Анонимни, епови, Калевала, четиринаесетти руни
Четиринаесетта руна.
Мисла и разгледувана,
По кој пат да се оди,
По кој пат да тргнеме:
Дали треба да ја напушти Елен на Хииси,
Врати се дома,
Или обидете се повторно,
Повлечете повторно на чевли за снег,
Барање на услуга од жена од шума,
Пријателство на Хаинесјунгфраун.
Лажете на таков начин:
Почитуван отец во рајот!
Подготви ја мојата чевли за снег
И дајте им брзина,
Дека можам да слајд со него
Само до земјата Хииси,
Низ огромните пространства на северот,
До ударите на дивиот ирвас.
Одам во шумата без водство,
Да работиме без херои,
По должината на Куќата на Тапио;
Поздрави, планини, поздрави, височини,
Поздрав до вас, огромни борови шуми,
Поздрав, темни јасики со јасики,
Поздравете ги и оние што ве поздравуваат!
Шума, биди милостив, kindубезен, Цde,
Сега однесете го човекот на ридовите,
Однесете го kindубезно до височините,
Каде ги добива платите!
Чист човек со црвена капа!
На патот направете засеци,
Дека сум глуп нели,
Чудно е да ги сретнам патеките тука,
Додека го барам пленот,
Mielikki, газдарица на шумата,
Почитувана мајка, убаво формирана!
Вашето злато нека талка напред напред сега,
Остави среброто да се помрдне
Пред човекот што гледа,
На патеката на патеката-свесна.
Излезете од златните клучеви
Од прстенот на бутот,
Отворете го оставата, чајната кујна на Тапио,
И отвори го замокот на шумата,
Додека чекам за плен,
Тука барам добивка за лов! [172]
Зарем не сакате да го направите тоа сами,
И кажи им на твоите луѓе да го сторат тоа!
Никогаш нема да ми се чини дека сум газдарица,
Немате девојки на должност,
Немате сто девојки,
Илјада кои го држат вашиот збор,
Да се грижи за стадото
И да се грижиме за играта со внимание.
Мало одгледувана слугинка на шумата,
Девојче со мед уста Тапиос!
Свирка на слаткиот свиреж
Пред благодатните гаќи на газдарица,
Пред убавата газдарица за шуми,
Дека таа наскоро ќе ги слушне тоновите,
Затоа што таа воопшто не ме слуша
И не се буди од сон,
Упорно прашувам
И викај со златен јазик!
Се движи постојано без плен,
Побрзајте низ мочуриштата, побрзајте низ полињата,
Брза низ мрачна пустина во џунгла,
Блескавите полиња на Хиси лажат.
Слајдови еден ден, вториот,
Конечно на третиот ден
Доаѓа до големата планина,
Тој се искачува на големата карпа,
Го свртува погледот кон северозапад, [173]
Север низ мочуриштата;
Се појавуваат дворовите на Тапио,
Сите врати блескаат златно
Низ мочуриштата од север,
Низ грмушките на планината.
Побрзајте сега на местото,
Тајно лази се поблиску и поблиску,
Наскоро ќе биде под прозорецот на Тапио;
Моќта се крие во чекање,
Крцкање покрај шестиот прозорец,
Испружени мајки од шума,
Сите во нивната работна облека,
Во силно извалканите партали.
Рече живиот леминг:
Зошто седиш, газдарица на шуми,
Во лоша работна облека,
Дали се тркалате во работни партали?
Тие се валкани за гледање,
Се појавувате во непријатна форма
И од несмасно тело.
Кога обично бев во шумата,
Таму имаше три замоци,
Една дрвена, една коска,
Штајнер беше трет во Бурген,
Златни прозорци, шест во редови,
Бевме таму од сите страни,
Брзо погледна внатре низ неа,
Додека се закачав на wallидот,
Го виде сопственикот на Тапиохоф,
Видов водителка на Тапиохоф, [174]
Телерво, девојчето Тапио,
Со другите луѓе од тапи
Сите облечени во златна шушкава,
Да се движи во сребрен фустан;
Дури и шумската жена, таа, газдарицата,
Кои се добро прилагодени на скитникот,
На рацете има златни нараквици,
Златни прстени на прстите,
Нејзината глава во златен накит,
Имаше коса во златна лента,
Златни прстени на ушите,
Убави бисери на вратот.
Прекрасна газдарица во шумата,
Соблечете ги лошите чевли од слама,
Од дното на кора од бреза,
Тргнете ги работните партали,
Од дресот на Веркелтаж,
Облечете ја блажената облека,
Облечете ја кошулата на фестивалот,
Додека сум во шумата,
Сигурно сум уморен,
Јас сум секако многу морозен,
Да остане тука бесплатно,
Без улов во секое време,
Ако не ми го дадеш,
Не ми даваш одмор,
Денот се двоуми без радост,
Долга вечер без плен.
Оризлачен старец од шумата
Со грмушка капа, со крзно од мов!
Облечете ги шумите во платно, [175]
Покријте ги шумичките во крпа,
Дајте ја топлата наметка од јасика,
Дајте им мека облека на алдерите,
Заеми смрека убаво сребро,
Украсете ги тенки елки со злато,
Смрека со бакарен појас,
Водич со сребрен појас,
Брези со златни цвеќиња,
Нивното стебло со златни .вона,
Направете го тоа како во старите денови,
Кога деновите беа подобри,
Отколку елите како месечината,
Водичите блескаа како сонце,
Мирисот на мед ја исполни шумата,
Семе на мед сините шуми,
Зачинете гранчиња од врба,
Маслото течеше по рабовите на мочуриштето!
Ќерка Валдес, убава девојка,
Возете ја играта до депонии,
До огромните ходници;
Зарем не е подготвен да оди,
Дали е премногу мрзливо да се брза заедно?,
О, земи го прекинувачот од грмушката,
Да ги занишам на нивните крила,
Удри ја на страните,
Натерајте ги да скокаат набрзина,
Побрзајте овде,
На патот на човекот што бара,
Постојано следете ја вашата патека.
Ловот доаѓа на тротоарот,
Нека трча по тротоарот, [176]
Држете пред двете раце,
Го мразеше од двете страни,
Дека ловецот не избега,
Не бегајте на страна;
Сè уште треба да избега,
Бегство на страна,
Водете го за уво,
На рогот на тротоарот!
На патот има четка,
Турнете го на работ на патот,
Има дрвја на земјата,
О, тогаш брзо скрши го на парчиња!
Треба да дојде ограда помеѓу,
Соборете го, по падината,
Земете му пет од врбите на врбата,
Седум влогови од редот!
Патот го сече реката,
Патеката ја преминува потокот,
Направете мост од свила,
Гајба направена од црвена крпа,
Дека го преминува звукот,
Играта ќе поминеше низ реката,
Низ потокот на огромната северна земја,
Низ пената на водопадот!
Вие, гостилничар на дворот Тапиос,
Газдарица на судот во Тапиос,
Оризлачен старец од шумата,
Златен крал во шумата,
Мимерки, газдарица на шумата,
Стара жена во сино палто,
Дојди сега да го размениш златото, [177]
Дојдете и разменете го среброто,
Имам злато од времето на Месечината,
Сребро од сончево време,
Победено е од војната,
Победи во битка со Мах ',
Се користи себеси лежејќи во торбата,
Се спушта во вреќата од палто,
Златото не се менува,
Ако среброто не се смени!
Се лизна долго време сега,
Пееја песни на крајот од шумата,
Внатре во три шуми,
Моќ наклонета кон газдарицата на шумите,
Исто така домаќин на шумата,
Девиците сите се фаворизираат едни со други,
Гласови за ќерките Тапиот.
Одбегнувајте се и продолжете понатаму
Хиисис Елен од грмушката,
Надвор од планините Тапио,
На полите на бравата на Хиси,
На човекот што гледа,
Дека тој може да го достигне пленот.
Фрли го јажето
На рамениците на Хиси-Елен,
На вратот од големо полнење,
Не го удирајте со нозете,
Кога тој го гали грбот.
Сега зборувај ги овие зборови:
Господар на шумата, сопственик,
Прекрасно суштество на ридот, [178]
Миелики, мајка на шумата,
Дојдете да го земете златото,
Ајде, земи го среброто,
Ставете го вашиот чаршав на земја,
Раширете го финото шамиче
Под ова светло злато,
Под ова прекрасно сребро,
Дека не паѓа на земјата,
Не се расфрлајте во нечистотијата!
Потоа отиде во северната земја,
Рече кога стигна таму:
Конечно го добив hiisi elen
Заробени од полето хииси,
Дај ми ја девојката за жена!
Лухи, старата газдарица на Нордленд,
Одговори на такви зборови:
Само тогаш ќе ја дадам ќерка ми,
Тогаш девицата за тебе како сопруга,
Кога имате узди на коњот
Создадено за црвениот тркач,
Полнење покриено со пена на Хиси
На границите на полето хииси.
Сега ги зеде неговите златни узди,
Го зеде затворачот, сребрениот,
Отиде таму да го бара Рос,
Да се шпионира жолт-врв
Од границите на полето хииси.
Одеше набрзина по патот,
Брзо се крена
Кон зелените полиња, [179]
До границите на светото поле,
Го барав коњот таму,
Го барав оној со жолт врв,
Носеше уздите во појасот на коњот,
Неговите ремени на рамото.
Пребаруваше еден ден, вториот,
Конечно на третиот ден
Тој се искачи на големата планина,
Се искачи на грбот на каменот,
Фрли ги очите кон исток,
Ја сврте главата кон сонцето,
Го виде ровот таму на Хедер,
Во елата жолто-исечените,
Оган спрејови од косата,
Чадот се крева од гривата.
Уко кој ги насочува облаците,
Кој ги насочува самрачните облаци!
Отвори го сводот на рајот
Вие, целиот воздух како прозорци,
Нека куп леден дожд
На гривата на добриот коњ,
На задниот дел на белото чело на хииси!
Уко, тој, креаторот погоре,
Umумала, господар на облаците,
Сега раскинете го воздухот,
Скршете го небото на два дела,
Дожд мраз и ледени плови,
Замоци од дожд направени од железо,
Помал од главата на коњот,
Поголем од човечката глава, [180]
На гривата на добриот коњ,
На задниот дел на белото чело на хииси.
Замина живиот Леминкдинен
И внимателно да го разгледаме,
Потоа самиот ги изговори овие зборови:
Добар RoЯ des Hiisiland,
Пенење коњ на големата планина,
Донесете ја својата златна муцка,
Сега стави ја главата во сребро
Во прекрасните златни прстени,
Во сребрените узди!
Никогаш нема да ве држи лошо,
Не туркајте се премногу остро напред
На патот на мало истегнување,
Краткотрајно на патеката
Кон високите простории на северот,
На злобната свекрва,
Нема да се триете со прерамки,
Не ве води со култура,
Paintе те наслика со свила,
Водете го работ со таванот.
Хиисис Рош, црвенокосиот,
Полнење покриено со пена на Хиси
Заглави ја неговата златна муцка,
Стави ја главата во прекрасно сребро
Во прекрасните златни прстени,
Во појасот богат со сребро.
Конечно RoЯ des Hiisi,
Стави ги уздите на лицето,
Затворачот на сребрената глава, [181]
Седи на грбот на коњот,
На крстот на белото чело на Хиси.
Со неговиот камшик погоди го црвениот,
Брзо замавнете ја врбата,
Тежи на висините на земјата,
На планините на север,
До ридовите на снежните планини,
Потоа, дојдете во Нордландс Стубен,
Излезете од дворот во собата,
Зборува кога стигнал таму,
Кога стигна во северната земја:
Ја надушив големата црвена боја,
Полнењата на Хиси веќе искористени
Од зелените полиња,
Од границите на светото поле,
Фатен на полето хииси;
Дај ми ја девојката за жена!
Лухи, старата газдарица на Нордленд,
Само тогаш ќе ја дадам ќерка ми,
Јас ти ја давам момата да биде твоја невеста,
Кога ќе го застрелате лебедот во реката,
Во потокот силната птица,
Во црната река Туони,
Во вителот на светиот поток,
Може да го пробате само еднаш,
Може да испратите само една стрелка.
Ако одев да го барам лебедот, [182]
Отиде да го открие долгиот врат
Во црната река Туонис,
Потоа брзо се оддалечи,
Одеше таму со брзи чекори,
Кон реката на земјата на мртвите,
До вителот на светиот поток,
Со лак на рамото,
Со трепет на грб.
Стариот човек на Нордланд со слепи очи,
Застанете таму покрај реката Туонелас,
На вителот на светиот поток;
Eredиркаа наоколу,
Зарем нема да дојде Леминкдин.
Потоа конечно еден ден
Видов жив Леминкдинен
Чекори напред и поблиску
До реката Туонела,
До работ на водопадот,
До вителот на светиот поток.
Пука од плимата и осеката,
Змија од брановите,
Туркај ги низ неговото срце како стрела,
Преку црниот дроб на Леминкдиненс,
Преку левата пазуви
Кон десното рамо сечило.
Почувствувајте го живиот Леминкдинен
Па удрете се насилно,
Зборувајте такви зборови сами:
Постапував лошо на тоа,
Бидејќи не сакав да се распрашам [183]
Од мајка ми, стара жена,
Само две мали волшебни зборови,
Кога станува збор, три од зборовите,
Како да се биде и како да се живее
Во деновите на несреќата:
Не знам за маката на змијата,
Не агонијата на водената змија.
Мајка ме носиш,
Кој ме воспита со голем напор!
Ако знаевте и можевте да погледнете,
Каде живее твојот сиромашен син,
Дојдовте да ми помогнете порано,
Да се реши сиромавиот син,
Дека тој не умира на самото место,
Не заспивајте овде како младост,
Не расипувајте свежа крв.
Стариот човек на Нордланд со слепи очи,
Па, тој сточар,
Соборува живиот Леминкдинс,
Спушти го, синот на Калева,
Во црната река Туонелас,
Во најлош вртлог,
Liveивиот Леминкдинен тоне
Во рикањето на водопадот,
Брзаат со дивата струја
Синот на Туони, крвта беше обоена,
Кожата на човекот со меч,
Удри го со остар нож,
Тропнете еднаш дека искри,
Победи го човекот во пет од парчињата,
Исечете го на осми, [184]
Ги фрла во реката Туонелас,
Во длабоката плима на Манала:
Истегнете се таму засекогаш сега,
Со лак, со стрели,
Пукајте лебеди во реката,
Водни птици во поплавите.
Така беше и крајот на Леминкдиненс,
Незагрижениот додворувач починал
Во црниот поток на Туони,
Донатор, Адалберт
Замокот на будалите
Додека собираше камења и растенија, младиот натуралист Хајнрих наиде на напуштен замок, познат во областа како Наренбург, бидејќи семејството на Шарнаст кој последен пат живееше таму се раздели по ред и го напушти замокот. Хајнрих се вубува во Ана, ќерката на неговиот домаќин и takes се допаѓа на околината.
Прелистајте ја книгата
Поглед на Амазон
Приказни од Штурм и Дранг. Шест приказни
Помеѓу 1765 и 1785 година се случи потрес на германската литература. Многу млади автори се бунтуваат против дидактичкиот карактер на Просветителството - кое доминираше во интелектуалната култура од тоа време. Со фантазија и ментална сила тие напаѓаат и се спротивставуваат на моралните концепти на феудалниот систем, ги ставаат емоциите пред разумот и бараат независност на оригиналниот генијалец. Мајкл Холцингер избра шест импресивни приказни од лути, млади момчиња од 18 век.
- Јакоб Мајкл Рајнхолд ЛенцЗербин или Поновата филозофија
- Јохан Карл ВезелБиблиотека на Силван или научена авантура
- Карл Филип МорицАндреас Харткнафф. Алегорија
- Фридрих ШилерГледачот на духови
- Јохан Волфганг ГетеТагите на младиот Вертер
- Фридрих Максимилијан КлингерLifeивотот, делата и патувањето на Фауст во пеколот