Ан Барт Воен погреб
Кога првпат донесе Без трепкање, пожарникарот, со половина изгорено тело, со своите врисоци ја потресе целата болница.
'Е помислите дека гризе избодена крава.
Од првиот ден, медицинскиот мајор, како што беше по обичај, се согласи со шефот на болницата, полковник, дека ќе избега. Сепак, на последната посета, мајорот рече дека е загрижен што се плаши од компликации во срцето.
Тоа беше третиот ден на вознемирувачко мачење; завиткан во памучна волна, преврзан, тој изгледаше како мајка што лежи во својот кревет на задниот дел од големата просторија, едвај осветлена од запалена ламба во зачадениот таван.
Тој се жалеше на болка во срцето цел ден; навечер се чинеше дека ќе се смири, да не вреска, само од време на време силно дишеше, потиснувајќи длабок икање што го потресе неговото тело.
И во умот полека ги просеа, како низ густо сито, спомените, во тешка и каллива мисла.
Да, тој се сеќава на тој убав сон додека спиеше уморно на својот кревет во касарната; како скокна на нозе на тој проклет сигнал: “голем пожар. „На трепкање на очите, таа беше подготвена со секира на грб, скокна во кочијата што избега. И се чинеше како да може да го почувствува металниот звук на трубата што звучи во неговите уши, што звучеше очајно, расфрлајќи ужас во моќта на ноќта.
И без да сфати, ги стисна прстите како да ја стиснува клупата од ужас, за да не биде фрлен на секој чекор од ројот што ги пицкаше своите тркала на каменот на павилјонот.
Агол од небото изгоре во крушата, светло црвена како есента во зајдисонце.
Тоа беше навистина голем пожар; пламенот се креваше треперејќи во луди пресврти; гореше цел ред куќи. Црниот чад се разбрануваше во искри под налетот на водата од пумпите.
За да се најде пожарот, капетанот им викал на некои секири да влезат за да ги исечат гредите што ги поврзувале wallsидовите на две соседни куќи.
Двапати вагимистот му рече дека луѓето не можат да влезат таму, дека beingидот се руши; капетанот не сакаше да слуша. Тој ја дал наредбата и таа морала да биде извршена.
Во заглушувачкиот татнеж на очајни врисоци, низ заслепувачкиот чад што му го одземаше здивот, Ниш ја стегна опашката на секирата, мака удирајќи го на работ, во дабовите греди. Фуму го удави, месинг шлемот болно боли по главата; со затворени очи се сопна несвесно; кога ќе го глувите долго време; пригушен, му остана само еден чекор да се врати, а тој падна долго време извивајќи го своето полу-тело оставено надвор од урнатините што тлееја, покривајќи ја другата половина, која пржеше како писка. Неколку рафали на срцепарателни врисоци. а потоа ништо.
Го извадија со половина црно тело, скоро изгорен. Тие веднаш го однеле во воената болница, каде се разбудил.
Неговата мајка му замрзна пред главата. Три дена откако тој го напушти дома од задниот дел на сиромашниот кварт; Го гледаше како се грчи пред нејзините очи, а нејзиното срце боли без да може да и ги олесни маките.
Во застрашувачката тишина на просторијата, само понекогаш исечена од пригушен стенкање, старата жена заспа за потпрена на задниот дел од столот, следејќи ја нишката мисли што го вознемируваа нејзиниот ум.
Измачен живот, засекогаш во сиромаштија и болести, со малку детски дом; а нејзиниот најстар син бил во војска, на само шест месеци од ослободувањето. додека чекаше да дојде, тој ќе и помогнеше, ќе ја извади од потреба. во него имаше сета надеж, сета бегство и сега да го видам како ја повлекува душата пред нејзините очи.
Понекогаш тој се тресеше, отворајќи ги очите, црвен од солзи и гледаше во пожолтеното, избледено лице на болниот, кој грчеше полека, испреплетен.
Долго воздивнуваше, од дното на срцето, бришејќи со залеаниот ракав на палтото солза што се лизгаше по долината помеѓу брчките на образот запирајќи во острата брада.
За некое време, пациентот започна да се грижи под јорган; му се спушти набиениот и отечен јазик; ги отвори широките очи со изгубен поглед, а потоа очните капаци од олово му паднаа назад, трепките трепереа.
И стиснатите тупаници се притиснаа на градите, за да го смират забрзаниот ритам на срцето, кој, со брзи рафали, се чинеше дека сака да излезе, кршејќи ја корпата на градите.
Дежурниот санитарен војник ги следел неговите движења; кога одеднаш побрза кај приправникот.
Затвореникот, висок и слаб млад човек со чадени чаши, кога застана покрај креветот на болниот, ја зеде неговата студена рака, го погледна неколку секунди и, тресејќи ја главата, му шепна на болничарот: „брзо додадете шише ракија".
Секој пациент, кога беше во агонија, имаше право на неколку грама ракија - тоа беше обичај во воената болница.
Останатите болни луѓе во своите кревети, одморени на перници, полека ја кренаа главата; треперејќи, со ужас го бараа тој кревет каде се вжешти битката меѓу животот и смртта.
Пациентот ги отвори своите големи, стаклени очи, пеејќи несвесно; досадно стенкање избега низ нејзините тенки усни модар патлиџан што се движеа, мрморејќи нешто неразбирливо.
Потоа се наведна во спазматичен тремор, а длабокото, продолжено грчење го зацврсти неговото тело - момент на света тишина, полн со ужас, сè додека старицата не се смееше, криејќи ја главата во ќебето што се лизна на половина од креветот.
Затвореникот, погледнат кон креветот во кој паѓаше животот, посегна по сликата на wallидот, на чија хартија напиша вид на болест, ја направи хартијата да се распадне и ја фрли, мрморејќи меѓу забите: "не мора, готово е" Кога ја отвори вратата, дуваше ветер, а низ болничката просторија дуваше мраз-ладен здив, осветлен со затемнета, црвеникава светлина, а ламбата пушеше се повеќе и повеќе во чести, повторувани треперења, подготвени за дишење.
Како и секогаш кога некој умре, свирачот на сирената почна да го слуша сигналот за молитва.
И додека неговото студено тело лежеше цврсто, тупаниците се уште стиснати на градите, вилиците стиснати, земјиштето на полуотворените очи што ist светкаа меѓу трепките, се слушаше како треперат од ужас, долгите молитвени ноти, кои ја прекинуваат светата тишина на ноќта, гаснејќи. тој се оддалечува во срцепарателно жално ехо.
Какво лошо време беше тој ноемвриски ден. Уште утрово, првите снегулки почнаа да се избелуваат низ воздухот, лизгајќи се надолу, топејќи се во водата и калта на улиците.
Генералот, командант на гарнизонот, даде добар пример, наредувајќи им на сите корпи да испраќаат трупи, а сите офицери со свечена облека требаше да дојдат во воената болница од каде што требаше да замине леицата.
Тој беше војник кој почина извршувајќи ја својата должност; ќе беше убав погреб.
До пладне целиот плоштад веднаш до воената болница беше преполн.
Собраните трупи чекаа од едната страна во мирување, со оружјето пред нозете; беа формирани групи офицери од сите оружја, во разни униформи; некои пушеа тивко, други гласно се смееја.
Имаше движење низ толпата; се слушнаа неколку повторени команди, и свирачот на сирените го озвучи доаѓањето на генералот.
Меѓу редовите на офицери залепени за штитникот на капачето, генералот помина сериозно: краток, дебел човек со грмушки бели мустаќи.
Сè беше подготвено да се оди.
Кочијата се активираше - тоа беше противпожарна единица облечена во чисти, бели чаршафи, а месингот од фенерите блескаше со својот лак; беа искористени четири големи, бели коњи од батеријата.
Веднаш штом започна колата, избувнаа плачот и плачот на жените; како да дошол целиот сиромашен кварт таму - затоа што само нивни бил мртвиот човек, дете на сиромашниот кварт - и кој не го познавал Ниш, најголемиот картер на Клипеа.
Целиот конвој тргна.
Неколку чекори зад колата заминаа генералот и полковниците; тогаш како што напредуваше рангот, целата толпа офицери, расфрлаше униформи, музика во нивните глави; а зад нив доаѓаа редовите на војниците, по делниците, движејќи се со бавен и ритмички чекор.
Под сиво небо, во боја на земја, и низ снегулките што летаа мрзливо талкајќи сè додека не се лизгаа полека во водата и калта што лесно ги проголта, тој напредуваше со својата кочија, скокајќи силно по лаковите низ нерамнините и баричките на улицата, попрскувајќи ги прскањата настрана. од кал.
Зад и околу кочијата одеа роднините на мртвите: сиромашни и разурнати луѓе, со голи глави, чкртани од студот во парталава облека; стари жени, вадејќи ја разбушавената коса од под брокатите, ги влечеа искинатите влечки, подготвени да ги изгубат на секој чекор низ лепливата кал што им го отежнуваше одењето.
И во бесконечно лелекање и во плачливо жалење, тие ја пролеваа својата болка, единствената болка што навистина се чувствуваше во целата толпа на светот, што ја исполнуваше улицата со рамнодушноста на луѓето што гледаа прекрасна парада.
Среде улица калта беше преголема и полицајците се поделија на два дела, одејќи од едната и другата страна на тротоарите; но војниците тргнаа директно, жалејќи по фонтаните што ќе ги мачкаа навечер за да го осветлат огледалото на увидот.
Помеѓу редовите, шегите и духовните зборови почнаа да течат во изобилство:
- Да, знаете дека е добро да се биде пожарникар! погледнете каква парада ве прави! - рече поручник од пешадија одејќи со напикани раце во дното на џебовите на палтото.
„Во право си, убава работа, но само до смрт“, додаде друг.
„Господине, жал ми е што е толку смешна парада и скандал за војник, и за некое време вака“, досадно рече еден млад коњанички офицер, лесно зачекори на прстите за да не ги извалка неговите убави езерски цистерни.
И целата толпа погледна наназад, насмеана и поздравувајќи ги фигурите што се појавија на прозорските прагови од двете страни на улицата.
Во една куќа, шепотеа група млади дами кои не можеа да најдат место на прозорецот, фрлајќи насмеани очи низ толпата.
На друго место, една дама на балконот, подготвена за посета, облечена во пердув капа, со тенок чадор, затворајќи ги нараквиците, испитуваше разнобојни бранови, во таа разновидна толпа униформи; секако некаков познаник.
- Тити, ја фаќам Бела да те гледа толку слатко.
- Асови. не знаете дека Нику сега е во нејзините милости.
„Да, госпоѓо Ризеану, колку е варена и колку е нежна кон нас.!
- Па, тоа е тоа, таа само знаеше дека ќе дојдеме овде, може да пропушти ваква прилика?
Зборови духовитост, парчиња разговор во големата уста, повеќе или помалку солени шеги следеа бесконечно.
Секако дека не би поверувал во погреб ако не треперевте од време на време на плачливите белешки од погребниот марш, кој го разделуваше воздухот што се ширеше далеку и умре скршен од wallsидовите на куќите во нејасно ехо, патетична, болна нежност.
Тој честопати покриваше со злобна бучава татнеж на плачење, кој избиваше од купишта ползени бедници, се лизгаше низ лепливата кал, се држеше до кочијата и краевите на чаршафите поцрнети од капки кал.
Бројот на толпата почна да се намалува низ центарот на градот.
- Да, каде е Думитреску? Праша еден капетан на пешадијата.
„Испарено“, рече друг.
„Сега ќе ја оставам да го избрише; тој веќе не е познат од оваа толпа.
Кога конвојот стигна до периферијата на градот, низ сиромашниот кварт каде што беше мртвиот човек, старите бели коњи се бореа, се протегаа во запрега, да се искачат на ридот, чија кочија беше каллива во јами со кал.
И пред малите, сиромашни куќи, натрупани во безредие покрај бескрајниот пат, сиромашен свет, жени, парталави и валкани деца, полуголи, како што беа во куќите, излегоа да ги видат мртвите - само за нивните Беше.
Додека снегулките се просеаа над голите глави, смрзнувајќи го здивот, некои направија знак на крст, пеејќи ужасно, со светост; други мрмореа неразбирливи зборови, крцкајќи со забите од морници.
Пред куќата со тупилада, со прозорците залепени со весници, неколку соседи собрани на портата, со рацете на брадата, се покајаа; "сиромашното момче. сиромашна Смаранда!. И тресејќи ја главата, тие гледаа оддалеку, нивните очи се удавија во солзи, на тој поток на светот што течеше бавно и слабо.
И паѓаше снег, секогаш врнеше снег, ширеше длабока тага, која се повеќе и повеќе се притискаше врз душите на бедниот.
Кога конвојот пристигна во близина на гробиштата, не остана ниту една четвртина од толпата, а од петмината свештеници што заминаа, останаа само двајца.
Четворица војници го подигнаа ковчегот и направија бавен, измерен чекор низ редовите на крстови и насипи од мека, влажна земја.
Војниците застанаа за да формираат плоштад околу свежата јама.
Вода од војници што седеа понатаму чекаа подготвени да пукаат од волеј, како што е вообичаено при спуштање на ковчегот во јамата.
Војниците го зедоа оружјето за чест; капетан на персоналот со хартија во раката, качен на насип прашина неодамна изваден од јамата, рече неколку зборови, едвај допирајќи го неговиот слух во бучавата на стенкањето покрај јамата.
Само ветрот низ парталав и леден здив донесуваше звуци, несовпаѓани зборови, кои од време на време ги заглавуваше во ушите на најоддалечените.
Стануваше збор за: долг. Другар Ниш. земјата. армија. повторно долг. и не знам што друго. бидејќи линијата на говор беше изгубена во гласовите на свештениците, во застрашувачките песни на: "вечно сеќавање".
И во јамата, во меката, влажна земја во која се собра вода, ковчегот падна со тап, пригушен звук, како тежок камен фрлен во локва.
Во исто време, водот на војници го истоварил оружјето во три волеј истрели и три ретки удари, тресејќи ја крошна, исполнувајќи го воздухот, ширејќи се по долината и пробивајќи се на дното, далеку, во theидот на ридовите расфрлани со оловна магла.
И преку црвеникавиот, миризлив чад од темјан, кој се губеше во облаците на белузлавиот чад, зафатен од врвовите на цевките, едвај се гледаа лицата на оние собрани околу јамата.
И низ повтореното ехо на скршените удирања, се измешаа врисоците од болка на вечното раздвојување - мајката на Ниш, која пукна од смеа, косата разбушавена од ветрот, прстите стегнати, кревајќи ги рацете до сивото небо, од кое таа ладните бели снегулки се тркалаа бесконечно, допирајќи ја просеаната црна земја како да беше ужаснато.
. Толпата брзаше кон портата - веќе беше доцна.
Две стари жени, оставени во ред, со траги од солзи, сè уште влажни, низ брчките на образите, одеа низ лепливата кал потпрена на оградите и гласно зборуваа:
- Сиромашната Смаранда луи Клипеа. што прави без никаква поддршка. Горд на момче како Ниш. поголем грев.
- Да тоа е точно. убав погреб. повеќе како принц, сестра, проклето!.