Братство Сент Jamesејмс Бамберг - Спонзорство - Перуџа
„Бамберг пат“
Кога ќе размислите за тоа: Го започнавме овој аџилак - за разлика од сите други претходно - со многу сомнежи и неизвесности! Планот не беше поставен. Немаше јасна цел и никој не знаеше какви потешкотии ќе ни предизвика јазикот. Изгледаше дека недостасуваат сите основи за добар скок.
Од друга страна, се вративме со срце исполнето со радост. Му благодариме на Свети Јаков што ги водеше нашите чекори кон оваа средба со многу луѓе. Тоа е искуство што го имавме; заеднички пат и запознавање едни со други. Аџилакот беше полн со емоции и изненадувања.
Нашите германски пријатели - секогаш внимателни и внимателни - срдечно не пречекаа. Во моето срце ја имам симпатијата, ентузијазмот и дарежливоста на Маркус, кој пристигна на нашите места за состаноци со алкохоли и слатки наутро. Во срцето ја носам и подготвеноста и kindубезноста на Giована, која ја олесни комуникацијата. Исто така, останав смирен и спокоен од Гонтер, кој гордо ни го покажа замокот во Нирнберг и другите типични агли, пред да нè остави на италијанска турнеја, што ни покажа повеќе знаменитости и историјата на градот. Во моето срце, исто така, постои симпатијата и подготвеноста на Алберт, Евелин и нивниот сопруг, кои шетаа со нас и не придружуваа низ селата и зелените шуми. Ги отворивте нашите очи кон убавината на франконскиот пејзаж. Во моето срце ви благодарам и за внимателното внимание на поранешниот градоначалник Георг, кој не чекаше на раскрсницата да ни го покаже своето мало гратче Баунах и да ни понуди „Mon cherie“.
Со задоволство се сеќавам и на деновите што ги поминавме во бенедиктинскиот манастир во Киршлет. Во текот на овие денови можевме да ја искусиме топлината на опатијата на Марија Фриден и симпатиите на некои филипински монахињи. Можевме и да го зајакнеме духот затоа што ни беше дозволено да присуствуваме на утринска миса и вечери, кои монахињите ги пееја со мек глас. Најстарите калуѓерки беа опремени со рамки за одење и инвалидски колички и ги допреа нашите срца. Имаше моменти на емоции и мир. И сакам со радост да ве потсетам на прекрасната забава во четвртокот вечерта, организирана за доаѓањето на ректорот Паоло и неговата сопруга Клара, со музика со виолина и хармоника, меѓу песни и танци (исто така со игуменијата) и забава во среќна атмосфера чесното братство.
Во петокот, во Ефелтрих, на патот кон плоштадот каде што ќе се гради капела за аџиите од Свети Jamesејмс, бевме изненадени од топлиот пречек во куќата на Маркус. Драги луѓе нè чекаа таму, подготвени веднаш да не снабдат со слатки и пијалоци. Пристигна на местото на идната капела, секој од нас аџиите - германски и италијански - постави свој камен во кругот за основата на капелата. Потоа, Моника во големо шише стави фотографија од грбот на нашиот аџилак. На задната страна на фотографијата стоеше желба и потпис на сите нас. Таа го стави шишето на средина од камен темелите на капелата. Во тој момент сфативме дека сме достигнале „половина“. Ова место беше наша „половина“. Беше навистина убаво да присуствувам на оваа церемонија. Ние навистина се чувствувавме „едно со нашите германски браќа“, како да во тој момент нашето партнерство стана конкретно! Навистина, секој од нас изрази желба да биде тука за инаугурацијата на капелата - на крајот на краиштата, и дел од нас сега е тука ...
Во саботата го посетивме прекрасниот средновековен град Бамберг, придружуван од италијански водич. Потоа се сретнавме со другите браќа (од братството Jamesејмс) пред црквата Св. Jamesејмс се состана за да присуствува на комеморацијата на 25-годишнината од братството. Меѓу различните присутни личности, се истакна личната Барбара, која беше зафатена со организирање на целиот настан; Потоа, предводени од Маркус и Бруно, кои беа горди што им беше дозволено да носат грбови, го преминавме плоштадот на катедралата и пристигнавме на седиштето на манастирот. Таму нè чекаше богат банкет со деликатеси, во кој уживавме со голема радост! Вечерта заврши во визба за пиво, каде што сите јадевме заедно и уживавме во многу добро пиво.
Поминавме интензивна недела во посета на два прекрасни средновековни града богати со историја и култура; влеговме во важни средновековно-барокни цркви; истраживме многу траги од старата аџилак рута и имаме многу статуи и слики од Св. Jamesејмс виден. Запознавме многу убави луѓе кои беа гостопримливи, весели и дарежливи. Ги испробавме нивните вештини за готвење, кои беа богати и вкусни - ако можеби малку премногу калорични!
Најдоброто и нај изненадувачкото нешто за нас беше што се смени нашата перцепција за германскиот народ; пред да ги сретнеме мислевме дека можат да бидат „студени“, далечни и премногу рационални; за разлика од нив, ги најдовме „отворени“, гостопримливи, отворени за човечки односи, дарежливи, весели и ентузијастички!
Задоволни сме што учествувавме во овој аџилак, ја искористивме оваа можност подобро да ги запознаеме нашите пријатели од другата страна на Алпите и да го споделиме ова прекрасно искуство со нив.
Благодарам многу на сите што придонесоа овој аџилак да биде толку уникатен! Посебно благодарам на Елена за нејзината благородна помош, што помогна да се олесни односот во „комуникацијата“ со нив.
Елвија и Алберто
„Камино ди Бамберга“
E pensare che eravamo partiti per questo pellegrinaggio (cosм diverso dai precedenti), con molti dubbi e perplessitа… il programma non era chiaro, non si capiva quale fosse la meta precisa e quii poticiolta cia avrebbe posto la lingua, sembrava condis no ci fossion идеали по ун буон камино.
Invece, siamo tornati con la gioia nel cuore, ringraziando San Giacomo, per aver guidato i nostri passi all ’incontro di tante persone e alla condivisione di questa bella esperienza di cammino e conoscenza reciproca.
И stato un pellegrinaggio ricco di emozioni e sorprese, gli amici tedeschi ci hanno accolto con calore e si sono semper dimostrati attenti e premurosi.
Postage nel cuore la simpatia, l’entusiasmo e la generositа di Markus, che arrivava agli appuntamenti con dolci e liquorini da offrirci a meta mattina; la gentilezza e la disponibilitа di Giovanna, nel favorire la comunicazione; la serena tranquillitа di Hunter, orgoglioso di farci vedere la Fortezza medioevale di Norimberga e altri angoli caratteristici, prima di affidarci ad una guida italiana, per farci visitare altri luoghi importanti e conoscere la storia di questa famosa cittа; la sympatia e la disponibilitа di Albert, Evelyin e suo marito, che hanno camminato con noi assocagnandoci attraverso villaggi e boschi verdeggianti, offrendo ai nostri occhi i bellissimi paesaggi della Franconia; la premurosa attenzione dell’ex sindaco, che ci aspettava ad un crocicchio per farci conoscere la sua cittadina, offrendoci i Mon Cherм; ла перманенса по алкуни гиорни ал Монасторо Деле Бенедетин, трајно и квалификувано абијамо потоко апресирање ла долчеза dell'Абтеј Марија Фриден, ла симпатија ди алкуне суоре филипине е ринфранчар ло духот партекипандо ала меса матина ед вее савере кантати anziane erano “motorizzate” со carrellini e carrozzine, ed ispiravano una grande tenerezza.
Sono stati momenti carichi di emozione e pace!
E ancora voglio ricordare con gioia la bellissima festa di giovedм sera, organizzata per l'arrivo del rettore Paolo e la moglie Clara, al suono di violino e fisarmonica, tra canti, balli (anche con la Badessa) e alegria, in un gioioso clima ди евера фрателанза.
Venerdм, durante il cammino verso il luogo dove sorgerа una Cappella per i pellegrini dedicata a San Giacomo, ci ha sorpreso la calda accoglienza a casa di Markus, dove ci aspettavano delle care persone, sollecite nell’offrirci dolci tipici e bev tipicai bev.
Giunti al luogo traciato, ognuno di noi pellegrini tedeschi e italiani, ha posato la propria pietra creando la base circolare della Cappella, poi Monica ha infilato in una grossa bottiglia la foto dello stendardo che ha guidato il nostro pellegrinaggia ess е, una frase di augurio e la firma di tutti noi, deponendola al centro della base.
In quel momento abbiamo compreso che eravamo giunti alla „Мета“.
Извор Луого, ера ла „ностра Мета“!
И stato davvero bello partecipare a quella cerimonia, ci siamo sentiti veramente “uniti ai fratelli tedeschi”, come se in quel momento, si fosse concretizzato il gemellaggio!
Ognuno di noi infatti, ha espresso il desiderio di poter esserci quando ci sarа l’inaugurazione della Cappella, in fin dei conti lм, c’и anche una piccola parte di noi ...
Sabato, abbiamo fatto visita alla bella cittа medievale di Bamberga assocagnati da una guida italiana, prima di incontrarci con gli altri confratelli davanti alla chiesa di San Jakobus, per partipipare alla memorazione del 25 ° anniversario della loro Confraternita.
Tra le varie personalitа presenti, spiccava l'esuberante simpatia di Barbara, impegnata ad organizzare l'evento poi, guidati da Markus e Bruno, fieri di portare gli stendardi, attraversando Piazza del Duomo siamo giunti alla sede del del Conveheteto, déve Conventetanto déve Conventetno dé Bévente Bevente de Bévente de Bévénteo, Bévano ricco di prelibatezze che abbiamo gustato con vero piacere!
La serata si и conclusa in birreria dove abbiamo cenato tutti assieme in alegria consumando dell’ottima birra.
Abbiamo trascorso una settimana intensa, visitato due belle cittа medioevali ricche di storia e cultura, siamo entrati in chiese medioevali-barocche importanti, abbiamo scoperto тетка tracce delle antiche vie di pellegrinaggio, тетка статуа San e dipinti.
Abbiamo incontrato tante belle persone accoglienti, allegre e generose, gustato la loro cucina, ricca, saporita anche se, forse un po ’troppo calorica!
La cosa piщ bella e sorprendente per noi, и stata quella di aver cambiato idea sulla gente tedesca; prima di conoscerli pensavamo fossero “freddi”, distaccati e troppo razionali, invece li abbiamo trovati aperti, accoglienti e predisposti alla relazione, generosi, allegri ed entusiasti!
Siamo contenti di aver partecipato a questo pellegrinaggio, di aver colto questa oportunitа che ci ha permesso di conoscere meglio i nostri amici d’oltralpe e di aver condiviso con loro questa bella esperienza!
Grazie di cuore a tutte le persone che hanno kontribuito a renderla cosм importante! Un grazie particolare a Elena per il prezioso aiuto, che ha reso piщ facile la relazione con loro.
Елвија е Алберто