Ако големо уво падне во продавницата - фикција - ФАЗ
Која би била современата литература без жанрот семеен роман? Полошо за продажба, дефинитивно. Приказните за умирање или растечки династии секогаш ги надминуваат сите мода. Но, бидејќи пазарот сигурно може да држи бисери, вреди да се погледне германското деби на данскиот автор и сликар Мортен Рамсленд. Тој претстави том поезија и роман, и двата сè уште не се преведени. Во оваа земја, Рамсленд, роден 1971 година, е пофален како откритие на сезоната, дома тие го опсипаа со наклонетост кон „главите на кучињата“ - и критики и публика.
Отворени се три генерации на семејство, големо плато на дваесеттиот век, дури и ако современата историја се појавува само во навестувањата како водич на судбината. Како и со сите вклучени организации, на почетокот е доста тешко да се визуелизира организациската шема на овој норвешко-дански лажго, пијаница и сонувач комбо. Во центарот е Аскилд Ериксон, дедото. Тој рано се вубува во ќерката на сопственикот на бродот, Бјорк, и ќе помине многу време пред тој да ја освои. Помеѓу тоа, тој има лекар кој го бодри Бјерк, студирал инженерство, кратка, но значајна кариера како шверцер - и две години во концентрациониот логор Бухенвалд. Нацистите го однесоа таму затоа што го обвинија за смртта на германскиот чувар - ние сме во окупирана Норвешка во раните 40-ти години.
За време на обидот да избега, СС Ротенфирер Мејер го соочува со неговите крвни кучиња: Аскилд никогаш повеќе нема да се ослободи од ужасот на овие кучиња. По војната, тој се враќа дома како борец на отпорот, што се покажа како корисно за неговата кариера. Неговата кариера го одведе низ многу станици низ бродоградилиштата на Норвешка и Данска и во алкохолизам. Тој се шета како сликар на кубистички слики кога не го тероризира своето семејство. Daughterерката на сопственикот на бродот можеби стана негова сопруга, но наскоро таа избега во фантастичниот свет на романи за лекари и во прегратките на нејзиниот поранешен обожавател Тор. Откако се пресели во Данска, дома и доаѓа по пошта: На празните калапи напишано е „Свеж воздух од Берген“ што нејзиниот син Апелкопп и го испраќа на својата далечна мајка три пати неделно. Такви се чудаците на семејството Ериксон.
Одредени мотиви продолжуваат да се зголемуваат. Тие не само што служат како црвена нишка, туку и се залагаат за оние замислени генетски линии кои - да ја искористам познатата реченица на Карл Краус - му даваат на зборот „семејни врски“ миризбата на вистината. Аскилд е претепан со појас од неговиот татко Нилс, и секако тој им го пренесува овој убав обичај на своите синови. Стравот од крвните ловци води до внукот Ансгар, сезнаен и раскажувач од прво лице, во паника како страв од главата на кучето што живее под скалите во подрумот - изум на неговата сестра Стин и нејзината идеја за воспитна мерка.
Ансгар, кој студира уметност во Амстердам, е повикан во Данска затоа што неговата баба умира: "Едно нешто ја натера да се разбуди во текот на ноќта и да ползи збунето меѓу бројните лименки. Свеж воздух од Берген. Таа мирисаше на тоа. Играше со него. Таа седна на подот во темница и дишеше во добро познатиот мирис на Воген, рибниот пазар, Скансен и областа на новата зграда “. Со Ансгар старите приказни полека се враќаат. Тие се приказни за пукање и умирање на сексуалноста, за воени банди и бегства преку морето, за празни ветувања и бесмртни копнежи. Колку подлабоко извлекува Рамсленд од историјата, толку е порагичен неговиот реализам во Нордланд, толку повеќе доаѓа во нашата сегашност, толку застое. Тогаш на фигурите им недостасува висината на падот.
А сепак Ансгар има нерешен проблем: тој верува дека е виновен за смртта на неговата тетка. Ана Катрин, кого ја нарекуваат „Trutsche“, е ментално заостаната и дебела. Што не ја спречува да се додворува на наклонетоста кон нејзиниот единаесетгодишен внук со физички напор. Кога ќе умре од скршено срце, останува нејасно колкава е вината на Ансгар. - Не, Рамсленд не го штеди своето семејство на ништо (тој призна биографски паралели во едно интервју). Тој ги брка преку својот роман уништувач, брутално и полемички, но секогаш со hубовни ноти. Фината психолошка минијатура не е негова работа.
Брзајќи нанапред на нормански начин, тој често оди далеку напред со препораки за да си дозволи големи јамки и заобиколувања кои повремено го оставаат далеку од курсот. Потоа, доколку е потребно, тој го поставува своето темпо со груби средства. Измет од луѓе и кучиња игра централна улога: Аскилд паѓа во изметот во логорот, неговиот син Нилс, наречен Сегелохр, паѓа во продавницата кога ќе се роди (подоцна децата му ги ставаат изметот на кучето во ушите). Како млад, Сегелор ја разнесе куќата на соседите: „Срамот падна од небото“.
Вака работи. И, всушност, според мотото на Сегелор, патот всушност секогаш води по удолница. Мортен Рамсленд, сепак, успеа да го изведе ова луто возење со судбина со санки толку рутински и со толку карактеристичен тон што може да се зборува за успешна изведба.
Мортен Рамсленд: „глави на кучиња“. Роман Превод од дански: Улрих Соненберг. Verlag Schöffling & Co., Франкфурт на Мајна 2006 година. 478 стр., Тврда на облога, 24,90 [Евра].