Блог Русија За убиството на Наталија Естемирова; Гласови од колеги и пријатели и телеграма
Денес не сакам да пишувам, но наместо тоа, документирам некои од придонесите на прес-конференцијата за убиството на Наталија Естемирова минатиот четврток во Независниот прес центар во Москва. За возврат зборуваа Олег Орлов, претседател на Меморијалниот центар за човекови права, Владимир Лукин, руски комесар за човекови права, udудмила Алексејева, претседател на Московската група на Хелсинки и Александар Черкасов од Меморијалниот центар за човекови права.
Но, прво телеграмата од Медвеев. Во саботата му беше испратена на шефот на Меморијалната канцеларија во Грозни, Шамхан Акбулатов. Еве ја формулацијата:
Длабоко сум потресен од суровото убиство на познатата активистка за човекови права и новинарка Наталија Чусаиновна Естемирова. Ова дело ќе се испита на најтемелен начин и криминалците ќе бидат казнети. Наталија Чусаинова Естемирова се залагаше за универзалност и неделивост на човековите права, таа се залагаше да го сврти вниманието на јавноста кон различните проблеми и процеси што се случуваат во земјата. Како што забележуваат нејзините колеги, таа била одлучна, храбра и рамнодушна личност. Ве замолувам да ја пренесете мојата најдлабока симпатија до сите роднини и блиски пријатели на Наталија Чусаиновна Естемирова.
Оригиналот на оваа необична и малку непријатна телеграма во факсимилот, како и транскриптот од прес-конференцијата, може да се најде на веб-страницата на Меморијалот.
И сега на извадоците од прес-конференцијата што ги избрав и преведов:
Олег Орлов, претседател на
Меморијал на центарот за човекови права
Тешко ми е да зборувам. Наши
Колега, наш другар, некој близок беше убиен. таа
беше светла, прекрасна личност, вистински активист за човекови права. таа нема
само истражување на злосторства, собирање информации ... кога ќе дознаат
има ли дека некој бил малтретиран, оставила сè и дошла
помош. Таа се погрижи властите да ги слушнат малтретираните.
Таа самата понекогаш беше во можност да спречи незаконско државно дејствување.
Но, таа веќе не е со нас.
Сакам да го повторам она што сум го видел многумина
Тајмс рекоа. Ме прашуваат: „Кој е виновен за ова убиство?“ Знам
името на оваа личност, го знам неговиот ранг. Неговото име е Рамзан Кадиров, неговото
Ранк е претседател на Чеченската Република. Зошто е тој виновен? Барем,
затоа што тој создаде ситуација во Чеченија во која вие секојдневно
Убиство на луѓе неказнето или ставање во тајни затвори. Со
Наталија Естемирова беше таа што откри такви злосторства
вработен Дистрибуиравме информативни материјали, материјали за
конкретни случаи за палење куќи (http://www.memo.ru/2009/06/26/2606091.html;
http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/msg/2009/03/m162902.htm),
за киднапирање луѓе, за јавно, вонсудско
Егзекуции среде села (http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/index.htm).
Ова се материјалите, мал дел од нив, на кои работи Наталија
Естемирова работеше.
И, конечно. Го сакам твојот
Внимание на информациите за киднапирањето на Селимхан Хадсчиев и
Судија Апти Сејналоу (http://www.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/index.htm).
Наташа последен пат ја продолжи истрагата за овој случај. Тоа е
многу очигледно кривично дело сторено од претставник на Министерството за внатрешни работи
Република Чеченија се обврзаа.
Рамзан Кадиров ја има лично Наташа
мразеше. И веќе ви кажав многу за тоа како последен пат сте се сретнале
Помина Рамзан Кадиров. Во март минатата година, кога тој беше претседател на
Спуштен „Совет на општеството“ во Грозни. Таа не остана претседател долго време. таа
се нафати да и каже на камерата дека таа се јавува кај
Влада дека жените носат марами на сите јавни места
не треба да се нарекува добро. Таа самата се сомневаше. Таа рече: „Има
традиција, но државата не треба да се меша во такви работи. Тоа го натера Рамзан Кадиров да се трка. Тој ми се јави
таа за себе и ја навреди. Тој и се закани. После тоа ја имаме Наташа за
Изнесено од Чеченија и Русија некое време. благодарам
наши колеги во меѓународни организации успеавме да им набавиме неколку
Да и одземе време на Русија.
Нурди Нучашијев, кој ја извршува функцијата еден
Омбудсманот на човековите права на Република Чеченија се јави во претходниот
Во петокот, шефот на нашата канцеларија во Грозни дојде кај него и му рече директно: „На
последните материјали се на врвот на чеченските владетели
Република предизвика огромно незадоволство “. Ако во Чеченија службено лице
Користејќи такви зборови, јасно е кои владетели ги мисли со тоа. Тоа е точно
лицето за кое зборував. Екстремно незадоволство. Тој понатаму рече:
„Бог да спречи нешто да се случи. Вие разбирате дека тие
се изложувате на огромна опасност? Тие треба да го променат стилот на нивната работа.
Напишете поднесоци за секој поединечен случај лично до Кадиров
се обрати. Зошто излегуваат во јавноста? Зошто оваа отвореност? Тие не треба да го прават тоа “.
Патем, Рамзан Кадиров ни го понуди токму истото, истото
Метод на работа кога последен пат се сретнавме минатата година.
Можете да го најдете тоа меѓу нашите материјали
Тип напис на телевизиски пренос (http://www.memo.ru/2009/07/16/1607096.htm). Кај
На 1 јули оваа година зборуваше Адам Делимханов, многу близок колега
Зборовите на Кадиров, освен како директна закана за сите бранители на човековите права и
нивната равенка со терористи и разбојници не може да се толкува.
Тоа беше директна закана. Овие и други факти ми го дозволуваат тоа
кажи што велам.
Наташа бил убиен. Како треба да го сторам тоа
го изразуваат фигуративно? Таа беше душата на нашата работа, душата на нашата
Организација. Сега нашата душа е убиена. Како ќе продолжиме да работиме,
Не знам. Thinkе размислиме. Страшна, неповратна
загуба.
Владимир Лукин, службеник за човекови права на
Руска Федерација
Наталија покрај својата работа беше на Меморијал,
исто така член на стручен совет на комесарот за човекови права. (...)
Таа беше навистина извонредна личност,
веројатно нема да бидат храбри, со оглед на условите под кои тие беа
живеел и работел. (...)
Како што знаете, никаде го нема тоа
прво убиство на лице кое го направи ова особено неопходно и посебно
Направете опасна работа со висок ризик со голема лична храброст.
Тоа го прават новинарите, адвокатите и бранителите на човековите права. (...)
Во нашата земја луѓето се збунети уште од памтивек
безбедноста на државата со личното обезбедување на властите. Тоа се изгоре многу длабоко. Државна безбедност тоа е
безбедноста на оние луѓе кои сакаат да живеат тивко во државата и
дека човековите права се заштитени, барем кога сме едно
Зборувајќи за владеењето на правото. (...)
Бидете чекор по чекор во нашата земја
Енклави создадени во кои има самоволие, во кои сè е дозволено. Овие
Енклавите на самоволие се заразни. Тие ќе продолжат да се шират. До
целата земја се претвори во енклава на самоволие. Оние кои
да се толерира постоењето на овие енклави, градејќи се на кои било
Размислувањата за циклична политика се многу опасни.
Не знам која рака ја уби Наталија
Има Немам никакви информации. Но, сè што реков досега,
зборува за фактот дека нашите владетели, регионални, како и федерални
безбедноста на земјата, сфатена како безбедност на нејзините граѓани, не е
гаранција. Ова не може да се толерира и мора да биде што е можно поскоро
не целосно променет, но радикално подобрен.
Udудмила Алексејева, претседател на Москва
Група Хелсинки
Би сакал да ги прашам руските новинари,
кренете ги рацете, само Русинот ве молам. Јасно е малцинството.
Не разбирам зошто. Ова не е новост за нас. На прес-конференција
откако беше убиен адвокат, новинар или активист за човекови права,
на прес-конференции за кршење на човековите права, за фактот дека има
како што само рече Владимир Лукин, постојат „енклави на самоволие“ што многумина доаѓаат кај нас
странски новинари. Ниту еден руски новинар не ме контактирал
агилен.
До произволните енклави. Можеш со нас
полесно е да се именуваат регионите во кои нема такви убиства од тоа
други Чеченија, предводена од претседателот Кадиров, е во оваа
Почитувајте водечки. Кадиров не само што ги внесува своите лични непријатели
Чеченија наоколу. Тие беа убиени на улиците на Москва, беа во Виена
убиени и во Катар. Не сум го чул тоа заради можното
Истрага за вмешаноста на претседателот Кадиров во овие убиства
ќе беше инициран. Ве уверувам дека не сте иницирале
затоа што имаме
Постои горната граница над која не се осмелува да истражува. Ако
но ако јавен обвинител успее да го стори тоа, тој брзо е сменет или
случајот е одземен од него. Не знам ниту еден случај од политички
Убиство, почнувајќи од убиството на Галина Сторовојтова, ниту едно
кого клиентот би бил пронајден, иако некој би бил непосреден убиец
понекогаш се лутеше.
Денес случајот Магомед ќе се случи во Ингуишетија
Евлоев истражува. Неодамна бев таму и дојде таткото на Магомед
мене и ми рече: „Вие притискате на сопирачката.“ И иако сè е совршено јасно
е, имаше убиено лице во автомобил кој сè уште имаше шест
Луѓето ги најдоа сите телохранители. Тоа беше отворено убиство. Човекот стана
Застрелан во вратот.
Наташа исчезна од дома кога
кој излегол во осум и триесет часот. (…) Од центарот на Грозни до Ингушетија, каде
нејзиното тело е пронајдено, тоа е еден час со лош автомобил, со еден
добрите може да се направат и побрзо. Овие луѓе ги киднапираа во Грозни
ги поминаа сите контролни пунктови, никаде немаше нивното возило
забележал. Како треба да работи такво нешто? Вие сте од една во друга република
опасности Насекаде има контролни пунктови.
Заклучувам за тоа
Чеченскиот претседател Кадиров го дели мислењето на Олег Орлов. Тоа е на
вклучени во убиството. Не знам дали му е дадена писмена наредба
Има Тешко е веројатно. Ова не е вообичаено кај нас. Па веројатно нема
директен доказ што судот мора да го побара. Но, повторно велам:
Мерено според колку лични непријатели на претседателот Кадиров вкупно
почина на различни места, а да не ја спомнувам Чеченија ... Но
не е покрената истрага и не се поставуваат прашања за Кадиров.
Самоволието и семоќноста на Рамзан Кадиров
зависат од поддршката на Владимир Путин. Сè додека го поддржува, Кадиров ќе биде
без коса свиткана. И двајцата ги обвинувам за убиство, вмешаност во
Убиството на Наташа Естемирова. Затоа што ако оваа поддршка не постоеше, ќе постоеше
Кадиров не би си дозволил такви atверства.
Александар Черкасов,
Меморијал на центарот за човекови права
Мислам дека се запознавме на прво место
Патување таму од Меморијалот, во втората чеченска војна, во септември
Се запознаа во 1999 година.
Сите повикуваат на истрага. Знам
не дали ќе постои и дали ќе открие нешто. Човек
бил киднапиран и егзекутиран надвор од судот. Имаме илјадници од нив
Документирани киднапирања, повеќе од три илјади во последниве години. Како што
многу од овие злосторства се решени до тој степен што криминалецот бил на обвинителна клупа и бил осуден
беше?
Тука е случајот Лапин, со прекар „Кадет“
киднапиран, измачуван и убиен Селимчан Мурдалов во јануари 2000 година. Кој го има
најде? Кој ја спроведе пресудата? Тоа беа три лица. Првиот
беше Ана Политковскаја. Таа објави сè јавно. „Кадет“ го имате лично
загрозени. Тоа беше единствениот случај до апсењето на осомничениот,
Обвинет, осуден. Вториот беше Станислав Маркелоу, кој
Претстави помошно дејство. И тој го доби процесот толку чист
доведе дека без оглед на колку вокации „кадетот“ не е бесплатен
помогнаа Затоа што беше ставен во една од вообичаените зандани на Грозни,
каде го мачеа, како и сите други. Маркелоу успеа да го потцени тоа
Мачење и присилни признанија не може да се користат во процесот. Само
беше донесена пресуда заснована врз објективни докази, но не повеќе
беше спорен Благодарност до Наташа Естемирова за која тешко се зборуваше,
половина од статиите може да се напишат.
Ана Политковскаја обично живееше во Грозни
со Наташа Естемирова. Ања многу ја заштити Наташа - ја немаме
заштитени.
Сите овие три лица ги нема повеќе. Како што
дали е веројатноста случајот да се реши? знаев
Не.
И уште два мали коментари. Јас не сум
Детектив и не ми се допаѓа детективски романи. Но, ние знаеме, како нас, докази
да се соберат. Ние дури и не гледаме посебно знаење во тие,
кои нè испрашуваат. Секогаш треба потоа да ги поправите нивните имиња,
Места, случаи.
Мотивот. Олег веќе знаеше за мотивот
изговорено.
И, конечно, за можноста. Рамзан
Кадиров многу зборува за фактот дека целосно ја разбира ситуацијата во Чеченија
Има рачка. Навистина е така. Како што покажуваат нашите материјали, материјалите
од Наташа Естемирова, луѓето во Чеченија стануваат практични
киднапирани исклучиво од локалните безбедносни сили. Бунтовниците
не киднапирајте луѓе.
Ние навистина имаме многу скапа личност
изгубени Наташа прво беше наставник во училиште, потоа новинар и
тогаш таа работеше со нас. Таа веројатно останала наставничка на сè
Учител, кој би бил подготвен веднаш да му го предадам на мојот Јиндер. таа беше
многу добра, отворена личност, без оглед на црната мораса во тоа
живеела цело ова време.