Америка Ферера Мојот идентитет е суперсила, не е пречка
На црвените плочки во куќата на моето семејство пеев и танцував на филмот „Циган“. во главната улога е Бет Мидлер.
(Пеење) „Сонував. Прекрасен сон, тато “.
Го отпеав со брзање и горлива желба на деветгодишно дете кое сонуваше. Мојот сон беше да бидам актерка. И вистина е дека никогаш не сум видел некој да личи на мене на ТВ или на филмови, и секако, семејството, пријателите и наставниците постојано ме предупредуваа дека луѓе како мене не успеале во Холивуд. Но, јас бев Американец. Ме научија да верувам дека секој може да добие што било, без оглед на бојата на кожата, фактот дека моите родители емигрирале од Хондурас, фактот дека немам пари. Мојот сон не мораше да биде лесен за остварување. Само сакав да биде можно.
И кога наполнив 15 години, ја добив првата аудиција во мојата кариера. Тоа беше реклама за претплати на кабел или гаранции, навистина не се сеќавам.
Она што се сеќавам е дека директорот на кастингот ме праша: „Може ли да ја повториш сцената, но овој пат звучи повеќе латиноамериканско?“
„Хм. добро „Значи, сакате да биде на шпански? Прашав.
„Не, не, на англиски јазик, но да звучи латиноамериканец“.
„Па, јас сум од латиноамериканско потекло, зарем не звучи така Латиноамериканец?
Беше долга и срамна тишина, и на крај: „Добро драга, заминете. Ви благодариме за учеството Чао!"
Возењето дома ми помогна да сфатам дека преку „многу повеќе латино“, таа ме замолуваше да зборувам скршен англиски. И не можев да сфатам зошто, иако бев латиноамериканец, не изгледаше воопшто важно.
Како и да е, не ја добив работата. Не ме примија за многу други работни места каде што сакаа да ме видат како: шеф на водачот на бандата, непослушен киднаперот, бремената девојка број два.
Ова беа видови улоги што постоеја за некој како мене. Некој што го погледнаа и видоа дека е премногу кафеава, премногу дебела, премногу сиромашна, премногу несофистицирана. Овие улоги беа стереотипи и не можеа да бидат подалеку од мојата реалност или улогите што сонував да ги играм. Сакав да играм луѓе кои беа сложени и повеќедимензионални, луѓе кои постоеја во центарот на нивните сопствени животи. Ниту една фигура не е поставена во позадина на други животи.
Но, кога се осмелив да му го кажам ова на мојот менаџер, кој е личноста на која и плаќам за да ми помогне да најдам можности, неговиот одговор беше: „Некој мора да и каже на оваа девојка дека има нереални очекувања“. И не погреши. Мислам, го отпуштив, но тој не згреши.
Бидејќи секогаш кога се обидував да добијам улога што не беше неинспириран стереотип, слушнав: „Не бараме поинаква екипа за оваа улога“. Или: „Ние ја обожаваме, но таа има премногу посебна етничка специфичност“. Или: „За жал, во овој филм веќе имаме Латиноамериканец“. Постојано ја добивав истата порака одново и одново и одново. Како мојот идентитет да е пречка што морав да ја надминам. И така, помислив: „Дојди кај мене, пречки. Јас сум Американец. Јас се викам Америка. Се подготвував за ова цел живот, ќе влезам во игра, ќе работам напорно. И така направив, работев напорно за да ги надминам сите работи што луѓето велеа дека не се во ред со мене. Се држев подалеку од сонцето, за да не ми се затвори кожата премногу цврсто, ги исправив локните. Секогаш се обидував да ослабам, купував пософистицирана и скапа облека. Сè, за кога луѓето ќе ме погледнат, да не видат латиноамериканка која е премногу дебела, премногу кафеава, премногу сиромашна. Да можам да видам за што сум бил способен. И можеби тоа ќе ми даде шанса.
И во ироничен пресврт на судбината, кога конечно добив улога што ќе ми ги исполни сите соништа, тоа беше улога што бараше да бидам токму тоа што сум. Ана во „Вистинските жени имаат облини“ беше кафеава, сиромашна, дебела латиноамериканка. Никогаш не сум видел некој како неа, некој како мене, кој е протагонист на нејзината сопствена животна приказна. Патував низ САД и во неколку земји со овој филм каде луѓето, без оглед на возраста, етничката припадност, видот на телото, се најдоа во Ана. 17-годишна буцко американско-мексиканска девојка која се бори против културните норми за да го исполни својот неверојатен сон.
И покрај тоа што ми го раскажуваа целиот мој живот, на почетокот видов дека луѓето сакаат да гледаат приказни за луѓе како мене. И, така, моите нереални очекувања да се видам автентично претставен во културата беа и очекувањата на другите луѓе. „Вистинските жени имаат облини“ беше вистински успех, културолошки и финансиски. „Одлично“, си помислив, „го сторив тоа!“ Докажавме дека нашите приказни имаат вредност. Работите ќе се променат сега “.
Но, видов дека се случува многу малку. Немаше точка на пресврт. Никој во индустријата не брзаше да раскажува повеќе приказни за публиката која беше гладна и подготвена да плати за да ја види.
Четири години подоцна, кога требаше да ја играм грдата Бети, видов дека истиот феномен се повторува. „Грдата Бети“ беше премиерно прикажана во САД со 16 милиони гледачи и беше номиниран за 11 награди „Еми“ во својата прва година.
И покрај успехот на „Грдата Бети“, немаше друго телевизиско шоу со латиноамериканска актерка која осум години глуми на американска телевизија. Поминаа 12 години откако станав првиот и единствен латиноамериканец кој некогаш освоил Еми за најдобра споредна улога. Ова не е причина за гордост. Ова е причина за длабока фрустрација. Не затоа што наградите ја докажуваат нашата вредност, туку затоа што видливите, кои напредуваат во светот, нè учат како да се видиме себеси, како да размислуваме за сопствената вредност, како да сонуваме за својата иднина.
И кога и да почнам да се сомневам во тоа, се сеќавам дека имаше едно девојче што живееше во долината Сват во Пакистан. И некако, тој ги натера своите ДВД-а од една американска телевизиска емисија во која виде дека го отсликува неговиот сопствен сон да стане писател. Во својата автобиографија, Малала напиша: „Се заинтересирав за новинарство откако видов како моите зборови можат да направат разлика, и исто така, откако ги погледнав ДВД-ата„ Грдата Бети “за животот во едно американско списание. "
За 17 години кариера, ние бевме сведоци на моќта на нашите гласови кога тие можат да бидат присутни во културата. Ја видов. Ние го живеевме, сите го видовме. Во забава, во политика, во бизнис, во општествени промени. Не можеме да го негираме ова: присуството создава можност. Но, во последните 17 години ги слушнав истите изговори како се правдаат зошто некои од нас може да имаат присуство во културата, а други не. Нашите приказни немаат публика, нашите искуства нема да одекнуваат со нормална публика, нашите гласови се премногу висок финансиски ризик.
Пред само неколку години, мојот агент се јави да ми објасни зошто не добив улога во филм. Тој рече: „На нив навистина им се допаѓавте и навистина сакаат поинаква екипа, но филмот не може да се финансира сè додека не создаде прва улога за белците“. Тој ја испрати пораката со скршено срце и тон кој рече: „Јас разбирам колку е лудо”. Сепак, како стотици пати претходно, почувствував како солзи ми се тркалаат по лицето. И, болката од одбивањето се засили во мене, а потоа гласот на срамот ме искара: „Вие сте зрела жена, престанете да плачете за некоја улога“. Го поминував овој процес со години, прифаќајќи го неуспехот како свој и тогаш се чувствував длабоко засрамен што не можам да ги надминам пречките.
Но, овој пат, слушнав нов глас. Глас рече: „Уморен сум. Уморен сум. "Глас кој разбра дека моите солзи и болка не се од загуба на работа. Тие беа за она што всушност се зборуваше за мене. Она што го зборуваа режисерите и продуцентите за мене цел живот, режисери, писатели, агенти, наставници, наставници, пријатели и семејство, дека јас сум личност со мала вредност.
Мислев дека сончањето и исправувачот на косата ќе го променат овој длабоко вкоренет систем на вредности. Но, она што во тоа време сфатив е дека никогаш не сум побарал промена на системот. Го замолував да ме пушти внатре, и не е исто. Не можев да го сменам мислењето на системот за мене, додека верував во тоа што системот го смета за мене. И јас го направив тоа. Јас, како и сите околу мене, мислев дека не е можно да постои во мојот сон како што бев. И, се обидов да се направам невидлив. Она што ми откри ова е дека можеби си личноста која навистина сака да види промени, а во исто време и личноста чии постапки ги чуваат работите како што се. И тоа е она што ме натера да верувам дека промената нема да дојде со идентификување на добрите и лошите момци. Овој разговор нè ослободува сите. Затоа што повеќето од нас не сме никој од нив.
Промената ќе дојде кога секој од нас ќе има храброст да ги доведе во прашање сопствените основни вредности и верувања. И тогаш да видиме дека нашите постапки нè водат кон најдобрите намери. Јас сум само еден од милионите луѓе на кои им е кажано дека за да ги исполнам моите соништа, да му ги дадам на светот моите таленти, мора да одолеам на вистината за тоа кој сум. Јас, за едно, подготвен сум повеќе да не се спротивставувам и да започнам да бидам моето целосно и автентично јас.
Ако можам да се вратам и да и кажам нешто на тоа деветгодишно девојче, танцувајќи во куќата, сонувајќи ги своите соништа, ќе и кажев дека нејзиниот идентитет не е пречка. Нејзиниот идентитет е суперсила. Затоа што вистината е дека јас сум одраз на светот. Вие сте одраз на светот. Колективно, ние сме одраз на светот. А за нашите системи да го рефлектираат тоа, тие не мора да создаваат нова реалност. Едноставно, мора да престане да се спротивставува на оној во кој веќе живееме.