Број бр
Број 3/2015 КОРИСТЕТЕ ВЕЛОВЕН весник за домување на стари лица во комплекс за стари лица во Пашенбург Пашенбург СЕНИОР РЕЗИДИНАЛНИ КОМПЛЕКС ВО ПАШЕНБУРГ 2014
Burgstrasse 2 Haus des Gastes 37181 Hardegsen Телефон: 05505/1418 Медицинска нега на стапала, масажи на стапала, грижа за дијабетични стапала, заболувања на нокти и габи, практикувајте состаноци и домашни посети по договор Hill s Musik <> Birkenweg 1 a <> 37191 Katlenburg <> Tel. 05552 7404 <> Мобилен 01786540475 МУЗИКА ТРАМПИНГ! Забава со жива, жива музика - како што се стари, хитови, кантри и народна музика. За секој настан во траење од 40 години UMREWA-Fachhandel Inh.: B. Matschulat вашиот партнер во областа на хигиенска хартија биоразградливи средства за чистење MARKERT биоразградливи средства за дезинфекција Mittelhäuser Bäckergasse 45 06542 Allstedt (03 46 52) 459 37181 Hardegsen Industriestraße 4 F 0 (0 55 05) 55 05) 16 99 Телефакс (03 46 52) 559 Е-пошта: [email protected] Вашиот снабдувач на машини за чистење за трговија со угостителски производи Леб и кифлички печени според старата традиција, колачи од нашата позната традиција на кондиторски производи 125 години, мелница за пекари од 1883 година Слаткарница и кафуле Хајке Бус Отворено секоја недела! Пред портата 11 37181 Хардегсен Тел. (0 55 05) 20 33
20 Наша програма за поддршка 22 Наши специјални настани од август до 25 октомври Ironелезна свадба 5 Родендени на новиот советнички дом 7 Она што го доживеавме 14 Наративно кафуле: Празнични задоволства 16 Забавни загатки 18 Преглед на следниот квартал од годината за потомството 27 Летна жештина 26 Кулинарство: салати и ладни супи 31 Управување со квалитетот: Конзервација и промоција на мобилност Епизода II 33 Развој на персоналот 35 Збогум 36 На прв поглед Издавач: Seniorenwohnanlage in der Paschenburg In der Paschenburg 3 37181 Hardegsen Телефон 05505 940 66 [email protected] www.seniorenwohnanlage-in-derpaschenburg.de www.seniorenwohnanlage-in-derpaschenburg: (одговорен); Оливер Блуменхаген, Мехтилд фон Бус, Бетина Делво, Бетина Клајт, Томас Хофман (сите фотографии на насловната страница: Бетина Делво) Печатење: Druckerei Stäcker 040 69 64 82 02 GmbH
Тековна мода за очила Контактни леќи Тест за очи Возачка дозвола Тест за очи Спортски очила Vor dem Tore 6-8 37181 Хардегсен Тел: 05505 5695 Е-пошта: [email protected] www.optiker-hardegsen.de Ние сме тука за вас! Пон. Од 9:00 часот од 1:00 часот од 2:00 часот до 2:30 часот од 6:00 часот од сабота од 9:00 часот од 13:00 часот, тел. 055 05-50 56 51
ПОНЕДЕЛНИК 9:00 часот наутро 11:00 часот пеење и правење музика во мали групи 15:00 часот 17:00 часот Мобилизација, прошетки, 10-минутни активации и индивидуална грижа 15:30 часот 17:00 часот Обука за меморија ВТОРНИЦА 9:00 часот 11:00 часот: Размена на сеќавања на полноќ, читање од 14.30 часот до 5.30 часот Движење/мобилизација СРЕДА 9.00 часот од 11.00 часот Занаетчиство и шиење, 10-минутни активности 9.30 часот од 10.15 часот Посета на дневниот центар Киндеркиште (на секои две недели) 15:00 часот 4:00 часот Танцување чај во ресторанот во куќата (двонеделно) 15:00 часот 17:00 часот Прошетки, индивидуален надзор ЧЕТВРТОК 9:00 часот 11:00 часот Сликање со акварели, боички и креда 9:30 часот наутро 11:00 часот обука за меморија 15:00 часот 17:00 часот Индивидуален надзор, одење, читање ПЕТОК 9:00 часот 11:00 часот Домаќинства, готвење и градинарство 3:00 часот 16:00 часот Вертелекес 16:00 часот 17:00 часот Пеење и смеење во мали групи . Индивидуален надзор САБОТА 9:30 часот наутро 11:00 часот Обука за меморија НЕДЕЛА 3:00 часот 17:00 часот Прошетки, игри и читање во мали групи Надгледуваните оброци се одвиваат на следниов начин: Појадок: 7:30 часот наутро 9:30 часот Ручек: 11 часот: 30 13:00 часот Попладневно кафе: 14:30 часот 16:30 часот вечера: 17:30 часот 19:30 часот
Сабота 08/01 Утринска пинта во ресторанот во куќата во 10:00 часот Среда 08/05 Чај танц. Во ресторанот во куќата во 15 часот. Четврток 06.08. Протестантска служба. Во просторијата на тишината во 10:00 часот Понеделник 08/10 Шарено попладне во заштитеното подрачје. Куглање во градината. Од 14:30 часот Среда 08/12 Проба на хорот. Во ресторанот во куќата во 10:00 часот Среда 08/12 Прошетка до спа-паркот со излет. Во 15 часот Понеделник 17.08 Klönschnack со сладолед во градината во 14:30 часот. Среда 19.08 Машки светови. Ден само за мажи. Екскурзија до продавницата за ПС во Ајнбек. Поаѓање во 9:30 часот Среда 19.08 Чај танц. Во ресторанот во куќата во 15 часот. Среда, 26 август Проба на хор во ресторанот во куќата во 10:00 часот Понеделник 31.08 Честитки и добредојде кафе. За сите роденденски деца и новите жители на месецот. Во ресторанот во куќата во 14:30 часот
Септември среда 02.09. Чај танц. Во ресторанот во куќата во 15 часот. Сабота 05.09. Утринска пинта во ресторанот во куќата во 10:00 часот Понеделник 07.09. Шарено попладне во заштитеното подрачје. Во 14:30 часот Среда 09.09. Проба на хорот. Во ресторанот во куќата во 10:00 часот Четврток 10.09. Протестантска служба. Во просторијата на тишината во 10:00 часот Понеделник 14.09. Машки свет: Попладне само за мажи. Редовна маса во ресторанот во куќата во 3:00 часот по полноќ. Среда 16.09. Чај танц. Во ресторанот во куќата во 15 часот. Среда 23.09. Проба на хор во ресторанот во куќата во 10:00 часот Среда 23.09. Екскурзија: Возете низ Солинг. Во 13:30 часот Петок 25.09. Католичка миса со пасторот Андреас Кернер. Во просторијата на тишината во 16:00 часот. Понеделник 28.09. Честитки и добредојде кафе. За сите роденденски деца и новите жители на месецот. Во ресторанот во куќата во 14:30 часот среда 30.09. Чај танц. Во ресторанот во куќата во 15 часот.
во октомври петок 02.10. Моден мобилен во фоајето од 9:30 часот. Сабота 3 октомври Утринска пинта во ресторанот во куќата во 10:00 часот Понеделник 5 октомври Савојска зелка со компири: Кујната во зима Наративно кафуле со дегустација! Во повеќенаменската просторија во 14:30 часот. Среда, 7-ми октомври Проба на хорот. Во ресторанот во куќата во 10:00 часот Четврток, 8 октомври Услуга на благодарноста. Во ресторанот во куќата во 10:00 часот Петок, 9-ти октомври Октоберфест вечер во ресторанот со музика во живо. Од 17:00 часот Среда, 14 октомври Машки светови. Редовна маса во ресторанот во куќата во 3:00 часот по полноќ. Четврток, 15 октомври Чајно оро во ресторанот во куќата во 15 часот. Понеделник, 19 октомври Шарено попладне во станбена површина 2 од 14:30 часот. Среда 21 октомври Проба на хор во ресторанот во куќата во 10:00 часот Петок, 23 октомври Католичка миса со пасторот Андреас Кернер. Во просторијата на тишината во 16:00 часот. Среда, 28 октомври Чајно оро во ресторанот во куќата во 15 часот. Среда, 28 октомври Екскурзија до Кауфпарк во Гетинген во 14:00 часот петок 30.10. Честитки и добредојде кафе. За сите роденденски деца и новите жители на месецот. Во ресторанот во куќата во 14:30 часот.
Искрени честитки за раѓањето на вашето дете! На 1-ви мај, Тимон Захман се роди како трето дете на Никол Закман (родените Хелбиг). Никол работи како медицинска сестра во нашиот Пашенбург од 15-ти февруари, а Тимон е веќе трето дете по Лора (12 години) и Ханес (7 години). Фризер ROBERT ROLL Lange Straße 52 37181 Hardegsen, Тел: 05505/1340
Моника Рикерс добредојде во тимот за поддршка Моето име е Моника Рикерс. Јас имам триесет и три години и имам две деца. Hardивеам во Хардегсен единаесет години. Всушност, јас сум обучен правен асистент и работев во адвокатска фирма во Услар. По раѓањето на моето второ дете, сакав да се вратам на работа, но се одлучив за целосно нова област на активност. Сега одам на училиште двапати неделно за да тренирам како негувател. Убаво е повторно да одам на училиште! Пролетта аплицирав во Пашенбург и веднаш оставив добар впечаток. Ова потоа се интензивираше во текот на деновите кога работев на судењето. Одлуката да се започне тука беше вистинската! Чувствувам големо задоволство и се чувствувам добро цело време. Работата ме исполнува со радост секој ден и тоа се рефлектира и во мојот приватен живот. Се збогуваме со нашите починати жители. Willе ги видам повторно оние што ги сакав на земјата и ќе ги чекам оние што ме сакаат. Антоан де Сент-Егзипери