Б 12 четвр./20:00 часот C 02 B 04 C 03 од A 08 од A 09 C 04 Fr./08:00 часот B 05 C 02 Fr./13:00 часот B 13 од A 10 C 07 од A 23 Fr./16:30 часот Б 20 од А 26 Ц 19 саб./08:00 Б 25 од А 25 пе./16,30 часот Б 21 од А 24 од А 11 петок/13:00 часот Ц 10 Б 14 саб./13:00 часот Победник до QF03 B 28 петок/08:00 часот C 12 Губитник до C 24 B 06 C 04 од A 12 од A 13 од A 29 C 06 саб./08:00 часот B 26 петок/08:00 B 07 C 09 C 18 Петок/13:00 часот Б 15 од А 14 од А 21 петок/16:30 часот Б 22 Ц 08 од А 22 од А 15 петок/13:00 часот Б 16 петок/08:00 часот Ц 09 Б 08 Ц 06 од 16 петок до недела во живо и во петок до недела, игрите ќе се пренесуваат во живо преку Интернет и на www. алокациите на youtube.com/user/worldcurlingtv може да се променат доколку е потребно/листовите може да се променат доколку е потребно 11
12 Почитувана компанија прескокни Ние сме среќни да помогнеме со нашето техничко знаење за да имате право на последниот камен на пазарот од време на време. Страница нагоре! page-up.ch Даниел страница комуникација PR рекламирање работа на медиумите Mingerstrasse 16 PO Box Bern 22 Tel Fax Вашиот специјалист за сите проблеми со виното Christian + Erika Schumacher Pappelweg 83, PO Box Steffisburg Tel. P, G
13 Ц-пат од Б 20 од Б 01 пе./20:00 часот Д 05 Ц 07 петок/10:30 часот Ц 01 Д 13 Д 01 саб./13:00 часот Ц 15 од Б 02 саб./16:00 часот победник до QF03 C 21 од B 22 губитник од B 13 Sa./08:00 од B 27 C 08 Fr./16:30 D 05 C 02 D 03 од B 12 од B 15 D 08 Fr./20:00 C 09 Д 09 од Б 16 Са./13:00 Ц 16 од Б 24 Са./16:00 Победник до QF04 од Б 21 Д 06 Ц 22 губитник од Б 03 Са./08:00 Ц 10 ПР./10: 30 Са./13:00 часот Ц 03 Ц 17 Д 01 од Б 23 Д 14 од Б 04 од Б 18 Д 06 од Б 05 Са./08:00 Ц 11 Фр./13:00 часот Д 15 Ц 04 Са./13:00 часот Ц 18 Д 02 од Б 06 од Б 26 часот./16:00 часот победник до QF02 од Б 10 Д 08 Ц 23 губитник од петок./20:00 часот Ц 12 од Б 14 саат./13:00 часот Ц 19 од Б 25 Д 09 од Б 19 од Б 09 саб./08:00 Д 07 Ц 13 пе./16,30 часот Ц 05 Д 16 Д 04 саб./13:00 часот Ц 20 од Б 11 саб./16: 00 победник до QF01 C 24 од B 17 губитник од B 07 Fr./20:00 од B 28 C 14 Fr./13:00 D 07 C 06 D 02 од B 08 петок до недела во живо и во петок до недела игрите ќе се пренесуваат во живо преку Интернет и на www . алокациите на youtube.com/user/worldcurlingtv може да се променат доколку е потребно/листовите може да се променат доколку е потребно 13
14 Ресторан Банкет просторија тераса Шпорет за горење дрва Време на отворање понеделник до петок, сабота, отворено за настани во недела Bolligenstrasse Bern Fon Fas MARKTGASSE 2 BERN BUCHERER.COM УНИКАТНИ КАКО ВАШИТЕ ЕМОЦИИ ГОДИНИ НАКИОВИ 14
15 Утешна чаша од C01 од C03 од C04 од C06 пр./20:00 часот Са./10:30 часот Д 01 Д 03 победник до Д 16 од Ц02 губитник на поразениот од Са./16:00 часот пр./20:00 часот Са./10:30 губитник Д 02 Д 04 од С05 губитник поразен губитник Д 12 од Ц07 од Ц08 од Ц10 од Ц11 од Ц11 од Ц13 од Ц14 од Ц09 од Ц12 Са./10:30 Д Д победник до Д 14 губитник Са./16:00 часот Са./10:30 часот губитник од Са./10:30 губитник победник до Д15 губитник од Са./16:00 часот/10:30 часот губитник Д 06 Д 07 Д 08 губитник Д 10 D 11 од C19 од C16 победник во D13 Sa./16:00 пораз распределбите за распределби во D 09 може да се променат ако е потребно, доколку е потребно, доколку е потребно, листовите може да се сменат/листовите доколку е потребно може да се сменат ако е потребно Ажурирање:/14: 08 Важни телефонски броеви/Важни телефонски броеви Меѓународен канцеларија за турнири во Бернер Курлингхале Тел. +41 (0) Спорткастро АГ, Одмор. Каледонија Тел. +41 (0) Хотел Берн Тел. +41 (0) Адреса на турнирот Интернет ресторан Каледонија петок/сабота: 7.00 часот попладне/Недела: 7.00 часот Помеѓу 14,00 часот. до 17,00 часот. достапна е мала понуда за храна. 15-ти
16 Bernstrasse 302B CH-3627 Heimberg T M Инженерска канцеларија за: -Технологија за домување -Специјална координација -Енергетско реновирање Kasernenstrasse Thun Tel '25'45 Fax' 25'46 Ви посакуваме добро дружење и "добро загревање на Stei", Вентилација, санитарни 16
17 победник во финалето А 30 победник Ц 24 Нед./08:00 Сонце./11:15 Сон./QF 01 губитник на СФ 01 Ф 1/2 победник Б 27 победник Ц 23 Нед./08:00 Нед/11: 15 нед./QF 02 SF 02 губитник F 3/4 победник B 28 победник C 21 победник 29 победник C 22 нед./8:00 часот губитник надвор Sun./8:00 часот губитник QF 03 QF 04 петок до недела во живо auf und Во петок до недела игрите ќе се пренесуваат во живо преку Интернет и на www. youtube.com/user/worldcurlingtv алокациите може да се променат доколку е потребно/листовите може да се променат доколку е потребно Освојувач на финалето-Куп Д 09 губитник Ц 15 нед./08:00 губитник Д 13 победник Д 10 губитник Ц 17 победник Д 11 губитник Ц 18 сонце./08:00 сонце./11:15 часот Д 14 губитник надвор губитник сонцето./Сонце./8:00 часот сонцето/11:15 часот Д 15 губитникот од поразениот Д 17 Д 18 победник на ФД Д 12 губитник Ц 20 нед./08:00 губитник Д 16 алокациите може да се променат ако е потребно/листовите може да се сменат ако е потребно 17
18 Внесуваме метал и стакло во форма за вас Scheuermatt 1, 3507 Biglen Tel Сопственик: Ch. + B. Wyler, Ferenberg Lignum Zimmermann Schreiner-Service Bielstrasse 21a 3053 Münchenbuchsee Mobile Massage & Exercise Ostermundigenstr Bern Mobile Massage Classic point massages Sport massages Trigger 60 .на час (10% попуст за 1-ви состанок, важи до јули 2018 година) ВЕERБАЕ Ви предлагам програма за вежбање според вашите потреби Мојот личен тренинг е наменет за луѓе од сите возрасти. Ајде да се активираме заедно! 50 CHF на час (10% попуст за 1-ви состанок, важи до јули 2018 година) Y. WITTWER Curlsys (техника на виткање според Брајан Меклин) Различни техники на трајно мавтање Модерни промени во боја Машка фризура Детска фризура Ивон Витвер Мителстрасе Берн Тел Работа, клуб и спортска облека, Печатена материја Лилијан Гербер Мобилен Тунстрасе 2 Тел Обердиесбах Факс
19 екипи Баден Реџо ХБЛ Никол Шагли, Алина Пац (Прескокни), Мариса Винкелхаузен, Надин Леман, Мирјам От (тренер) Светски шампион 2015 Швајцарец шампион 2015, 2017 Победник Интер. Куп на дами во Бернес 2015, 2017 Победник Куп на жени во Стокхолм 2017 Кина 1 Бингју Ванг (прескок), Јан ouоу, Jinинли Лиу, ingингји Ма Победник Возачка сила Аботсфорд 2016 Победник Колонијален плоштад дами Класик 2016 Победник Womenенски мастерси Базел 2017 Берн Интер Стефани Берсет, Јана Стрит (Скокни), Алин Фелман, Алин Шлахтер Кина 2 Јилун iangианг (Скокни), Ксинди iangианг, Мингјуе Јао, Хуи Јан Берн јуниорки Еден Јасмин Виларс, Ливија Лаупер, Сабрина Клоснер, Мишел Шлахтер (Скокни), Симоне Вилхелм Чех. Репризаторка Ана Кубескова (Скокни), Клара Сватонова, Тереза Плискова, Алзбета Баудисова, Ежен Колчевскаја Победник на Евроникс Европски Мастерс 2017 Победник ЗО турнир во жени Вецикон
20 Добредојдовте на фризер за да ја сакате вашата фризура! Bahnhofstrasse Burgdorf Coiffeur Berset Monbijoustrasse 67 Тел.Стефан Хаслер, член на еспресо CC Bern Perfect за дома или на работа. Компанија за печење Берн од Хајнц Вајлер Фотомедија ГмбХ Заштедувајќи стари фотографии и негативи: Дали имате и стари негативи и фотографии што скапуваат во подот или подрумот? Не чекајте повеќе. Јас ќе ви помогнам да ги зачувате овие вредни богатства и да ги конвертирате и вратите професионално. Дигитализирам материјал од аналогна слика (од негативи од различен вид или од позитивни). Побарајте необврзувачка понуда. Bächlisbrunnenstrasse 41, 1713 Градина и пејзаж на Свети Антони Riggenbach GmbH, Градина и пејзаж, Вангенталстрассе 209, 3173 Оберванген б. Телефон Берн 031/980, 05, 80, 20
21 екипа Данска Ане Хансен, Кристин Гронбех, Мете Де Ниргард, Анџелина Јенсен (прескок), Камила Јенсен Финска 2 Ула Стен, inaанина Линдструм, Мари Хансен (Скок), Елина Виртаала Флимс Бинија Фелтшер (Скокни), Ирин Шори, Ал Мур ( Тренер), Франциска Кауфман, Керол Хауалд Дибендорф Марина Хаузер (Скокни), Синтија Гертш, essесика Јоги, Лара Мозер Светски шампиони 2014, 2016 Европски шампиони 2014 Швајцарски шампиони 2014, 2016 Победник ЗО турнир жени 2015, 2016 Победник Еуроник Европски мастерси 2016 Финска 1 Лота Имонен, enени Росанен, Маија Салмиовирта, Естер Јухаш, Оона Каусте (Прескок) Флимс-Св. Јуниорки од Гален, Нела Мејер, Ванеса Тоноли, Лора Енглер, Рафаела Кејзер (Прескок) Второпласиран во Швајцарија, јуниорски шампион во јуниори 2017, ЕЈКТ Осло
23 тима Германија 1 Josephозефин Оберман, Даниела Јентш (прескок), Аналена Јентш, Пиа-Лиза Шол Победник во меѓународниот предизвик во Рига 2016, 2017 година Италија Дијана Гаспари (Прескок), Вероника Запоне, Киара Оливијери, Анџела Ромеи, Стефанија Константини Третото Европско првенство 2017 година Германија 2 Андреа Шап (Скок), Моника Вагнер, Лиза Рух, Керстин Рух, Фабиен Бахман Јапонија Кјаки Матсумура (Скок), Еми Шимизу, Икуе Китазава, Хасуми Ишигука, Сеина Накаџима Унгарија Доротја Мишелер, Вера Калоксаи, Николета Санда, Доротја Паланка (Скокни) Лозана-Олимпик Морхес Гстаад Анаел Циганек, Мелиса Танер (Скокни), Селин Швигебел, Ема Сутер 23
24 Lightrider E1 Веројатно најдобриот е-планински велосипед во светот. thoemus.ch Вало Бертшингер Ваш партнер за сите структури. Изградба на патишта Градежништво Структурно инженерство Изградба на депонија и депонија Мастичен асфалт Заштита од бучава Подземна конструкција Индустриски подови и декоративни облоги Изградба на пруга и технологија на железница Обновување на бетон Спортски површини Хидрауличен инженеринг ТУ инфраструктура Развој на недвижнини Walo Bertschinger AG Берн Фелдстрасе Гумлиген Телефонски факс
25 екипи јуниори на Луцерн, Елена Матис, Ана Гут, Мелина Бецола, Селина Витшонке (прескок) Швајцарски јуниори Шампиони 2016, 2017 Шафхаузен Витодата Шантал Видмер (Прескок), Лариса Берхтолд, Роксан Еритие, Лара Штокер Победник Талин дами Предизвик 2017 Русија, Маргарита 1 Александра Раева, Ана Сидорова (Скокни), Нкеирука Езек, Алина Ковалева Европски шампиони 2015 Победничка во Мастерс Базел 2015 Третото место на Светскиот шампионат 2015, 2016 Второпласиран Светски шампионат 2017 Шкотска 1 Ева Муирхед (Скокни), Ана Слоун, Вики Адамс, Лорен Греј Второ место Европски шампион 2015 Победник Вестџет Првенст за играчи 2016 Победник Mени Мастерс Базел 2016 Трето место ЕП 2016 Победник Глинхил Дами 2017 Победник HDF Осигурување Склејт 2017 Трето место Светски шампионат 2017 Европски шампиони 2017 Русија 2 Јулија Портунова, Јулија Гвизева, Галина Арсенкина, Улиана Васиyeева, Викторија Моисеева (Прескокни) Победник на европските шампиони 2016 Кресвуд дами, есенска класика 20 17 Шкотска 2 ennенифер Додс, Алис Спенс, Вики Рајт, Хана Флеминг (Скокни), Ненси Смит (тренер) 25
26 K. W. WEYERMANN AG 3018 BERN Bottigenstrasse 114 Телефонски факс Конструкција на фасада за покриви 26
27 екипи Шкотска 3 Рејчел Ханен, Рачаел Халидеј, inaина Ајткен, Клер Хамилтон (Скок) Шведска 2 Анете Норберг (Прескок), Терес Вестман, Јохана Хелдин, Сара Пенгел, Тилд Вермелин Шкотска 4 Софи acksексон (Прескок) Наоми Браун, Мили Смит, Софи Синклер САД 1 Jamејми Синклер (Прескокни), Александра Карлсон, Вики Персингер, Победник на Моника Вокер Шорти enенкинс Класик 2017 Шведска 1 Изабела Врањо (Скокни), Алмида Де Вал, ennени Волин, Фани Сјоберг САД 2 Кори Кристенсен (Скокни), Сара Андерсон, Тејлор Андерсон, победничката на enена Хаг Сент Пол Кеш игра 2015 година,
28 Mingerstrasse Bern Bern Fax bauspenglerei.ch Kocher & Partner Architekten AG Industriestrasse 12 CH-3186 Düdingen Телефон Факс
29 екипи Узвил Нина Ледергербер, Клаудија Бауман, Урси Хегнер (Скок), Имоген Оона Леман Ветсикон Лиса Гислер, Селин Колер, Кристин Уреч (тренер) Бријар Хурлиман, Елена Штерн (Скок). така што и вашето рекламирање привлекува внимание! Писма за возила и зграда Дигитално печатење ПВЦ церада Flugbrunnen Bolligen Мобилен дизајн Рекламирање графика Дизајн на лого Контејнери за букви Апарати за машини Рефлексологија, класична масажа, третмани за грб и врат, вендузи Fischerweg 3, 3012 Bern, Ние ја дизајнираме вашата идеја и произведуваме сè, од не'рѓосувачки челик Вашето задоволство е нашата цел Признаена од скоро сите здравствени осигурувања со дополнително осигурување BÄLTER APPARATE MASCHINEN BAMINOX AG BOLLSTRASSE 43A CH-3076 WORB TEL. +41 (0) FAX +41 (0) Издадено издание: 500 примероци. Изглед, дизајн: Media Design Bracher GmbH, печатење: Druckerei Ruch AG, Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen, 29
32 парични награди Интернационален Куп на дами во Бернес 1 место CHF место CHF место CHF место CHF место CHF утешна чаша 1 место CHF место CHF 500. Вкупно парични награди CHF Вашиот специјалист за патувања во срцето на Берн Индивидуални летови за патувања Кампер и 4x4 изнајмување патнички автомобили Хотели Нуркање Патувања Празници Австралија Нов Зеланд САД Спиталгасе 4, 2 кат 3011 Берн Тел.: +41 (0) Факс: +41 (0) Јукон и Алјаска Канада Костарика - Централна Америка Време на отворање: Пон - Петок четврток 9 часот наутро - 20 часот сабота 9 часот наутро - 12 часот Патувања со нуркање во Јужна Африка Југоисточна Азија 32
33 Победник на 49-от Интернационален Куп на дами во Берн Баден Реџо ХБЛ Алина Поц Победник на Утешниот Куп Данска 1 Медлин Дупон Канадски специјалитети од Егерен Алте Бернстрасе 11 б 2558 Егертен
34 Компанија од Шапуис + Цирхер АГ Ла кујна Münsingen AG Schulhausgasse 1 T F Münsingen 34
35 тимови победници Годишен тим Прескокни 1968 Лангентал Х. Леунбергер 1969 Тун Кибург В. Флукигер (Хајди Шлапбах) 1970 Берн Еггалцли Р. де Гренус 1979 година Тун жени Амели Фишер 1980 RVCC Лар 1 Халга Филипс (1-ва година со меѓународни тимови) 1982 Дибендорф 1 Дорли Брогер 1983 Geneенева Laени Лоренс Буркхалтер 1984 Берн Егголзли Ерика Милер 1985 Оберстдорф Алмут Хеге 1986 Канада Линда Мур 1989 Канада 1 Хедер Хјустон 1990 Берн Еггалцли Кристина Лестандер 1991 Шкотска Каролин Хачинсон 1992 Цуг Грациела Грихтинг 1993 Винтертур Шамарин Сантел Пантол Берн Егöлцли Мирјам От 1996 Шведска Анет Норберг 1997 Волиселен Лузија Ебнетер 1998 Шведска Елизабет Густавсон 1999 Шведска Елизабет Густавсон 2000 Шведска Марија Енгхолм (Приц) 2001 Канада Кели закон 2002 Канада Колен onesонс 2003 Шкотска Рона Мартин 2004 Берн Лузија Ебнахтер 2005 Сламс Канада Мирјам Отјар Onesонс 2007 Шведска Анет Норберг 2008 Канада Кели Скот 2009 Канада Шан на Клајбринк 2010 Канада ennенифер onesонс 2011 Данска Лене Нилсен 2012 Берн Мишел äоги 2013 Арау Силвана Тиринзони 2014 Шкотска Ева Муирхед 2015 Баден Реџо Алина Пацз 2016 Арау Силвана Тиринцони 2017 Баден Реџо Алина Пацц 35
36 Може ли банка да биде фан? Зависи од. Кога станува збор за виткање: дефинитивно. Продолжуваме да го поддржуваме Интернационалниот куп на жени во Берн како лојален спонзор и им посакуваме добар камен на турнирот.