Ателје ЛитреНет Ана Тату etteанет

Ана Тату

По скоро две децении, повторно бев во малиот стан во Пиептанари, уживајќи во загушливиот рик на Букурешт. Ја имав запознаено Jeanанет како студент кога видов оглас во трудот Оглас од А до Ш: „Руски наставник медитирам ефтин руски јазик“, и скоро веднаш се јавив од јавниот телефон во холот на студентскиот дом. Го имав овој каприц на странски јазици, дури и се борев со полски неколку месеци, без да ме фатат повеќе од неколку различни зборови. Јас веројатно и ќе се откажев од рускиот јазик, ако etteанет не беше одлична учителка, таа ќе ми свиреше руска музика и ќе пеевме обајцата додека не ги научам зборовите, ќе играв некаква мала комедија за мене, да имам пријатна личност што ќе ве освои веднаш. . Јас дури и не знам што доби од мене, откако јас бев нејзина единствена студентка и ме чекаше на секој состанок со малку внимание: русокоса Галоа цигари, нес, колачи. Сега мислам дека правеше повеќе за да ја избрка својата осаменост, млада вдовица заробена во стан во вагон, преполн со книги на руски класици и предмети што ги донесе од патувања во Москва и Санкт Петербург. Петербург, за време на комунизмот, кога придружуваше тренери полни со активисти за ПЦР како преведувач.

тату

Тоа е она што го гледав, со theубопитност на патникот низ времето, испитувајќи ги сите оние предмети што нејасно се сеќавав: гипс-биста на Ленин, еден вид лимена плоча со срп и чекан на кој пишуваше со големи букви CCCR, постер иронично со исполнувањето на не знам колку години од Црвениот октомври.

Etteанет - кого така ја викав затоа што беше слаба како Французинка, се викаше Јоана, ситна anоана, минијатурна neана - го стави послужавникот за кафе на масата и зеде еден куп лакови во разни бои од џебот на хаубата.
- Види, одбери што сакаш, ќе ти ги направам ноктите, знам, бидејќи сум пензиониран, сè уште заработувам денар од тоа, не е убаво да одиш така со ноктите, ненаработен, ти си дама, луѓето прво ги гледаат твоите раце, твоите раце стареат првите ви ја покажуваат возраста.
- Jeanанет, мажите прво ги гледаат твоите гради или нозе, жените гледаат во твоите раце, ги забележуваат овие ситници, твоите нокти, мастилото што лежи на аголот на твоето око, обетките што не одговараат на твоето деколте, мажите гледаат само нешто ако е големо и кружно, или барем круг.

Etteанет се потукаше како мало девојче, со јаготките и стигнаа до нејзините очи, а потоа изгледаше младо или скоро исто како кога се сретнавме. Неодамна повторно ја имав сретнато благодарение на технологијата, таа повторно се појави во форма на а покана за пријателство Фејсбук, и откако разговарав со неа со ноќи, за моето, за нејзиното момче што емигрираше во северна Канада и ни испрати слики, дојдов повторно да ја видам.

Станав да шетам низ дневната соба, тресејќи ги рацете и дувајќи ги ноктите за да го исушам лакот. На основата на библиотеката како целиот wallид, на тепихот, стариот пикап над кој беа наредени винилни плочки.
- Вие сè уште го користите, etteанета?
- Ретко, само од носталгија, сега го наоѓате она што не го мислите на youtube, само звукот на пикапот е неповторлив.
- Што е ова? Се прашувам, кревајќи од дисковите обична црвена тула со траги од малтер на неа. Некоја реликвија, нешто античко?
- Па, тоа е тула во куќата во која живеевме пред да не срушат, има своја приказна, не знам дали сакате да ја слушнете. Можеби треба да кажам некому, јас сум единствениот што знае.

Не можев да се борам со нив, и двајцата против мене, но мислев дека сè уште размислуваат, ме оставија некое време сама, се додека една вечер мајка ми ми рече дека најде некој што ќе ми помогне. абортус. Јас пораснав овде, тоа беше како сиромашен кварт на периферијата на Букурешт, варосани куќи однадвор, мали дворови, наредени со искривени улици со калдрма. Летото, кога жештината ве мачеше, можеше да се слушне како лае куче, како се крева прашина на улица и мирис на зовриена пченка, ти рече дека ова е вечност, ништо нема никогаш да се промени, тоа ти даде лажно чувство на припадност и сигурност. Лошата вест доаѓаше врз нас, се слушна дека подземната железница ќе ни ја исече сиромашната населба, бидејќи тие веќе имаа планови.

Theената што ја најде мајка ми, стара жена, дојде, но мислам дека беше помлада од мене сега, таа стара бабица како порано, и ме натера да се заколнам пред иконата дека нема да кажам никому, инаку и двајцата одиме затвор. Се заколнав, треперејќи од страв, тој не сакаше да ми каже што и како ќе ми го стори тоа. Не се ни сеќавам добро, нешто како плетен џемпер, како долга кука од капчиња, можеби тоа беше, требаше некое време и ми рече дека ќе бидам подготвен за неколку дена, за среќа да останам дома Летен одмор.

Баба ја знаеше својата работа, по два дена почнаа болките и го извадив бебето, исто така со плацентата. Бев сам, немав што да направам, се спуштив на вените и ми излезе меко, влажно и топло, само го зедов и го погледнав. Девојка голема како мојата дланка, поттикната од таа андреауа на тилот, ја завиткав во весник и од тука не знам, стравот повторно ми го заштити сеќавањето.

Тоа лето бев болен, деновите минуваа жешки, без чувство и размислување, сè додека веста не дојде преку улицата за да и ги даде куќите на државата против нови станови. Така се одвиваа работите, не експропропирајте се, вие доброволно придонесовте за просперитет на татковината и за изградба на социјализмот. До падот, училиштето не беше ни започнато, бевме преместени во блокот, само кога луѓето се собраа да ги видат булдожерите, наутро кога ги донесоа на улица, само тогаш се сетив и ги тргнав настрана моите.
- Што направи со бебето? Го прашав
- Таа е со мене во станот.
- Другото дете! девојче!
- Ах, абортусот? Го закопав во дворот покрај кокошарникот.

Jeanанет изгледаше премногу старо, нејзините јаболчници висеа над устата, нејзиниот глас звучеше кучешки. Станав и внимателно ја поставив циглата на врвот на плочките со Ала Пугациова. Не знам зошто ми го рече ова, да се олеснам или можеби барајќи ја таа солидарност што циркулира невидена меѓу жените, никогаш не би сакал да ја слушнам приказната што ја знаеше само таа, etteанет, ситната учителка по руски јазик. кој се смееше гласно и зборуваше смело. Не најдов ништо да кажам, надвор од шокот од оваа речиси руска приказна, сфатив дека дури и најнежните луѓе можат да кријат бездни во кои не сакате да гледате. Таа остана моја пријателка, често разговараме на Фејсбук, пишуваме пораки попрскани со насмеани емотикони, кученца што испраќаат срца и слики од деца. Понекогаш ја посетувате во нејзиниот мал стан во стилот на вагон во Пиептанари, каде сè уште ме чека како студентка со турско кафе, цигари и колачи.

  • Во моментов 4,91/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5